Що таке «звичайне»?

Out of the box

 

Район Південна Ічібанґаі також відомий як Шімоно-тьо. Він межує з Розважальним кварталом Цукушіно, що розташований у районі Нака Рокубанґаі, торговим районом Кірін Коджі, який відомий у районі Нака Рокубанґаі, а також з районом Східна Ічібанґаі та номером три того ж району. На сході розташований район Іріфуне-тьо. Це великий район з великою кількістю населення, де також проходить лінія метро Північ-Південь, але для мене це місце, з яким я не дуже знайомий.

Квартира, розташована на північній околиці району Південна Ічібанґаі, неподалік від району Східна Ічібанґаі, здається, називається «Кришталевий палац Шімоно». Що в ньому кришталевого і палацового? Ззовні це неможливо зрозуміти.

У під'їзді половина люмінесцентних ламп перегоріла, а скло в кімнаті консьєржа розбите і залишено без ремонту. Дошка оголошень і стіни всі в графіті. Повсюди розкидане сміття і відчувається неприємний запах.

На ліфті висить напис «На профілактиці», і він не схожий на працюючий. Коли я відчинив двері до сходової клітки, було темно. Поліцейська кинула лайку і увімкнула ліхтарик на своєму смартфоні.

「…Поліцейська Куджіока」

「А?」

「До якого поверху?」

「До шостого」

「Зрозуміло」

Коли я піднявся на шостий поверх і відчинив двері, у напівтемному коридорі, повному графіті та сміття, лунала якась музика. Я не особливо цікавлюся цим, тому не знаю, але це, напевно, хіп-хоп чи щось подібне. Ні, здається, там змішано багато різних пісень. Навіть чути щось на кшталт енки з характерним вібрато.

Якщо подивитися, то є кілька квартир, двері яких відчинені навстіж. У кожній кімнаті мешканці ставлять різну музику на великій гучності, і все це відлунює в коридорі, жахливо змішується і перетворюється на незрозумілу кашу.

Поліцейська Куджіока пішла далі, не звертаючи уваги, тому я пішов за нею, і тут пробіг досить великий щур. За ним гналася кішка. Мені було цікаво, але я не став стежити поглядом за кішкою та щуром, які пробігали повз.

「Що це взагалі таке...」

Здається, що голова зараз вибухне.

Двері кімнати, біля якої зупинилася поліцейська Куджіока, були зачинені, і мені здалося, що це вже краще, ніж інші.

Але цього не може бути.

Якщо поліцейська Куджіока не бреше, то мешканець цієї кімнати 620 не може бути людиною.

「Каґурай!」

Поліцейська Куджіока почала вибивати двері ногою.

「Виходь, Каґурай! Я знаю, що ти там! Виходь швидше!」

Я вже не був так здивований, але коли я подивився, то побачив, що місце, куди била поліцейська Куджіока, було сильно пошкоджене. Можливо, не все це зробила поліцейська Куджіока. Хоча, можливо, й так. Якби хтось почав вибивати ногою двері моєї квартири, я б без вагань викликав поліцію. Що робити, якщо той, хто вибиває двері, поліцейський? А якщо господар квартири, двері якої вибивають, – ґуль?

Після тридцяти чи сорока ударів поліцейської Куджіоки ногою, почувся звук відкривання замка.

Двері відчинилися, і чоловік визирнув назовні.

「Райті. Ласкаво просимо」.

Він був надзвичайно блідий.

Це було моє перше враження про цього чоловіка.

Він зачесав своє м'яке волосся набік у співвідношенні приблизно шість до чотирьох і носив окуляри. Він не виглядав ні на двадцять, ні на тридцять років, але й не справляв враження старого. Він закотив рукава в'язаного верху, вдягнув штани і накинув сандалі на босу ногу. Руки та шия були повністю в татуюваннях. Мені здалося, що вони йому не дуже личать. Якщо не брати до уваги татуювання, то нічого особливого в ньому не було. Я б пройшов повз нього на вулиці і навіть не звернув би уваги.

「Хто це?」

Чоловік подивився на мене і трохи нахмурився.

Права рука чоловіка, яка трималася за дверну ручку.

Ці пальці були довгими.

Немає сумнівів.

Це ґуль.

「А як ти думаєш, хто це?」

Запитала Куджіока провокаційним тоном.

Чоловік не відповів, а ще більше відчинив двері, кивнув підборіддям і вказав всередину.

「Заходьте」.

У кімнаті 620 було місце для зняття взуття, але здавалося, що ним не користуються. Ґуль був у сандалях, а Куджіока не знімала взуття. Я теж пройшов коридором у взутті.

