Перекладачі:

Young anger is just vain

Чи буде цьому колись кінець, – час від часу майорить у голові.

Як довго це триватиме?

Я не хочу припиняти. Я ні краплі про це не думаю.

Навпаки.

Я не хочу зупинятися.

Дивно.

Я постійно рухаю язиком. Цузу-сан теж. Іноді змінюємо положення, нахил голови. Я тримаю праву руку на підлозі. Цузу-сан – ліву. Моя ліва рука і права рука Цузу-сан не перекриваються. Але пальці то переплітаються, то роз'єднуються.

Ми продовжуємо рухати язиками. Нескінченно робимо одне й те саме. Можна й так сказати.

Але я не думаю: Треба зупинитися.

Я не хочу зупинятися.

Слина Цузу-сан, мабуть, не має виразного смаку, але здається солодкою.

Хоча не повинна бути солодкою, але відчувається солодкість.

Феухан, ваахі...

Рухаючи язиком, цілуючись, Цузу-сан каже переривчастим голосом. І обіймає мене за шию обома руками.

Ааацу... хааах...

Цузу-сан говорить голосніше, ніж будь-коли раніше.

Ми з Цузу-сан обіймаємось. Оскільки ми обидва сидимо на підлозі, то не зовсім обличчям до обличчя. Але наші тіла ще тісніше притиснуті одне до одного. Я чітко відчуваю м'яку опуклість грудей Цузу-сан. Ця опуклість наполовину притиснута до моєї грудної клітки.

Цузу-сан важко дихає і крутиться. Вона треться об мене тілом.

Що трапилось?

Можливо, їй приємно? Я мало знаю про жінок, але таке можливо. Я теж обіймаю Цузу-сан за спину обома руками. Міцно обіймаю.

Хааах... Феухан, Феухан...

Фуду, Фудухан...

Ми обіймаємось і цілуємось, називаючи імена одне одного. Цузу-сан все більше й більше тиснеться до мене тілом.

Перекладає вагу.

Зрештою я падаю. Цузу-сан штовхає мене вниз. Я відчуваю майже всю вагу Цузу-сан. Майже всім тілом її підтримую.

Цу!

У мене потемніло в очах.

Цузу-сан сидить на мені верхи. Обидві ноги, обидва стегна, міцно стискають зовнішню сторону моїх ніг. У такій позі моя промежина торкається нижньої частини живота Цузу-сан. Звісно, так, цілком природно, моя промежина твердне. Ця частина торкається живота Цузу-сан. Досить низько в животі.

Мммтс, фуух, мтс, мхааах, фух, мммтс, кууунтс, мхааац...

Цузу-сан.

Це надто інтенсивно, Цузу-сан.

Це небезпечно.

Занадто інтенсивно. Це небезпечно.

Круто.

Аа.

Що мені робити, Цу?

Це.

Цуа.

До.

Фуаах.

Голова.

Куавааацу.

У голові.

У, Цу, Цу.

Ооооооо.

Коооооааааааааа.

До, тано? Феухан? Ааац, н, фух, доу, тано? Ааац, мммц!

Я не можу відповісти. Навіть якщо запитують. Що трапилось, Цузу-сан?

Цузусаааан.

Це небезпечно.

Стимуляція.

Аааааааааааааа, це небезпечно.

Що це?

Це поцілунок?

Справжній поцілунок, це такий?

Занадто?

Це вже не поцілунок, Цуна?

Не так?

Це небезпечно.

Це небезпечно.

Цу, Цугоцу, угокацу, райдецу, фуцу, Цу, Цузусанцу, Цугоічяцу

Мммтс, н ааац, хааац, нц, н куууц, ааац, хааах, ааац, ііі...

Ааааааааааааааааааааааааааааааа

Все.

Я не можу.

Це, мо, Цу.

Я повинен стримуватися. Терпіти. Я повинен триматися. Якщо я здамся, гра закінчиться. Тому я не повинен здаватися. Не здавайся. Я розумію, але.

Неможливе є неможливим.

Іцуцуцу——

Ще секунду, ні, лише кілька десятих часток секунди, і я б досяг, Цу.

Чого, куди я б досяг, Цунока? Я не хочу про це думати. У будь-якому разі, я не досяг, тому не варто й говорити про це.

Пролунав звук піпіпіпіпіпіпіпі...

Я, обіймаючи Цузу-сан, підняв верхню частину тіла, як під час пресу. Відштовхнув Цузу-сан.

Е…

У Цузу-сан напівсонні, розгублені очі. Волосся розпатлане. Нижня половина обличчя змочена слиною. Зі мною так само, і я відчув, що ми коїмо щось жахливе, але це неважливо. Звук, який безперервно піпікає. Цей звук – тривога. Датчик щось виявив. Тривога сигналізує про це. Про щось.

Що б це не було, це загарбник.

Цузу-сан все ще сидить на моїх стегнах. Я підняв Цузу-сан, витягнув обидві ноги й став на одне коліно.

Цузу-сан, тут.

Цузу-сан, мабуть, отримала пояснення, що цей звук – тривога. Вона мовчки кивнула.

Будь ласка, подбай про Нучіко.

Я сказав це Цузу-сан, відчинив шафу. Відімкнув скриньку зі зброєю, взяв до рук Glock 17 mod. Вийшов з кімнати.

Тривога не вщухає. Датчики цього притулку відстежуються дослідницькою групою. Дослідницька група, мабуть, вже помітила щось незвичайне.

По дорозі до вхідних дверей я запустив спеціальну програму на своєму смартфоні, щоб перевірити зображення з камери спостереження. Жодна камера не показує жодної тіні.

