Майже рік тому почалися його стосунки з «клієнтом». До того ж, спочатку він не був особливо дружелюбним, і його стосунки з цим хлопцем були не надто добрими.
Йовун любив грати ігри ще з початкової школи. Спершу він крав монети зі скарбнички, що стояла у вітальні, і йшов у місцевий зал ігрових автоматів, у середній школі він почав грати в мобільні ігри, які були популярні серед його друзів, а в старших класах почав грати в онлайн-ігри. Погравши в різні ігри, він натрапив на «Ілюзію», коли шукав роботу. З того моменту й аж дотеп він застряг у ній.
«Ілюзія» не просто так стала грою з солідною базою користувачів. Система гільдій була надзвичайно добре функціонуючою, а події – яскравими. Більше того, це була гра, що спеціалізувалася на кастомізації персонажів, тому часто зустрічалися гравці, які грали в неї виключно для того, щоб переодягати своїх персонажів. Віковий діапазон користувачів був різноманітним, також велася активна торгівля. Це була гра, в яку хотілося грати.
«Може, мені теж приєднатися до гільдії?»
Одного прекрасного дня ця думка несподівано прийшла йому в голову. Зазвичай в інших іграх Йовун грав соло, і через це він рідко приєднувався до справжньої гільдії.
«Ілюзія» той тип гри, в якій важко пройти сюжет без полювання на монстрів. Коли він старанно працював над тим, щоб піднятись і готувався до своєї першої зміни на роботі, Йовун дізнався, що без гільдії набагато складніше просуватися на вищі рівні. Тому він вирішив приєднатися до однієї рандомної гільдії, яка набирала у свої ряди новачків, але оскільки лідер гільдії не заходив у гру регулярно, її члени покидали її один за одним, і в результаті вона перетворилася на гільдію-привид.
«Якщо це так необхідно, чи не краще мені просто створити свою гільдію й займатись усім самотужки?»
Він ненадовго замислився над цією ідеєю, але швидко відмовився від неї, оскільки існувала значна різниця в мисливських бафах залежно від рівня гільдії. Створення гільдії для однієї людини ще менш ефективно, ніж не вступати в жодну й грати так, як є.
Йовун увійшов у вікно підбору гільдій, щоб подивитися, чи не набирає якась гільдія нових членів, коли раптом передумав.
Вікно підбору гільдій:
[★Повна зайнятість на неповний робочий день★ Зоряна колиска 5-е видання 2.0]
[[Придбати] Будь ласка, ознайомтесь із детальним описом різних товарів!]
[Вечірка Руйнівника Місяця]
[Безлімітна покупка молотка @@@@ представлено складським котом Бая-бая <<]
1 2 3 4 … 9 10 ▷
Вікно підбору гільдій було заповнене оголошеннями про різноманітні торгові зали та підземелля. Прокручуючи сторінку 15 у зворотному порядку, Йовун помітив оголошення про набір до гільдії.
★[3 сервер] Шукаємо членів для Гільдії Посейдон]
«Може мені вступити до них?»
Йовун не роздумуючи натиснув на кнопку [Приєднатися до гільдії]. Коли лідер гільдії прийняв запит Йовуна, у верхньому лівому кутку екрану з'явилася міні-мапа, що вказувала на розміщення гільдії. Це стало початком усього.
Загальна кількість активних членів гільдії становила двоє. Серед них були Капітан Посейдона і максимального рівня Лицарський Спис, Ji9star. Приєднатися до гільдії було легко. Потрібно було лише обрати одну з них і натиснути кнопку [Приєднатися до гільдії].
[Neutaaaa приєднався до Гільдії.]
[Гільдія] Ji9star: Привіт, привіт!
Ji9star був тим, хто прийняв його запит на приєднання. Йовун подумав, що ця людина може бути лідером гільдії, тому він був ввічливим і привітався з ними.
[Гільдія] Neutaaaa: Привіт!
[Гільдія] Neutaaaa: Я хотів би вступити у вашу гільдію.
До цього часу він не цікавився гільдіями або ігровими назвами, тому поняття не мав, що собою представляє гільдія Посейдона. Це означає, що він абсолютно не знав про численні чутки про них.
Ji9star перевірив вікно гільдії, щоб дізнатися, де знаходиться Йовун, і рушив прямо до нього. Інший член гільдії, лідер Посейдона, перебував у режимі невидимості або, можливо, взагалі був офлайн.
