Незвичайний збіг обставин
Четверта велика війна - Світовий апокаліпсисHe was there
Ми покинули будинок Юзуру Каґураї і сіли в машину інспектора Райті Куджіоки.
Куджіока завела двигун, але не рушила з місця.
「Каґураї - інформатор」.
「......Хочете, щоб я мовчав?」
「Як ти думаєш, що зробить Рюґасако, якщо дізнається про Каґураї?」
「Не знаю. Чесно кажучи, не знаю. Але, незважаючи на його вигляд, він досить гнучкий」.
「У тебе ж там є й нелюди」.
「Я ніколи не чув про ґуля в очисному загоні」.
Схоже, Каґураї теж не володіє інформацією про ресторани, що спеціалізуються на людському м'ясі. Однак, серед ґулів, що живуть навколо Хіґаші, існує досить поширена чутка. Кажуть, що існує таємний клуб, до якого можуть вступити лише ті, кого запросив Хісакі Хато, колишній бог зла злого кінця.
Члени можуть користуватися різними послугами, і одним з таких бонусів є ресторан, що подає людське м'ясо.
Звісно, цей ресторан працює за попереднім замовленням. Інгредієнти готуються після того, як член робить замовлення. Члени смакують делікатеси в зазначений час і місці.
Конкретно кажучи, це конкретно, але це історія, яку могла б придумати навіть дитина, і вона звучить неправдоподібно.
Втім, попит, здається, є.
Я не знав, що існують такі ґулі, як Каґураї. Схоже, харчові звички ґулів більш різноманітні, ніж я думав.
Він хоче їсти людей.
У цьому вони, мабуть, схожі.
Однак, є ґулі, які навмисно не їдять.
Є дурні ґулі, які відкрито нападають і пожирають людей, і ми їх знищуємо.
Напевно, є ґулі, які таємно ловлять людей і потайки їх пожирають.
Неважливо, чи це багатій, бізнесмен або інвестор. Якщо ґуль вб'є багату людину і переродиться, він зможе заволодіти її майном. Схоже, Каґураї намагається тихо жити як вегетаріанець. Однак, є ґулі, які не можуть перестати їсти людей, або не перестають, зберігаючи своє життя після переродження. Якщо це заради їжі, вони готові заплатити великі гроші. Якщо вони можуть їсти людей таємно і без ризику, то, можливо, є ґулі, які не шкодують грошей.
「Я хочу, щоб Каґураї розслідував це」.
Поліцейська Куджіока почала гризти кальмарів, незрозуміло звідки взятих.
「Це потребує часу」.
「......Все ж таки, краще поговорити з Рюґасако-сан. Якщо ми зможемо переконати Рюґасако-сан, ми зможемо задіяти слідчу групу」.
「Я не дуже вірю в слідчу групу. Вони ніколи не показують своїх облич або імен」.
「Як випливає з назви, вони спеціалізуються на розслідуваннях. Можливо, вони і виходять на місце злочину, але неможливо сказати, чи вони там є, чи ні. Кажуть, що вони більше схожі на штучний інтелект, ніж на людей」.
「Як ви можете сліпо вірити інформації, яку вони надають?」
「Поділ праці необхідний. Наша робота - знищувати нелюдей, і цього достатньо」.
「Це знищення?」
「......Ну, це якось пов'язано зі знищенням. Я б цього не робив, якби ти не змусила мене прийти сюди」.
「Я сама виявила бажання бути зв'язківцем」. — Інспектор Куджіока вийняла з рота обгризеного кальмара і простягнула мені. — 「Будеш?」
Я відвернувся.
「......Звісно, що ні...... Ти виявила бажання? Це...... досить дивно」.
Інспектор Куджіока трохи відкрила вікно і викинула недоїденого кальмара назовні. Цікаво, навіщо вона це зробила? Я не розумію цю людину.
「У тебе є брати чи сестри?」
Питання задаються раптово, і їх більше схожі на криві, ніж на прямі. Якщо я буду грати в кетч з інспектором Куджіокою, це буде коштувати мені дуже дорого.
「......Немає. Можливо, це й на краще」.
「А, той випадок. Якщо б були, їх могли б втягнути」.
「Ну, якось так」.
「У мене є старший брат. Хоча ми не кровні родичі」. — Інспектор Куджіока дістала свій смартфон, щось показала і продемонструвала мені. Це фотографія.
Точніше, це зображення, зроблене камерою смартфона з фотографії.
Схоже, це досить давня фотографія. Молодий чоловік і дівчина стоять обличчям до обличчя.
Можливо, дівчинка - це інспектор Куджіока?
「Я. Красуня, чи не так?」
「Так」.
「Чоловік - це мій брат. Коли я була маленькою, мої батьки розлучилися, і я більше не бачила свого батька. Моя мати не могла жити без чоловіка, тому вона кілька разів виходила заміж. Тричі, здається. Пасинок її першого чоловіка - цей брат」.
「Тобто, зведений брат?」
「Ага. Його звали Фуджії Томоя. Його називали Томо. Я теж його так називала」.
「Щось трапилося з цією людиною?」
「Помер」.
