Так, сенсей

Sir, yes, sir

 

Я і Окаа не присвятили свої тіла й душі правилам цього дому і не клялися у вірності Вчителю. Я не хочу, щоб ви неправильно зрозуміли. Такого не могло бути.

Просто, якщо не дотримуватися правил і не слухатися Вчителя, накладається покарання.

Тут немає годинника і вікон, тому я не знаю, котра година, але незалежно від того, спимо ми з Окаа чи ні, Вчитель раптово приходить і наказує робити те, говорити це. Якщо цього не зробити, одразу ж буде покарання. Час до наступного приймання їжі збільшується.

Коли Вчителя немає, я завжди можу поговорити з Окаа в сусідній кімнаті. Але про що б ми не говорили, поступово в думках спливає їжа. Зрештою,

「Я голодний」.

「Ага」.

「Ух ти. Хочу хліба」.

「Цього хліба, так」.

「Цікаво, коли вже їжа...」

「Не знаю. Хочеться, правда?」

Ми починаємо говорити тільки про це. Цей хліб справді смачний. Смачніший за смачний. Що це? Раз спробувавши, не забудеш. Він викликає звикання. Якщо можна їсти лише цей хліб, більше нічого не потрібно. Я навіть так думаю.

Можна пересуватися тільки в кімнаті. Світло в кімнаті завжди ввімкнено. Завдяки цьому я не можу добре виспатися, але це не так вже й важко. Коли приходить Вчитель, я знаю, що наближається час хліба. Я зможу з'їсти цей хліб. Коли я так думаю, мені стає байдуже майже до всього. Я можу це витримати.

Іноді Вчитель приносить обприскувач.

「Роздягніться」.

「Так, сер!」

Коли я стаю зовсім голий, Вчитель випускає теплу воду з кінця шланга обприскувача на мене. Ця тепла вода має дивний запах, що б'є в ніс. Навіть якщо тепла вода миттєво робить усю кімнату мокрою, Вчитель не звертає уваги.

「Поверніться!」

「Так, сер!」

「Тепер поверніться боком!」

「Так, сер!」

「На інший бік!」

「Так, сер!」

Я купаюся в теплій воді, як наказує Вчитель.

「Помийте волосся!」

「Так, сер!」

「Ретельно!」

「Так, сер!」

「Добре. Зберіть усе, що промокло」.

「Так, сер!」

「Протріть кімнату ганчіркою」.

「Так, сер!」

「Я приготував змінний одяг. Переодягніться」.

「Так! Дякую, сер!」

「Де ми знаходимося?」

「Так, сер! Це мій дім!」

「Хто ти?」

「Я дотримуюся правил цього дому!」

「Молодець!」

「Дякую, сер!」 「Будь ласка, наказуйте все, що завгодно!」 「Я дотримуюся правил!」 「Накази Вчителя абсолютні!」 「Це мій дім!」 「Я дотримуюся правил цього дому!」 「Так, сер!」

「Дякую, сер!」

「Сер!」

「Сер...」

「Вітаю!」 Це було раптово.

Одного разу Вчитель сказав мені: 「Відсьогодні ти Таґосаку!」

Я не розумію сенсу. Але я миттєво відповідаю: 「Дякую, сер!」

「Тоді, Таґосаку, відтепер ти переїжджаєш! Одягни ці обмежувачі на шию, руки та ноги!」

「Так, сер!」

Я надягаю на шию, зап'ястя і щиколотки обмежувачі, які Вчитель приніс до кімнати. Металеві фіксатори, які я одягнув на шию, зап'ястя і щиколотки, з'єднані ланцюгами. Важко рухатися, але це заради хліба. Це нічого.

Вчитель відчиняє двері кімнати. Я виходжу звідти в коридор.

「Ну ж бо, Таґосаку, йди за Вчителем」.

「Так, сер!」

Я йду за Вчителем коридором. Чомусь мене щось турбує позаду. Що це? Я зупиняюся і озираюся.

「Щось не так, Таґосаку?」

「Е-е, сер...」

Я збираюся запитати, але раптом розумію. Вчитель не казав, що можна питати. Якщо я запитаю без дозволу, мені можуть не дати хліба.

「Нічого, сер!」

「Тоді йди за мною, Таґосаку」.

「Так, сер!」

Я йду темним коридором, а Вчитель попереду і позаду мене. Не знаю, коли, але Вчителі з'явилися і спереду, і ззаду. Вчителі в кошиках на головах, у світло-зеленому одязі, білих рукавичках і білому взутті.

Через обмежувачі я можу рухати руками і ногами лише на двадцять сантиметрів вліво і вправо. Я не можу ходити швидко. Мені доводиться ходити дрібними кроками.