За допомогою міні-карти світу Йовун побачив синій силует, що вказував на наближення члена гільдії. Він швидко підвівся зі свого місця й приготувався привітати Ji9star.
Однак Ji9star, який з'явився перед Йовуном, раптово зупинився й довго дивився на нього. Йовун уже привітався з ними раніше, тож думав чи потрібно було йому робити це знову. Мовна бульбашка з'явилася над головою Ji9star саме тоді, коли Йовун збирався почати розмову.
[Гільдія] Ji9star: Гей, чому ти такий слабкий?..
[Гільдія] Neutaaaa: ?
[Гільдія] Ji9star: ㅇㅅㅇ?
[Гільдія] Ji9star: Ти приєднався, навіть не глянувши на вимоги гільдії?
Вимоги гільдії? А вони були? Йовун повернувся до вікна підбору гільдій, знайшов оголошення про набір і натиснув на нього. Разом із кнопкою [Приєднатися до гільдії] з'явилися вимоги, написані користувачем. Здається, інший говорив про це.
Вимоги були простими й зрозумілими:
[200LV↑/Активні гравці / Обов'язкова співбесіда / Щоденні квести гільдії / Обов'язкова участь у рейтингових боях]
Раніше Йовун не вчитувався, тому не знав, що там були якісь вимоги. Перша гільдія, до якої він приєднався, прийняла його одразу після того, як він висловив свій намір вступити. Хоча згодом звідти всі пішли, а гільдія перетворилася на гільдію-привида, Йовун підтвердив, що серед їхніх умов не було вимог щодо рівня. Він тільки-но перетнув позначку 120-го рівня.
[Гільдія] Neutaaaa: О, я тільки-но побачив ㅠㅠ
[Гільдія] Ji9star: Ха-ха.
[Гільдія] Neutaaaa: Шкода… ㅜㅜ
[Гільдія] Ji9star: Так ха-ха.
[Гільдія] Neutaaaa: Але…
[Гільдія] Neutaaaa: Гадаю, я скоро досягну 200-го рівня.
[Гільдія] Ji9star: ?
[Гільдія] Neutaaaa: Я досягнув 50-го рівня за один день, хіба це не круто?
[Гільдія] Ji9star: ???
[Гільдія] Neutaaaa: Я не спав усю ніч.
[Гільдія] Ji9star: ?
[Гільдія] Neutaaaa: Чи не можемо ми домовитися стосовно вимог до рівня? LOL
[Гільдія] Ji9star: ?????????
Це був звичайний жарт, але здавалося, що Ji9star був не з тих людей, які сприймають подібне легковажно. Реакція іншої сторони була не надто позитивною, і Йовун зрештою відчув себе некомфортно. Коли він збирався навести мишку на кнопку [Покинути Гільдію], над головою Ji9star з'явилася мовна бульбашка.
[Гільдія] Ji9star: Я тобі подобаюсь?
— ?..
[Гільдія] Ji9star: LOL
[Гільдія] Ji9star: Гей.
[Гільдія] Ji9star: Чому ти продовжуєш переслідувати мене?
— …Га?
Хто кого переслідує? ...Я? Його?
Йовун не знайшов слів і деякий час дивився на монітор. Оскільки відповіді не було, Ji9star знову засміявся: «LOL».
[Сервер] Ji9star: 3 сервер «Neutaaaa». Той, хто найшвидше прикінчить його, отримає 100 мільйонів.
— Га?..
Що відбувається? Це повідомлення відрізнялося від попередніх. При ближчому розгляді стало зрозуміло, що Ji9star використав чат сервера. Дивлячись на напівжирні літери на початку, здавалося, що він відправив це повідомлення на весь сервер.
[Особисті] Гірчиця Кетчуп Курка Рис: Га?
[Особисті] Ягідка Полуничка: Де ти?
[Особисті] Гірчиця Кетчуп Курка Рис: Хах?
[Особисті] Atil: Що ти начудив? LOL
[Особисті] Гірчиця Кетчуп Курка Рис: Га?
[Особисті] Гірчиця Кетчуп Курка Рис: Га?
[Особисті] Гірчиця Кетчуп Курка Рис: Га?
Люди, яких він не знав, швидко надсилали йому особисті повідомлення. У зоні гільдій існувала система, яка дозволяла користувачам вступати в PVP-бої один з одним без запиту, і якщо хтось помирав у зоні гільдії, він отримував смертний вирок, якщо у нього не було предмета «Знак воскресіння».
