З погляду вкрай низької дорослої людини

This world is shit

 

Коли я привів Нудо до вітальні, Цузу стояла, виглядаючи стурбованою.

「О, добрий вечір, юна леді.」

Раптом Нудо розплився в усмішці, зняв кепку і вклонився. Намагається вдавати лагідного чоловіка середнього віку, які в нього плани?

「Мене звати Нудо. Радий познайомитися.」

「Рада познайомитися.」

Цузу у відповідь вклонилася.

Нудо запропонував Цузу сісти на диван.

「Сідайте, будь ласка. Не зважайте на мене.」

Що означає 「на мене」? До того ж, приходить до чужого будинку і каже сідати. Ну, це не мій будинок, а притулок.

Цузу сіла на диван. Але зверху на ній толстовка, а знизу, як би це сказати. Таке щось легке, прозоре. У будь-якому разі, це не одяг, у якому виходять до людей. Навіть якщо Нудо сказав сідати, чи варто було сідати?

「Е, ну...」

Я розлютився. Я ж казав їй не виходити з моєї кімнати. Ні, це майже зрив злості. Я розумію. Цузу не винна. Коли закінчилася тривога, Цузу вийшла з моєї кімнати і була у вітальні. А я привів туди Нудо.

Хто винен?

Я?

Звичайно, частина відповідальності лежить і на мені.

Але найбільше винен, безперечно, Нудо.

Клятий старий хрін.

「Я теж сяду, якщо дозволите. Вибачте.」

Нудо сів навпроти Цузу і поклав пакет на стіл.

「Слухай, Анджо. Знаєш, принеси мені склянку, га? І води б ще. Чейсер, гаразд? І було б чудово, якби був лід.」

「...Ти що, збираєшся пити алкоголь?」

「Е? Так, збираюся?」

「Га?」

「Я ж дорослий. І ніч надворі. Звичайно, я буду пити. Принаймні, алкоголь.」 Нудо витягнув пляшку віскі з пакета. 「Анджо теж будеш пити? О, ти ще замалий, так? Точно, точно. Тож, принеси склянку. І лід теж.」

「Ти...」

「Я, я...」

Цузу підвелася.

「Ні...」

Я намагаюся зупинити її, але вагаюся. Що станеться, якщо я зараз піду на кухню за склянками і всім іншим? Нудо і Цузу залишаться у вітальні наодинці.

Я не думаю, що Нудо зробить щось погане з Цузу, наприклад, сексуально домагатиметься її. Але цілком можливо, що він вкладе їй у голову якусь нісенітницю.

Він цілком на це здатний.

Ні, Нудо обов'язково це зробить.

「...Вибач, Цузу. Мені дуже шкода, але чи не могла б ти?」

「Звичайно.」

Цузу трохи посміхнулася і вийшла з вітальні.

Щойно зачинилися двері, Нудо проявив свою справжню сутність.

「Живеш з такою дівчиною? Молодим не спиться ночами, ей.」

「...У тебе такі прямолінійні, вульгарні думки, аж нудить.」

「Та перестань, ти ж цим займаєшся, так?」

「Ні.」

「Брешеш. Ти серйозно? Ці цицьки. Без ліфчика, чи що?」

「Ні, ні, ні...」

「Це ж очевидно, навіть якщо просто подивитися. Вона ж тебе спокушає.」

「Спо... кушає?」

「У моєму поколінні є приказка: гріх не скористатися тим, що лежить на тарілці.」

Нудо зробив жест, ніби щось мне перед грудьми. Що він намагається зробити? Це має бути щось досить вульгарне. У цьому немає жодних сумнівів.

「Якщо жінка дає зрозуміти, що хоче, треба це зробити. Якщо не зробиш, ти не чоловік. Жінкам теж не подобається, коли вони спокушають, а ти не відповідаєш.」

「...Не те щоб я не відповів...」

「А, зрозуміло? Ти ще не дійшов до кінця, але ти вже трохи просунувся, так?」

「Чому я повинен тобі це розповідати?」

「А, зрозуміло. До B?」

「Що? Що таке B?」

「B - це петинг, чи не так? Ти навіть цього не знаєш?」

「Пе... пе...?」

「Ти, мабуть, скажеш, що це застаріле. Вибач, що я старий. Але, по правді кажучи, те, що роблять чоловіки і жінки, особливо не змінюється.」

「Не змінюється...」

「Все починається і закінчується поцілунком, Анджо. Якщо ти все випустиш і забудеш про це, жінка буде розчарована. Ти знаєш, що таке pillow talk?」

「pillow talk? pillow talk?」

「Ви розмовляєте після того, як це зробили. Розмова. Спілкування. Недостатньо просто поговорити. Що це? Кохання? У такій атмосфері. І час від часу пестощі в після-час...」

Двері відчинилися, і Цузу, тримаючи розніс, увійшла до вітальні.

Цузу поставила розніс на стіл. На розносі було кілька склянок, пластикова пляшка мінеральної води і, як це називається, відерце для льоду - контейнер з льодом.

「Цього достатньо? Я не дуже розбираюся в алкоголі.」

「Так, все гаразд. Все ідеально. Дякую.」 Нудо поклав лід у склянку і наповнив її водою. В іншу склянку він налив віскі. Нудо випив віскі залпом.

「Хм.」

Він огидно скривив обличчя і глибоко зітхнув.

「Я був у лікарні і давно не пив. Це особливо.」

「Лікарня?」

Цузу не сідає. Вона стоїть прямо біля мене.

「Ви хворіли?」

「Ні, я просто поранився. Просто, подряпина. Нічого серйозного.」

「...Чи можна вам пити алкоголь?」

Я запитав це для вічливості.