Вчитель підлаштовується під мій темп. Але все одно важко ходити. Але це заради хліба. Якщо я отримаю хліб, я просто мовчки йтиму.

Кілька разів Вчитель відчиняв металеві двері і проходив через них. Потім я з Вчителями заходжу в ліфт. У ліфті світло від зеленого світла. Або, можливо, стеля, стіни та підлога ліфта зеленого кольору.

Дзень, ліфт зупиняється. Двері відчиняються. Там ще світліше. Так світло, що мене засліплює.

「Ого!」

Я не можу не вигукнути через надмірне світло.

「Все гаразд, Таґосаку?」

「...Так, сер!」

「Повільно звикайте до світла. Спочатку заплющте очі, а потім привідкрийте їх. Поступово звикайте до світла, Таґосаку」.

「Так, сер! Дякую, сер!」

Це заради хліба.

Вчитель іноді буває добрим.

Я звикаю до світла, як сказав Вчитель. Коли мені стає добре, я виходжу з ліфта.

Це зовні? Ні. Стеля є. Але вона скляна. Я бачу небо. Блакитне небо. Стеля цієї кімнати скляна. Підлога вкрита плиткою, а також є сітчаста частина.

「Йди сюди, Таґосаку」.

「Так, сер!」

Під проводом Вчителя я йду плитковою підлогою. Я йду дрібними кроками.

Інший Вчитель стає на коліна і торкається сітки. Там є замок? Він відкриває його і тягне сітку. Схоже, це як двері. Вчитель відкриває сітку.

「Ось тут, Таґосаку」.

Вчитель каже мені.

「Відсьогодні це твоя кімната. Таґосаку. Заходь」.

「Так, сер!」

Я йду дрібними кроками до відкритої сітки. Під сіткою є простір. Приблизно три на чотири метри. Досить глибоко. Мабуть, глибина теж близько трьох метрів. До внутрішньої стіни прикріплена драбина з заліза чи чогось іншого. Здається, що по ній можна підніматися і спускатися.

У цьому просторі, в кімнаті під підлогою, є два ліжка, умивальник і туалет.

Я був здивований.

Тому що хтось сидів на одному з ліжок і дивився на мене і на Вчителя.

Він одягнений у той самий світло-зелений одяг, що й я, і носить обмежувачі. Він, мабуть, на кілька років старший за мене. У нього трохи кучеряве волосся і кривий ніс. Він не людина. У нього ріг на лобі. Він демон.

「Це твій сусід по кімнаті, Таґосаку. Кіносуке. Ну ж бо, заходь до кімнати」.

「...Так, сер!」

Я спускаюся до кімнати по драбині.

Переконавшись у цьому, Вчитель зачиняє сітку і замикає її.

「Подружися з Кіносуке, Таґосаку. Кіносуке подружиться з Таґосаку. Зрозуміло?」

「Так, сер!」

「Так, сер!」

Ми з Кіносуке відповіли майже одночасно.

Вчитель пішов.

Я розгублено відкрив рот і дивився на небо крізь сітку.

「Сядеш?」 — Кіносуке сказав.

Я збирався відповісти 「так」 миттєво. Кіносуке не Вчитель. Але тоді, як мені відповісти?

Я не знаю. Я мовчки сів на вільне ліжко.

Я мимоволі опинився обличчям до Кіносуке. Мені було не по собі. Я відвів погляд від Кіносуке.

「Радий познайомитися」. — Кіносуке сказав.

Я, відвернувшись, невиразно відповів: 「А-га...」

Після цього ми мовчали.

Коли я сидів нерухомо, я нарешті почав турбуватися про Окаа. Я зміг вийти з цієї кімнати, а як щодо Окаа? Окаа все ще в цій кімнаті? Мене одного перевели сюди? Окаа добре їсть хліб? Чи зможу я їсти хліб і тут? Коли я зможу їсти хліб? Я зголоднів.

「Тут дають хліб?」 — Я не витримав і запитав.

Кіносуке відповів: 「Дають」.

「А-а, добре...」

「Але ще ні」.

「...Ще ні?」

「Потрібно ще працювати」.

「Працювати?」

「Робити роботу」.

「Яку?」

「Різну」.

「Якщо я це зроблю, я отримаю хліб, так?」

「Отримаєш」.

「Тоді все гаразд」.

Коли я це сказав, Кіносуке засміявся. Він намагався стриматися, тому це було дуже тихо, але це був безсумнівний сміх.

「...Що смішного?」

「Нічого смішного」.

「Ти ж смієшся」.

「Ні. Не сміюся」.

「...Тоді що?」

Я подивився на Кіносуке.

Кіносуке дивився вниз.

「Мені сумно, Таґосаку... Я голодний」.