Невдовзі після того, як йому почали надсилати повідомлення, користувачі у різних вбраннях почали злітатися й безжально атакувати Йовуна. Почувши звуки їхніх блискавичних атак, Йовун швидко використав зілля й спробував утекти з зони гільдії. Він натиснув клавішу зі стрілкою вправо, але був зв'язаний користувачем за допомогою навички зв'язування і не зміг поворухнутися. Його нещадно побили.
[Ви померли. Хочете відродитись у найближчому місті?]
Йовун подивився на екран, побачивши, що очі його персонажа перетворилися на хрестики, а частина очок досвіду була втрачена через дебаф смерті.
[Світ] Ягідка Полуничка: Юху-у, я вбив його! ^^v
[Світ] Douner: ?
[Світ] 101112: Ах, занадто пізно.
— Що, я справді помер? – розгублено пробурмотів Йовун.
Він не міг зрозуміти, що тільки-но сталось.
[Світ] Douner: Полуничко, ти маленька с***а, LOL
[Світ] Douner: Я той, хто вицідив із нього всю кров.
[Світ] Douner: Ти просто добив його.
[Світ] Ji9stars: ㅇㅅㅇ Ха-ха.
[Світ] Douner: Ого, скільки б я не думав про це, це не те.
[Світ] Douner: Якщо в тебе є совість, вали звідси.
[Світ] Ягідка Полуничка: Чому ти кажеш, що я лише добив? LOL, я прийшов сюди першим.
[Світ] Douner: У тебе немає доказів, тож просто відступи.
[Світ] Ягідка Полуничка: Серйозно? Тоді, можливо, варто було краще постаратися, щоб твій удар був останнім?
[Світ] Douner: Гей, якщо ти так кажеш.
[Світ] Douner: Розділімо 7:3. Я – 7, ти – 3.
[Світ] Douner: Домовились?
Поки Douner і Ягідка Полуничка домовлялися розділити приз за смерть Йовуна, людина, про яку йшлося, мовчав.
[Світ] Ягідка Полуничка: Звучить, як лайнова угода, ха-ха.
[Світ] Ягідка Полуничка: Якщо про це заявлять як про погані манери, моє ім'я буде єдиним у журналі.
[Світ] Ягідка Полуничка: Тоді я буду єдиним, кому загрожує покарання, LOL.
[Світ] Ягідка Полуничка: Тож, хіба це не вигідно лише для тебе?
Далі
Розділ 4
[Світ] Douner: LOL, ти робиш із мухи слона. [Світ] Douner: Тебе ніхто не покарає за щось подібне, дурню. [Світ] Ягідка Полуничка: Хах, це не так. За вбивство новачків можна отримати попередження за несанкціоноване PvP. Я просто доповім на тебе, LOL. Ти будеш єдиним, хто понесе покарання… [Світ] Douner: Хах, ну ні~^^ [Світ] Ягідка Полуничка: Так~^^ У тебе локшина замість мозку? [Світ] Douner: Так, а твоє обличчя~ [Світ] Ягідка Полуничка: Подумай добре. [Світ] Douner: Земна зірко, тоді кому дістанеться винагорода в такому разі? Вирішуй сам. [Світ] Ji9star: Ха-ха, ви двоє маєте дійти згоди >_< [Світ] Ягідка Полуничка: Ха-ха, мене це влаштовує. LOL [Світ] Douner: Гаразд, давай. Як тільки Ji9star підстрибнув і вийшов із зони, Douner і Ягідка Полуничка несподівано почали битися між собою. На тлі яскравих навичок і прокльонів персонаж Йовуна сприймався як непотрібний труп. На тлі блискучих персонажів його герой під назвою [Нещодавно вийшов зі стадії початківців] виглядав особливо жалюгідно [Світ] Латте з зеленим чаєм: Гей, не бийтесь у центрі!!! Я мало не померла через вас. [Світ] Daddy: Серйозно, зона гільдії схожа на поле бою. Можливо, тут краще битися, ніж у відкритому світі, LOL. [Світ] Дракон Темного Полум'я: Що там знову відбувається? — … «Це ж я загинув, то чому вони б’ються?» Йовун міг лише спостерігати за їхньою боротьбою з мовчазним сміхом. [Світ] Ягідка Полуничка: LOL, слабаки завжди балакучі. Тривала боротьба зрештою закінчилася перемогою Ягідки Полунички. [Світ] Ji9star: Надішлеш скрін підтвердження вбивства на адресу [email protected] [Світ] Ягідка