Нудо зневажливо засміявся мені в ніс.

「З давніх часів казали, що вино - ліки від усіх хвороб. Воно допомагає від усього.」

「...А, так. Тоді напийся до цирозу печінки або ще чогось.」

「Які жахливі речі ти говориш.」

Нудо перебільшено насупив бородате обличчя і подивився на Цузу.

「Хіба ти не думаєш, що це жахливо? Ем, як тебе звати?」

「Мене звати Отоно.」

Коли Цузу назвала своє ім'я, Нудо вдавано здивувався.

「Отоно. Ви випадково не дочка професора Отоно? З Міського Східного університету, нашого Тодай?」

「...Ви знаєте мого батька?」 Вираз обличчя Цузу явно змінився.

「Так, у зв'язку з роботою, трохи.」 — Нудо ковтнув віскі. — 「Ось як. Розумію. Зрозуміло. Звичайно, твої очі дуже схожі на очі професора Отоно.」

「Ем, я...」

Цузу опустила голову.

「Я лягаю спати. Вибачте. Насолоджуйтеся.」

「Що? Вже лягаєш спати? Як шкода. Мені шкода?」

「Все гаразд... Сеу, добраніч.」

「А... гаразд, добраніч.」

Цузу швидко вийшла.

Я налив у склянку води і випив її залпом.

Нудо посміхається.

Я хочу вдарити його по обличчю.

Щиро.

Я хочу розбити його на шматки.

「...Ти мерзотник.」

「Мені ні гаряче, ні холодно.」

「Звичайно. Хоч трохи, але ти усвідомлюєш, що ти мерзотник.」

「Не хвилюйся. Мене не цікавлять діти. Якщо іноді в моєму доставленому додому борделі з'являється дівчинка-підліток, я просто клацаю язиком. Я навіть буду її міняти.」

「Про що ти говориш...」

「Серйозно, жінки починаються з тридцяти років. Двадцять сім, вісім - це максимум.」

「Ти ж хотів поговорити про Сому Казутака, чи не так?」

「Казу, так?」

Нудо підняв ліву руку і нахмурився. Він клацнув язиком. Рана, яку він отримав у рибальському порту Соушу, все ще болить.

「Твоя рана в порядку?」

「Так.」

「Чому ти не пройшов регенеративне лікування?」

「Я їх ненавиджу.」

「Все гаразд? Ти п'єш алкоголь, хоча ще не одужав.」

「Це як знеболювальне. Воно працює.」

Нудо жадібно випив віскі. Я думаю, що в сирому вигляді вміст алкоголю становить близько сорока градусів. Як він може пити його таким чином?

「Той демон виглядає бадьорим?」

「...Досить.」

「Він досить досвідчений. Ти нічого не міг зробити.」

「Ти прийшов посипати рану сіллю?」

「Слухай, Анджо.」

Нудо поставив склянку на стіл і пильно подивився на мене.

Я мимоволі здригнувся. Очі Нудо. В погляді невідомо що. Нікчемність, я б сказав. Невідомо, про що він думає, що він зробить.

「Не жартуй.」

「Я не жартую.」

「Ні. Ти жартуєш. Якщо ти хоч трохи засмучений тим, що зробив Сома Казутака, ти уявляєш себе лайном, що неможливо уявити. Діареєю.」

「Ти можеш добре знати цього демона, але для мене він просто нелюд.」

「Просто нелюд, так?」

Нудо сів на диван і подивився в стелю.

「Це правда. Зараз він просто нелюд. Він не може залишити нащадків, тому що йому відрізали пеніс, і він був нашим союзником, але... він самовільно покинув групу очищення. Він наш ворог.」

「Кайдзюїн...」

「Ти почув це від Казу?」

「...Юфу Такамаса теж була там... як брат і сестра.」

「Ця інформація заблокована.」

「Ти не можеш про це говорити, навіть якщо знаєш?」

「Не можу говорити?」

Нудо почав сміятися. Він сміявся деякий час. Він випив віскі зі склянки і налив ще. Потім він випив ковток води.

「Немає нічого, про що я не міг би говорити. Я не настільки зобов'язаний HPC. Я можу говорити все, що знаю. Анджо. Анджо. Проблема в тобі.」

「...Що зі мною не так?」

「Ти хочеш знати?」

Нудо налив трохи віскі в порожню склянку. Він поставив її переді мною.

「Справді?」

Я одного разу взяв склянку з віскі в руки. Люди часто описують цю рідину як бурштинову, але для мене вона виглядає просто блідо-коричневою. Я нюхаю її. Вона просто смердить. Мене нудить.

「Я хочу знати. Я проблема? Про що ти говориш?」 — Не тому, що мені ще не можна пити, а тому, що я не хочу вливати цю рідину у своє тіло. Ні краплі. Я поставив склянку назад. — 「Проблема в тому, чого я не знаю. Юфу Такамаса, який був у цьому Кайдзюїні, вбив мою сім'ю. Його сестра досі полює за моїм життям. Я учасник цього.」

「Це правда.」 — На диво, Нудо одразу погодився. — 「Ти маєш право знати. Тобі вже дев'ятнадцять. З моєї точки зору, ти дитина, але не той слизький малюк, який щоночі мочиться в ліжко. Ти повинен знати своїх ворогів.」

「Ти знаєш.」

「Більше, ніж ти.」

Нудо ковтнув віскі. Потім, як собака, яка почула сморід, він наморщив ніс і шмигнув ним.

「Все лайно. Істина часто така. Ми, чудові дорослі, всі це знаємо. Єдині, хто нічого не знає, це дурні, як худоба, і лайнодіти.」