Двері в кінці коридору були відчинені навстіж. У вітальні за ними стояло кілька акваріумів. Здається, там тримали золотих рибок і карасів. Речей було багато, але не можна сказати, що там був великий безлад. Сушилося багато випраної білизни. Схоже, що кухнею також реґулярно користувалися.

Там був обжитий обідній стіл. Шість стільців різного дизайну. Був котацу і телевізор. Журнали, комікси, а також подушки були розкидані всюди. Чоловік сів на один зі стільців навколо столу. Куджіока сперлася сідницею на стіл, а на стілець не сіла. Я також стояв.

Здається, окрім цієї LDK, вітальні-їдальні-кухні, є ще кілька кімнат. Зліва і справа від коридору було по одних дверях. У LDK було троє дверей. Двоє найближчих, мабуть, туалет і ванна кімната. Дальні одні, напевно, ведуть в іншу кімнату.

Якось, тут дуже відчувається життя.

Скільки ж їх у сім'ї?

Сім'я, кажете?

Чоловік — ґуль.

Але, дивлячись на розвішану білизну, там є футболки, спортивні костюми і спідня білизна, розміри яких, здається, тільки для дітей. А ще, жіночі речі.

「Привела когось проблемного」.

Чоловік дивиться на мене.

У минулому я багато разів відчував на собі погляд ґуля. Але вперше бачу ґуля, який дивиться ось так, якось... просто дивиться.

Для ґуля людина — це їжа. Здобич, яка розпалює апетит. Коли на тебе спрямовують погляд, сповнений бажання з'їсти, з'їсти тебе, виникає своєрідне відчуття дискомфорту, яке відрізняється від страху.

Загалом, якщо ґуль усвідомлює себе і приховує свою справжню сутність, він не дуже намагається дивитися людям в очі.

Якби він був ґулем, він би не дивився на людину так спокійно і пильно.

Він би не зміг.

А може, він не ґуль?

Може, цей чоловік не ґуль, а просто білий і з пальцями довшими, ніж зазвичай, звичайна людина?

「Ти ж не під час гри в страйкбол?」 — Чоловік тихо сміється. — 「Ти здаєшся молодим, але що це. Невже, ти з очисного загону?」

「Вгадали!」

Поліцейська Куджіока серйозна. Вона вказує на чоловіка і каже.

「Це Каґураї Юзуру. Його ім'я, коли він був людиною」.

「Я все ще використовую це ім'я, знаєте」.

Каґураї подивився в бік далеких дверей. Це сталося відразу після цього.

Далекі двері трохи відчинилися.

Там хтось є?

Я тягнуся до кобури. Але зупиняюся на півдорозі. З щілини в дверях на LDK дивилася дитина. Віком, напевно, учень середньої або старшої школи. У спортивному костюмі.

Схоже, що це дівчинка.

「Це просто гість」.

Тон голосу, яким Каґураї звертається до дівчинки, явно відрізняється від того, яким він звертається до Куджіоки. Він м'який і сповнений емоцій. Принаймні, так звучить. Ніби батько лагідно розмовляє з дочкою.

「Спи, Ран」.

「… Так」.

Дівчинка, яку назвали Ран, зачинила двері.

М'яко кажучи, я був здивований. Я також розгублений. Що це таке?

Що, в біса, тут відбувається?

「Знаєш, Каґураї...」 — Куджіока знову почала говорити щось серйозне. — 「…це мій колишній хлопець. Ми зустрічалися, коли я була старшокласницею」.

「… Що?!」

Я дивлюся на Каґураї, а потім на поліцейську Куджіоку.

Вони обидва спокійні.

Тільки я панікую. Це несправедливо. Це дивно. Дивно.

「Зустрічалися? Е? Старшокласниця?」

「Звичайно, в той час...」

Каґураї знизує плечима.  

「Тоді я була не такою. Яким би дивним не був Каґураї, він не був би таким збоченцем, щоб зустрічатися з кимось на зразок мене」.

「Іншими словами, це було за життя?」

Поліцейська Куджіока говорить це недбало.

「Він був одним з кількох хлопців, з якими я зустрічалася. Я випадково натрапила на нього знову, і він зовсім змінився」.

Інформації так багато, що вона не входить у голову.

Розібратися. Так. Я хочу розібратися.

Що і як мені потрібно розібрати?

Не можу.

Я поклав руку на спинку стільця.

「Можна сісти?」

「Будь ласка」.

Каґураї посміхнувся.

Він зовсім не схожий на людожера.

Ні, поліцейська Куджіока сказала, що він справжній вегетаріанець. Тоді він не людожер?

Незважаючи на те, що він ґуль?

Я не розумію.