Полуничка: Ага~~~ «Серйозно, якого біса? Хлопцеві, який мене вбив, справді заплатять?» Це було настільки абсурдним, що він просто розсміявся. Він кілька разів бачив, як люди вбивають один одного в зоні гільдій, але ніколи не думав, що стане подібною мішенню. [Гільдія] Neutaaaa: Перепрошую... [Гільдія] Neutaaaa: Здається, сталося непорозуміння. [Гільдія] Ji9star: Непорозуміння? [Гільдія] Neutaaaa: Я ніколи тебе не переслідував… ㅜㅜ Йовун почувався несправедливо звинуваченим. Він навіть не знав цього користувача, взагалі бачив його вперше. Для нього нормально вбивати когось отак, не давши навіть шансу все пояснити? Але Ji9star знову розсміявся: «ха-ха-ха-ха». [Гільдія] Ji9star: Судячи зі статистики твого персонажа, ти створив його лише вчора. [Гільдія] Neutaaaa: Але хіба у мене не 120-й рівень?! [Гільдія] Ji9star: Схоже, ти всю ніч не спав, ха-ха. [Гільдія] Ji9star: Гей. [Гільдія] Ji9star: Тобі ще не набридло створювати альти й знову наступати на ті ж граблі? [Гільдія] Neutaaaa: Альт… Ні, це не альт... це мій основний акавнт… [Гільдія] Ji9star: Твій основний акавнт? Тоді чому він такий нікчемний? LOL — Ну серйозно, що за придурок. Навіть не усвідомлюючи цього, від нього вирвалася лайка. Як він міг назвати його акаунт нікчемним… Це був персонаж, якого він виростив із великою турботою, купуючи йому платні предмети та додаючи опції до броні. Його кров закипіла від того, що інший назвав його акаунт нікчемним альтом. Йовун не розумів, як він міг так недбало клеймувати його альт-персонажем. [Гільдія] Ji9star: LOL [Гільдія] Ji9star: Просто визнай, що я тобі подобаюсь. [Гільдія] Ji9star: Я ㅠ зрозумію і ㅠ пробачу тебе ㅠㅠ. [Гільдія] Neutaaaa: Я ненавиджу тебе. Я що, здурів? Навіть якщо я помру, я не зроблю цього. [Гільдія] Ji9star: Ха-ха-ха-ха. [Гільдія] Ji9star: Якщо це не так, то я не знаю, чому ти такий наполегливий… [Гільдія] Ji9star: Чого ти добиваєшся? [Гільдія] Ji9star: Серйозно, твоя одержимість переходить усі межі. [Гільдія] Ji9star: Потрібно було просто спробувати приєднатися, якби тебе прийняли – чудово, але якщо ні – рухайся далі. [Гільдія] Ji9star: Ти про це не думав? — Уґх. Йовун не міг не відчути себе трохи збентеженим від цих слів. Зрештою, він підняв цю тему з цікавості. Однак здавалося, що Ji9star говорив про щось своє, тож він вирішив послухати ще трохи. [Гільдія] Ji9star: Ти навіть не хочеш докладати зусиль, щоб піднятись. [Гільдія] Ji9star: Думаєш, що все вирішиться, якщо ти щоразу наполягатимеш на вступі під новим логіном? [Гільдія] Ji9star: Нащо так жити. [Гільдія] Ji9star: Твоє життя таке жалюгідне ха-ха. [Гільдія] Ji9star: Хочеш приєднатися й чути це від когось, кого ти навіть не знаєш? [Гільдія] Ji9star: На твоєму місці, я б уже здався, ха-ха. — Чорт забирай, як він так швидко друкує… Немає шансу перервати його. З дещо розчарованим виразом обличчя Йовун продовжував дивитися на екран, поки Ji9star знову сміявся «LOL». [Гільдія] Ji9star: Ха-ха-ха-ха-ха, чому ти мовчиш? Я зачепив тебе за живе? Не те, щоб він зачепив за живе, просто Йовун не встигав за його швидкістю набору тексту. Поки Йовун дивився на те, що писав Ji9star, йому здавалося, що той переплутав його з кимось іншим. Лише тоді Йовун прийшов до тями й запитав про те, що його найбільше цікавило. [Гільдія] Neutaaaa: Наскільки швидко ти можеш друкувати? [Гільдія] Ji9star: Ну точно швидше, ніж ти. [Гільдія] Neutaaaa: Ах так, я заздрю… [Гільдія] Ji9star: Тц-тц. Ось до чого призводить постійна