Надійшов дзвінок. Це Уеда-сан.

Так.

Здається, спрацювала сигналізація, все гаразд?

Перевіряю.

Вже скоро вхідні двері.

Я зараз покладу слухавку.

Зрозуміло.

Я поклав смартфон і зняв запобіжник з пістолета. Це сталося відразу після цього.

Хтось почав стукати у вхідні двері.

Анджо. Анджооо. Це я. Відчини, Анджооо.

Хааа?

Раптом все тіло втратило сили.

Ні, не варто поспішати втрачати пильність лише тому, що знайомий голос кличе мене на ім'я. Це може бути пастка. Пастка? Яка пастка? Наприклад, ворог прикидається союзником, щоб проникнути в притулок?

Анджооо.

Чи справді цей голос належить тому чоловікові?

Я ж сказав, відчини, Анджооо. Ти там, чи не так?

Я направив дуло пістолета на вхідні двері та спустився на підлогу босоніж.

Чому ти тут?

Ким ти мене вважаєш? Попереджаю, навіть якщо я був у лікарні, я перевіряю всю інформацію, яка поширюється в підрозділі.

Що ви тут робите?

Ти жорстокий. Мені було нудно, і я прийшов подивитися, як ти.

Ти хоч раз піклувався про мене?

Ти нічого не розумієш. Ти лише дитина. Чесно кажучи, ти зовсім мене не розумієш. Слухай, це ж я. Я не кажу цього вголос, але я завжди про тебе турбуюся.

Схоже, це не підробка.

Навіть якщо це справжній, я не хочу його впускати. Якщо це робота, нічого не поробиш, але я не хочу зустрічатися з ним за інших обставин. Але це не той чоловік, який відступить, якщо його відштовхнути. У вісімдесяти випадках зі ста він буде вередувати. Він обов'язково буде вередувати.

Нічого не поробиш.

Я тримав пістолет правою рукою, а лівою відімкнув і відчинив двері.

Нудо Коджі.

Світшот, старі джинси. Кросівки. Куртка-бомбер. Кепка. Білий поліетиленовий пакет.

Щоразу, коли я його бачу, я думаю:

Що за брудне обличчя з бородою.

Я не можу зупинити огиду, яка починає наростати.

Я тримаю пістолет обома руками й направляю дуло на серце Нудо.

Що трапилось? Чому ви прийшли? Я чув, що скоро випишетесь з лікарні.

Опусти пістолет.

Чому б вам не залишатися в лікарні?

Ти стрілятимеш?

Відпочиньте як слід. Ви вже не молодий.

Що? Ти збираєшся в мене стріляти?

Залежно від обставин.

Це буде вбивство, ідіот. Я ж не нелюд, тебе арештують. Тебе визнають винним.

Тривога піпікає занадто голосно і діє мені на нерви. Я тримаю пістолет правою рукою, щоб мати змогу вистрілити в будь-який момент, а лівою керую смартфоном і вимикаю тривогу зі спеціальної програми. Я зв'язуюся з Уедою-сан.

Алло. Це Нудо.

...Я отримав повідомлення, що він втік з лікарні. Я думав, він пішов грати в пачинко.

Що нам робити? Можна викликати поліцію?

Не роби цього. Це клопітно.

Я можу його прогнати, правда?

Роби, що хочеш.

Я кладу смартфон і знову тримаю пістолет обома руками.

Нудо спокійно наближається. Навіть не думає, що в нього стрілятимуть. Спокійний і впевнений.

Мене це бісить.

Я приставляю дуло пістолета до чола Нудо.

Забирайся, старий пень.

Нудо анітрохи не збентежився, а лише з посмішкою дивиться на мене.

Ти теж колись станеш старим.

Зараз я не старий.

У мене є розмова.

Зі мною? Яка розмова?

Тут не можна про це говорити.

Я не опускаю пістолет.

Нудо видихає.

Кажуть, ти зустрічався з Казу. Сома Казутака. З тим чортом. Ми дивимось один на одного. Ні, дивлюся тільки я. Нудо лише відображає мене в своїх незворушних очах під припухлими повіками.

Нудо завжди дивився на мене, як на зухвалого юнака.

Я ніколи не займу великого місця в житті Нудо. Моя важливість для Нудо завжди була низькою. Нудо до мене байдужий.

І все ж Нудо прийшов до мене. Він хоче почути мою розповідь? Чи хоче щось розповісти? Про Сому Казутака. Про того чорта.

Я опустив пістолет.

Заходьте.

Нудо злегка знизує плечима і збирається увійти в дім. Я одразу ж тикаю дулом пістолета в груди Нудо. Здається, це дещо здивувало Нудо, бо його брудне обличчя скривилося, і він трохи відхилився назад.

…Що таке?

Можете заходити, але краще стежте за своїми словами. Може статися якийсь нещасний випадок.

Випадковий постріл?

Хто знає. Я не знаю, але не можна стверджувати, що цього не може статися.

Хлопчик з низькою точкою кипіння - це страшно.

Так. Низька. Точка кипіння.

Не хвилюйся, Анджо. Я поважний дорослий.

Нудо відштовхнув мій пістолет правою рукою. Потім він міцно обхопив мою голову, притягнув до себе і прошепотів мені на вухо.

З жінками спав?

Моє обурення ледь не перейшло точку кипіння. Я стримався, бо подумав, що розлютившись, я зіграю на руку Нудо.

У вас же з цим теж проблеми, чи не так? Шкода.

Ти так думаєш?

Нудо засміявся.

Ти ще дитина. Нічого не розумієш. Мила дитина.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!