У кожного є те, що йому не дається

Четверта велика війна - Світовий апокаліпсис
Перекладачі:

The sacrifice for the gastronomy exploration

 

Папка PA2076120 постійно оновлюється. Інформація продовжує додаватися.

Приблизно дві години тому в парку Могильного острова на Сьомій вулиці в районі Нака троє жінок зазнали нападу трьох чоловіків віком від двадцяти до тридцяти років. Одну з жінок викрали, а двом іншим вдалося втекти до найближчого поліцейського відділку. Відразу ж виїхала мобільна слідча група. Пошуки злочинців і постраждалої жінки розпочалися, але поки що не принесли результатів. У Східному центральному поліцейському відділку проводиться допит двох жінок, яким вдалося врятуватися.

На цьому етапі інформація про цю справу була доведена до відома відділу зовнішніх зв'язків відділу охорони. Відділ зовнішніх зв'язків – це відділ, який відповідає за зв'язок із групами очищення та слідчими групами в поліції.

Насправді, за останні два тижні у східній частині міста, а точніше в районах Нака та Хіґасі, сталося вісім випадків зникнення жінок.

Усі вони молоді жінки віком до двадцяти років, і існує ймовірність того, що вони втекли з дому. У таких випадках, навіть якщо подається заява про розшук, поліція не надто активно діє.

Однак серед восьми випадків був випадок, коли жінка, яка працювала в ресторані в Цукушіно, раптово зникла, повертаючись з роботи, і було підозрювано, що її викрали.

Відділ зовнішніх зв'язків звернув увагу на зв'язок між серією зникнень або викрадень і викраденням жінки в парку Могильного острова і, схоже, терміново повідомив про це сімдесят шостій групі очищення, яка відповідає за східну частину міста.

Цьому є передумови: відділ зовнішніх зв'язків і слідча група спочатку проводили розслідування певної справи. Схоже, відділ зовнішніх зв'язків підозрює, що ця справа також пов'язана з цією справою. Я також знаю про цю справу. Можливо, навіть ті, хто не бере участі у знищенні нелюдей, як я, щось про це чули. Десь у місті є ресторан, що спеціалізується на людоїдстві. Почувши таку чутку, ви, мабуть, подумаєте, що це міська легенда чи страшна історія. Фактично, звичайні люди, здається, так і сприймають це.

Однак ми, люди з цієї сфери, дивимося на це інакше. Тому що існує твердий попит на людське тіло, включно з людським м'ясом, як на інгредієнт. Ми це добре знаємо. Само собою зрозуміло, що люди не вдаються до канібалізму. Ну, не можна сказати, що цього ніколи не трапляється, але, принаймні, в сучасному світі майже немає людей, які реґулярно займаються канібалізмом.

А якщо це не людина?

Саме так.

Не всі нелюди, але деякі з них їдять людей. Вампіри люблять людську кров, а ґулі обожнюють людське м'ясо та органи. Кажуть, що є навіть ґулі, які їдять виключно людський мозок і кістковий мозок, як справжні гурмани.

Нелюди ховаються в людському суспільстві.

Однак ґулі не ловлять людей одного за іншим і не нападають на них вампіри щодня і всюди.

Звичайно, існують нелюдські інциденти, які не виходять на поверхню. Наша робота полягає в тому, щоб знаходити їх і знищувати нелюдів, які завдали шкоди людям.

З іншого боку, є значна кількість нелюдів, які терплять, не їдять людей, навіть якщо хочуть, і не п'ють живої крові, навіть якщо хочуть, ховаються та переховуються.

Тим не менш, нелюд є нелюдом.

Оскільки вони нелюди, вони можуть показати свої ікла людям у будь-який момент.

За винятком особливих випадків, таких як Некомато, яка належить до групи очищення, і Ароу Сакашіро, союзник, який прийняв управління людством, нелюди повинні бути знищені. Це є загальною думкою країн, які приєдналися до Міжнародної організації з управління кризовими ситуаціями та беруть участь у Комітеті зі збереження людства.

Є нелюди, які відчайдушно хочуть їсти людей, але не можуть їсти їх відкрито.

Якщо є попит, то немає нічого дивного в тому, що знайдуться ті, хто захоче це надати.

Насправді, такі випадки були підтверджені за кордоном. Певний наркокартель контролювався нелюдами і, крім наркотиків і вогнепальної зброї, займався торгівлею людськими тілами та поширював їх у західних країнах. До складу цього картелю також входили організації, які керували їдальнями для нелюдів.

Чутки про ресторан, що спеціалізується на людоїдстві, можуть бути просто чутками. Але не дивно, що є люди, які торгують людським м'ясом на чорному ринку, і було б передчасно стверджувати, що таких не існує.

Тому не можна ігнорувати такі чутки. Якщо є конкретна інформація, то для профілактики слід перевірити, чи відповідає вона дійсності. Зрештою, я думаю, що все зводиться до цього. Як і в інших регіонах, у східній частині міста час від часу поширюються міські легенди про ресторан, що спеціалізується на людоїдстві. Ігнорувати це – недбалість. Ми повинні стежити за цим як частиною нашої звичайної роботи.

Можливо, мені слід переглянути це розуміння.

Ресторан, що спеціалізується на людоїдстві, ніколи не був знайдений у районі східного міста.

Немає жодних достовірних свідчень.

Однак за останні десять з лишком років чутки про ресторан, що спеціалізується на людоїдстві, ніколи не вщухали.

Іноді виникала назва організації, яка нібито керує рестораном, що спеціалізується на людоїдстві.

Дзеншин Макка...

Я вимовив цю назву вголос.