Інспектор Куджіока піднесла смартфон ближче до керма і пильно дивиться на Фуджії Томоя та себе, що відображаються на дисплеї. Знову і знову, можливо, сотні, можливо, тисячі разів, так, ніби вона хоче зробити в них дірку.
「Тіло мого брата не було знайдено. Було подано заяву про зникнення безвісти, і він був визнаний померлим. Навряд чи він живий」.
「......Чи має цей зведений брат якийсь стосунок до цієї справи?」
「Томо був головою команди під назвою Шібутей」.
「Я...... Я не знаю, про що ви говорите. Навіть якщо ви раптово згадуєте команду. Шібутей......?」
「Іншими словами, він був злочинцем」.
「А. Команда, у сенсі гангстера?」
「Про нього знали всі місцеві жителі. Він був досить відомим, досить поганим хлопцем. Але він був добрий до мене. Це називається зворотнім захопленням. Він був набагато старшим за мене, і для мене він був дорослим чоловіком. Перш ніж я зрозуміла це, я була дуже закохана в нього」.
「Гм. Все, що я можу сказати, це так」.
「Моя мати швидко розлучилася, і ми розійшлися, але ми все ще підтримували зв'язок. З того часу, як я почула, що йому раптово зашили рот шпильками або що Шібутей збирається розпастися, я відчувала, що щось не так」.
「Шпильками......рот? Що це?」
「Команда Томо Шібутей програла війну. Її поглинула інша команда」.
「Інша команда?」 — Раптом мені спало на думку одне ім'я. — 「Можливо...... Злий кінець доброго бога?」
Інспектор Куджіока кивнула.
「Томо став членом правління Злого кінця доброго бога, і змінився. Не тільки зовнішньо. Він почав носити чорну маску. Коли він знімав її, його верхня і нижня губи були скріплені тринадцятьма шпильками. Одного разу, коли ми були вдвох, я плакала і просила його зняти шпильки.
「Мій голос огидний」, — сказав Томо. — 「Я завжди комплексував через це. Тому Хато подбав про те, щоб мені не потрібно було говорити」.
Я подумала: 「Що з тобою трапилось, Томо? Ти збожеволів. Пам'ятаю, як ми сварилися, кажучи, що нам треба втекти разом. Це не було добре, але й непогано. Зрештою я втратила з ним зв'язок. Інші члени правління, Йохей Міта, також відомий як Зене. Хіроюкі В, також відомий як Маккі. Вони теж зникли. Зникли разом з Томо」.
「Інша...... команда. Ви маєте на увазі, що ворожа організація...... знищила Злого кінця доброго бога чи щось таке?」
「Навряд чи. Усі місцеві напівбандити схилялися перед Злим кінцем доброго бога. Я не чула, щоб люди з того світу втручалися」.
「Того світу: злочинний світ?」
「Не тільки члени якудзи, але й гангстери та інші. У будь-якому разі, одного дня раптово зникли всі відомі члени правління Злого кінця доброго бога」.
「А Хісакі?」
「Схоже, він також перестав з'являтися на публіці з тих пір. З часом він став легендарною фігурою серед бандитів Хіґаші. Я багато шукала його. Я не могла знайти жодного сліду. Він завжди був дивною людиною」.
「Я читав у документах...... кажуть, він син багатія」.
「Хато Хісакі?」.
「Так. Стверджується, що його родина вчинила самогубство, але він вижив і назвав себе Хісакі Хато, чи щось таке」.
「Така теорія теж є. Зрештою, він жива легенда. Ходять чутки, що Хісакі не людина」.
「Не людина?」
「Хісакі - демон」.
「Демон」.
「Кажуть, що у Злого кінця доброго бога були інші демони, крім Хісакі」.
「Демони」.
「Ти розумієш, чому я тебе тягаю за собою?」
「Ні」. — Я похитав головою. — 「Абсолютно ні」.
「Це просто чутка. Чутка, яку я особисто чула тоді」.
Інспектор Куджіока покопалася у своєму смартфоні і показала мені інше фото. Це грубе зображення.
Це старий смартфон...... Можливо, це фотографія, зроблена за допомогою камери мобільного телефону.
Чоловік сидить навприсядки голий у кутку якоїсь кімнати.
Кімната не яскрава.
Червоно-біла підлога.
Схоже, це не житло.
Можливо, це місце, де п'ють алкоголь.
Куди дивиться чоловік? Він не дивиться в камеру. У нього порожній вираз обличчя.
Чоловік з рогами дивиться кудись у простір.
Я знаю це обличчя.
Я пам'ятаю обличчя цього чоловіка.
Я не забув.
Я ніколи не забував.
Немає способу, щоб я міг забути обличчя цього демона.
「Після великих зусиль я зміг роздобути лише цю одну фотографію」.
Поліцейська Куджіока двома пальцями розтягнула зображення на екрані свого смартфона. Зображення збільшилося, але обличчя демона стало важче розпізнати.
Навіщо робити щось подібне, я б не помилився, але тільки в одному – я ніколи не сплутаю цього демона.
「...Юфу Такамаса」
「Якийсь час він був у змові з Зеншин Мацука. А потім скоїв злочин」. — Поліцейська Куджіока зітхнула, а потім засміялася. Сміх звучав як плач. — 「Дивний зв'язок, чи не так?」
Підтримати Команду
Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!