боротьба з такими, як ти! >< Йовун уже навіть не гнівався. Хлопець явно щось не так зрозумів. Звичайно, якби він спробував почути його, то, можливо, йому дійшло б, що все насправді не так, як він думає. Натомість же він просто вивергав слова, ні на мить не замислюючись. Йовун спокійно зробив глибокий вдих і продовжив друкувати. [Гільдія] Neutaaaa: Прошу, послухай мене. [Гільдія] Ji9star: Я не чую тебе, як я можу тебе слухати? LOL [Гільдія] Neutaaaa: Тоді читай. [Гільдія] Ji9star: Добре~ Пиши. [Гільдія] Neutaaaa: Сьогодні ми вперше зустрілись. [Гільдія] Ji9star: Ага, звісно ха-ха-ха. [Гільдія] Neutaaaa: У мене 120 рівень і я просто хотів вступити в гільдію, але втратив досвід через тебе, пане «я на максимальному рівні». [Гільдія] Ji9star: Ха-ха, Звучить, як назва роману. [Гільдія] Ji9star: Схоже, ти багато читаєш! [Гільдія] Neutaaaa: Трохи… [Гільдія] Neutaaaa: Не знаю, що там сталося з тобою раніше, Земле, але… [Гільдія] Neutaaaa: Чи не занадто жорстоко критикувати невинного гравця, ґрунтуючись лише на підозрах? :-) Насправді, Йовун збирався сказати ще дещо, але він не хотів виглядати так само, як інший, тому вирішив відповісти якомога спокійніше. Наприкінці навіть додав смайлик, думаючи, що інша сторона трохи заспокоїться. [Гільдія] Ji9star: Ставлю твоєму виступу найвищий бал ^^ [Гільдія] Ji9star: Але за акторку – одиниця. [Гільдія] Ji9star: Тож загальна оцінка також одиниця. Він, мабуть, жартує. Швидкість набору тексту зросла ще більше. На жаль, остання збережена ним точка відродження знаходилася в зоні гільдії, тому спроба втечі була б марною. Зрештою, він був зовсім поруч із ним. Йовун шкодував, що не купив капсулу викривлення. [Гільдія] Ji9star: І знову ти мовчиш, ха-ха. [Гільдія] Ji9star: Ти не очікував, що я так відреагую? Звісно, не очікував. [Гільдія] Ji9star: Звичайно, що такий покидьок, як ти, може мені щось плести, але… [Гільдія] Ji9star: Достатньо високопоставленому гравцеві сказати одне слово не так звичайному користувачеві, як він стає поганим хлопцемㅜㅜㅜ [Гільдія] Ji9star: Сумно, я навіть не лідер гільдії, тож маю мати право лаятися ㅠㅅㅠ Серйозно, що відбувається… [Гільдія] Neutaaaa: Це ж ти зараз лаєшся, а не я? [Гільдія] Ji9star: Яка різниця. [Гільдія] Neutaaaa: Перепрошую. [Гільдія] Ji9star: Що? Йовун взагалі нічого не міг зрозуміти. Це нагадувало суперечку з упертим вихованцем дитячого садка. [Гільдія] Neutaaaa: Я просто піду… [Гільдія] Ji9star: Повідом, о котрій годині ти завантажиш свою нову роботу сьогодні~ Що за нова робота? Він не мав жодного уявлення, про що той говорив. — Що ж я такого сказав, щоб побачити цю нісенітницю? Йовун буркнув. Він поняття не мав, що було в голові іншого. Він просто хотів приєднатися до будь-якої гільдії, ось і все. Серйозно… [Гільдія] Neutaaaa: wlsWk ahtqhkTekrndy [Гільдія] Neutaaaa: dksl Чому він раптом перейшов на англійську? Йовун натиснув клавішу перемикання мови, а потім мізинцем ще раз натиснув клавішу Enter. Він планував передрукувати те, що хотів сказати раніше, але Ji9star випередив його. [Гільдія] Ji9star: Корейський переклад, будь ласка :-( [Гільдія] Neutaaaa: Я дійсно не бачив вимоги гільдії. [Гільдія] Ji9star: Угу :-) [Гільдія] Neutaaaa: Ха… Йовуну хотілося вилаяти його й відчитати за погані манери. Не має способу зупинити того, хто тільки й робить, що глузує й дражниться. [Гільдія] Neutaaaa: Я новачок, тому мало що знаю про систему гільдій. [Гільдія] Neutaaaa: Справді.
Читати
Відгуки
дякую за переклад!