Якудза

Mature adult ethics

 

Нудо Коджі розповів мені не коротку історію. Не просто не коротку, а довгу.

Я ніколи не думав, що колись матиму можливість вислухати таку довгу розповідь від Нудо.

「Тобто...」

Я збираюся сказати, і п'ю воду. Ні, я хотів випити, але склянка була порожня. Я беру іншу склянку.

Я збираюся піднести її до рота.

Не можу.

Це не вода. Це віскі. Алкоголь.

Я ставлю склянку з невеликою кількістю віскі. Наливаю воду з пляшки у порожню склянку і ковтаю. Звичайна мінеральна вода, але чомусь вона така важка і не проходить через горло так легко.

Тримаючи склянку, я дивлюся на Нудо, що сидить за столом навпроти.

Нудо нудьгуюче колупається в вусі мізинцем.

「Тобто, Нудо-сан, ви хочете сказати, що...」

Я відводжу погляд від Нудо. Чому я повинен відвертати погляд? Я ще раз дивлюся на Нудо знизу вгору.

「HPC, спіймавши демонів, що переховуються в місті, відправляє їх до закладу під назвою Інститут Приборкання... і використовує частину з них для медицини та досліджень...」

「Здається, не з самого початку」, — Нудо видихнув на мізинець, який витягнув з вуха. — 「Коли там утримувався Сома Казутака, здається, метою Інституту Приборкання, як і випливає з назви, було приборкання. Навчання та адаптація. В рамках цього проводилася кастрація. Іноді у норовливих жеребців вирізають яйця. Вони стають більш спокійними. Ну, у випадку з демонами, схоже, це робили і з самками, і суть в розмноженні」.

「...Розмноження - ви маєте на увазі, щоб вони не могли мати дітей?」

「Було б неприємно, якби вони розмножувалися самі по собі. Вони ж нелюди. Демонів і так було багато」.

「Я чув, що генетично вони близькі до людей...」

「Схоже на те」.

Нудо налив віскі в склянку.

「Колись я мав справу з демоном. Він не сильно відрізняється від людини」.

「Мав справу...?」 — Я хитаю головою. — 「...мали справу? Тобто...」

Хто він такий?

Мав справу чи ні.

З демоном?

З нелюдом, мав справу, кажеш?

「Що таке?」 — Нудо знизує плечима. — 「Ти ще малий, тому не знаєш. Таких місць повно. Останнім часом вони переховуються в тіні. Але колись, коли ходив по Кабукічо, торговці постійно пропонували мені. Демони коштують стільки, перевертні, гулі теж є」.

У мене паморочиться в голові.

Я відчуваю себе погано.

Мене нудить.

「...Це ж неправильно, чи не так?」

「Нічого не поробиш」. — Нудо ледь помітно посміхається. — 「Я кажу лише правду. Це правда. У минулому операції з упіймання демонів проводилися багато разів. Завдяки цьому їх стало набагато менше. Існувала організація під назвою Цубукуші. Вони спеціалізувалися на захопленні демонів. Здається, вони теж значно скоротилися за останні двадцять років」.

「Цубу... куші? Я про це ніколи не чув」.

「Там ще більше секретності, ніж у нас, і самих демонів стало менше. Схоже, чимало людей з Цубукуші перейшли до груп очищення або утилізації. Вони приховують своє минуле」.

Я збираюся випити води, але зупиняюся.

Я нічого не хочу робити. Я не хочу говорити, я не хочу нічого чути.

У мене не варить голова.

Я не можу думати.

А може, я не хочу думати?

У мене немає мотивації, і у мене не варить голова, тому це неминуче, я просто тікаю, думаю, що я не можу думати?

「...Юфу Такамаса і Ірацуме були в Інституті Приборкання?」

「Тому я й сказав, що ця інформація заблокована」.

Нудо скривився і знову почав колупатися у вусі.

「Я теж досліджував твоє минуле. Звичайно, я знаю про інцидент з Юфу Такамасою. Для молодого демона-відлюдника це надто великий інцидент. Має бути певний фон. Я маю право так вважати, але на тому рівні інформації, до якого я маю доступ, послужний список Юфу Такамаси чистий. З раннього дитинства він переїжджав з місця на місце і жив у злиднях. Він накопичив образу на людське суспільство і вбив близько тридцяти людей, включаючи твою сім'ю. Якщо опустити дрібні записи, то це все, що з'являється」.

「Тридцять дев'ять」.

Я облизую губи, а потім кусаю їх.

「П'ятеро у вестибюлі міського залу. Тридцять двоє у концертному залі. Двоє у квартирі 407 будинку 3 житлового комплексу 「Оборо」. Юфу Такамаса вбив тридцять дев'ять людей」.

「Непоганий масовий геноцид」.

「...Юфу Такамасу теж кастрували в Інституті Приборкання?」

「Я не знаю, чи відрізали йому все, як Казу. Але, можливо, йому зробили так, щоб він не міг розмножуватися」.

「Чи він затаїв образу через це?」

「Хто знає」.

Нудо дивиться на мізинець, який щойно був у нього у вусі.

「Він жив не в розкішному номері люкс у готелі. Йому це не подобалося. Але замість цього...」

「Замість цього що?」

「Що таке, Анджо? Ти жалкуєш за демоном, який убив твоїх батьків?」

「...Не зовсім так」.

「Мені цікаво, як Юфу Такамаса і його сестра втекли з Інституту Приборкання, якщо вони там були. Якщо я не помиляюся, за рік або близько того до інциденту з Юфу Такамасою був період, коли нас виганяли на пошуки демонів і арсіан」.