Згідно з даними, завантаженими в PA2076120, напівзлочинне угруповання, яке колись діяло головним чином у Цукушіно, нібито називало себе так. Було б перебільшенням називати їх легендарними, але, схоже, це була досить сумнозвісна злочинна організація.

Дзеншин Макка зникла близько десяти років тому. Обставини цього не повністю з'ясовані. Схоже, існує стійка теорія, що вони не зникли, а все ще існують. Дзеншин Макка брала участь у багатьох жорстоких злочинах і викликала великий страх. Чи пов'язана ця погана репутація з чутками про ресторан людського м'яса?

У даних є й інші імена. Це особисті імена.

Бенізакі, Хато...

Хірасакі Намі.

Схоже, цей чоловік був лідером Дзеншин Макка. Намі – це псевдонім. Можливо, щось на кшталт сценічного псевдоніма. Його справжнє ім'я – Хато Оока. Він син багатого чоловіка, вбив свою сім'ю, підпалив свій будинок і вчинив самогубство.

Людина, яка вчинила самогубство, була лідером напівзлочинного угруповання? Здається, що хоча це було оформлено як самогубство, ДНК-експертиза не проводилася, і невідомо, чи був знайдений обгорілий труп саме Хато. Чи не підготував Хато когось замість себе, щоб інсценувати сімейне самогубство і вижити? Схоже, хід серії розслідувань узагальнено в іншому файлі, і перегляд його буде клопіткою справою. У будь-якому випадку, начебто припускається, що Хато, який, за офіційними даними, помер, є справжньою особистістю Хірасакі Намі.

І в цьому домі Хірасакі утримували кілька видів нелюдів.

Після сімейного підпалу, який міг бути інсценуванням, з території будинку Хірасакі було знайдено останки оні, перевертнів, крилатих людей тощо, і в досить великій кількості.

Але... ви ж серйозно не вірите, що десь є ресторан людського м'яса, яким керує цей Хірасакі, і що викрадена жінка... перетворена на... інгредієнт?

Не можна сказати, що це неможливо, чи не так?— знизала плечима Рюґасако.

Я не думаю, що це правдоподібно. Здається, їх дуже зачепив той факт, що троє чоловіків напали на трьох жінок. Звичайно, це рідкісний випадок. Навіть якщо вони жінки, націлюватися на групу з трьох людей занадто ризиковано. …На людей напали люди? Нападники… нелюди?

Вони так підозрюють, так?

Рюґасако називає їх вони, вони, тому що настільки їх не любить, що не хоче називати їх по імені. Не поліція в цілому, а певна людина в поліції, яка є контактною особою.

Я розумію ці почуття. Чесно кажучи, я теж не в захваті від них, незалежно від того, подобаються вони мені чи ні. Я б волів не зустрічатися з ними. Командна машина зупинилася перед центральним відділенням поліції.

Я вийшов з машини з рюкзаком і чохлом для бамбукового меча.

Рюґасако вийшла з машини без нічого.

Схоже, не тільки водій Уеда, але й Шізука залишиться в машині. Висадивши нас, командна машина поїхала. Можливо, вона чекатиме на парковці.

Нас двоє?

Я не втримався і пробурмотів це.

Рюґасако посміхнулася. У мене погане передчуття.

Піднявшись сходами і увійшовши до центрального відділення поліції, у вестибюлі чекав відділ зовнішніх зв'язків.

Відділ зовнішніх зв'язків відділу безпеки звучить як великий відділ, але насправді там працюють лише двоє людей.

Неприємний старий і висока жінка.

Вони обидва не схожі на поліцейських. Старий, скоріше, схожий на того, хто може потрапити в халепу з поліцією. Навіть у формальному брючному костюмі жінка все ще виглядає як ексцентрична акторка або музикантка.

Вітаю, Рюґасако.

Старий усміхнувся і підняв одну руку. Те, як він виглядає усміхненим і привітним, знову робить його ненадійним.

Начальник секції Іцукушіма.

Рюґасако усміхнулася у відповідь старому.

Жінка мовчки схилила голову. Рюґасако також мовчки вклонилася. Погляд жінки на Рюґасако був такий, ніби вона дивилася на неї, але вона так дивиться на всіх, тому, можливо, вона не дивилася на неї особливо. Навіть у цьому випадку погляд занадто гострий.

Вітаю.

Я вклонився начальнику секції Іцукушімі та жінці.

О, вітаю, молодий чоловіче.

Начальник секції Іцукушіма поплескав мене по плечу. Він фамільярний старий. Це неприємно, але не настільки, щоб я не міг цього терпіти.

Жінка кличе мене жестом.

Вона явно на мене дивиться.

Чому на мене дивляться? Я зовсім не знаю. Я навіть не здогадуюся. У мене немає причин підкорятися її жестам, але я мимоволі підкоряюся.

...Так. Що таке. Куджіока... сан.

Патрульна поліцейська Куджіока Райті з відділу зовнішніх зв'язків відділу безпеки чомусь прошепотіла мені на вухо з ненавистю.

Вітаю— Ось так.

Я не розумію, що це означає.

Тоді, ходімо, Рюґасако-сан— Начальник секції Іцукушіма збирається забрати Рюґасако з собою.

Будь ласка, обов'язково почуйте історію безпосередньо від потерпілого. Можливо, ви щось зрозумієте.

Я спробував побігти за ним, але патрульна поліцейська Куджіока Райті схопила мене за комір.

Вибачте? Що?

Ти йдеш сюди.

Га?

До побачення, Анджо-кун. Рюґасако помахала мені рукою. Що це за чудова посмішка?

Мене безцеремонно тягне за собою патрульна поліцейська Куджіока Райті.

...Га? Га? Га...?

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!