「Арсіани - ви маєте на увазі екологічну організацію? Чи причетний до цього Суруґа Кьоске?」

「Цей Суруґа, якого ти добре знаєш. Він великий терорист, рідкісний для цієї країни. Метою інциденту, в якому його зловили, було звільнення демонів, фей, які продавалися в колишній Східній-зоні, а також демонів і крилатих людей, яких змушували працювати в підпільних борделях」.

「...Борделі... невже там були такі?」

「Це лише чутки. Точніше, в Цукушіно DZ було місце утримання нелюдів, і коли надходило замовлення, їх доставляли звідти. У той час Суруґа посварився з арсіанами і діяв майже самостійно. Через це, схоже, йому не вдалося врятувати бідних демонів і крилатих людей」.

「...Суруґа втік з в'язниці - і його ще не спіймали, правда?」

「Він для тебе заклятий ворог」.

「Я думав, він помре у в'язниці」.

「Не було жодного сумніву щодо його вини, це був беззаперечний смертний вирок. Йому було б неможливо тягнути час за допомогою повторного судового розгляду, і якщо б він не втік, його б стратили через кілька років」.

「...Випускати такого жорстокого злочинця...」

「Він герой в певних колах, тому, мабуть, хтось йому допоміг」.

「Він вбивця」.

「Ти знаєш про аргументи екологічних фундаменталістів, таких як арсіани. Людське суспільство, яке не забезпечує належного захисту широкого кола живих істот, включаючи нелюдів, і навколишнього середовища Землі, має бути корінним чином реформоване, і для цього ми не повинні вагатися руйнувати. Вони також кажуть, що занадто велику кількість людей слід скоротити」.

「...Ти дуже добре обізнаний」.

「Це ж загальні знання. Це називається освітою. Вчись трохи, малий」.

Мене дратує, коли мені це говорить Нудо. Загальні знання, освіта, мені все одно. Я знищую нелюдів. Тільки це. Чи справді це так?

「Цубомі, я... і Тоґамі Юґомі теж належали до 113-ї групи очищення」.

Сказавши це, Нудо випив досить багато віскі в кілька ковтків.

「Казу теж був у команді, і перевертень на ім'я Рокухо Сайші. Хлопець з Ароу теж співпрацював, а керівником групи була Окуші Санає. Легендарний воїн. Це був елітний загін, що складався з людей і нелюдів」.

「Люди і... нелюди?」

「Це була б група, яку було б важко сформувати без унікальної особистості Санає」.

「Якою вона була людиною?」

「В одному слові, ну...」

Нудо зітхнув, кілька разів моргнув і потер кінчиками пальців внутрішні куточки очей.

Хитає головою.

Цокає язиком.

Знову зітхає.

Здається, він відчуває до цієї людини, на ім'я Окуші Санає, дуже складні та незвичайні почуття. Нарешті Нудо засміявся.

「Хе-хе. Щось на кшталт хрещеної матері. Якщо ти їй суперечиш, ти отримаєш не просто залізним кулаком, а страшний крик. Вона була страшною людиною」.

「Вона померла?」

「Так. Померла」.

「Чому?」

「Ця інформація заблокована」.

「У тебе немає зобов'язань перед HPC. Немає нічого, про що ти не можеш говорити. Ти ж так казав, чи не так?」

Нудо опустив очі і похитав головою.

「Ти ще занадто малий, щоб це знати」.

「Розумію」.

Я взяв у руки склянку, в яку Нудо налив трохи віскі. Я вип'ю.

Я справді збирався випити. Але я не міг зважитися.

「Слухай, Анджо」.

Нудо схопив пляшку віскі, яка була заповнена приблизно наполовину. Він притиснув дно пляшки до стегна і злегка засміявся.

「Дорослішання - це не про це. Саме тому ти малий」.

Я дивлюся на Нудо.

「Замовкни, старий」.

「Насправді я середнього віку」.

Нудо підвівся з пляшкою віскі в руці. Чи він збирається йти? Я здивувався, тому що я очікував, що він довго сидітиме і зрештою скаже щось на кшталт того, що він залишиться на ніч.

Я провів Нудо до входу, тому що мені потрібно було замкнути двері.

「Твоя травма ще не зажила, чи не так? Ти повинен пройти лікування регенерацією, замість того, щоб бути впертим. Ну, дбай про себе」.

「Матеріали для штучних стовбурових клітин, які використовуються в регенераційному лікуванні, схоже, отримують від демонів」.

「...Га?」

「Це ефективне використання в медичних цілях」.

Нудо з нудьгою посміхнувся, підняв свою поранену ліву руку і поклав її мені на плече. Він притягнув мене до себе і тихо сказав:

「Ти помітив? Під столом. Там встановлено рекордер」.

「Що? А? Хто?」

「Хто це зробив, цікаво」.

Нудо підморгнув мені одним оком і вийшов. Я деякий час стояв приголомшений.

Рекордер?

Під столом?

Що це означає?

Я повернувся до вітальні.

Під столом.

Я присідаю і заглядаю під нього.

Рекордер.

「Це воно?」

Здається, він був просто приклеєний двостороннім скотчем. Він легко знявся. Це невеликий IC-рекордер. Такі речі можна легко придбати через онлайн-замовлення або в магазинах побутової техніки. Він працює. Він записує.

Я зупинив запис. Якщо я відтворю його, я обов'язково почую голоси мене і Нудо.

「...Хто...」