Робота, не для юної дівчини

Dirty work

Я тримаю телефон біля вуха і крадькома дивлюся на Отоно-сан. Вона трохи нахмурилася і дивиться на мене. Стурбовано, але водночас ніби й з занепокоєнням. Я притишеним голосом говорю Рюґасако Цубомі на іншому кінці дроту.

«Негайно? Обов'язково негайно?»

Минула невелика пауза, поки Рюґасако відповіла.

«Що ти таке говориш?»

Я похнюпив плечі.

«…Ні, так не вийде, правда?»

«Звісно, що ні. Чи є якісь незручності?»

«Не те щоб незручності, просто обставини…»

«Ці твої обставини важливіші за роботу?»

«Не те щоб важливіші…»

«Отже, Анджо-кун не може приїхати?»

Я мовчу. Я нічого не можу сказати.

«Анджо-кун? Ти ж у нас числишся як позаштатний працівник, але жодного разу не відмовлявся на мої виклики? Рано вранці, пізно вночі, вдень, коли завгодно. А тепер ти не можеш приїхати? Я ж тебе потребую! Тому й зателефонувала!»

Рюґасако вимовляє це тоном, ніби запрошує коханого на побачення. Звичайно, я ніколи ні з ким не зустрічався. Тому я не знаю, як звучить тон запрошення коханої. Це лише моє припущення.

Але я розумію з досвіду, що коли Рюґасако так говорить, вона дуже розлючена.

Коли вона злиться, не знаєш, чого від неї чекати. Вона може зробити будь-що. Рюґасако така людина.

Нічого не вдієш. Я змиряюся.

«…Зрозумів»

«Що зрозумів? Анджо-кун, скажи мені»

«Я їду»

«Добре. Чекаю»

«А куди саме…»

Я хотів запитати, куди мені їхати, але Рюґасако поклала слухавку.

«…Сказала приїжджай…»

«Вибачте»

Від цього голосу ззаду я аж здригнувся. Обернувшись, я побачив Отоно-сан, яка стояла ближче, ніж я думав, майже впритул, і відсахнувся від неї.

«Г-г-га?»

«Телефон, щось термінове?»

«А-а»

Я зблід. Хоча я не бачу себе, але напевно моє обличчя стало білим, як полотно.

«…вибачте, пробачте, вибачте, я, робочі дзвінки…»

«Робочі…?»

«Аааааа, підробіток! Емм, п-п-п-підробіток, ну, типу, графік, щось таке, ну, чи не міг би я прийти зараз…»

«Не… не можна відмовити, правда?»

«В-в-відмовити… не вийшло».

«Зрозуміло».

Отоно-сан похнюпилась. Це, ось воно. Немає сумнівів. Отоно-сан дуже розчарована. Я її засмутив. Я. Через мене. Я зробив щось жахливе. Рюґасако, ну й невчасна ж ти. Рюґасако Цубомі, не пробачу.

Отоно-сан киває. Раз, два. Потім, фух, видихає. Підводить обличчя.

І тоді Отоно-сан мені посміхається.

«Робота – це важливо. Зі мною все гаразд».

«…але ж…»

«Ідіть. Поїмо іншим разом».

«Іншим разом».

«Ми часто бачимось. Тут. Ще буде нагода, правда?»

«Буде».

Я кивнув.

Кілька разів.

«Обов’язково».

«Що обов’язково?»

Раптом хтось вистрибнув мені на спину.

Коли!

Я перевів подих і, здивувавшись та злякавшись, ледве ухилився від несподіваного нападу. Я також розумів, хто ця людина у занадто великому неоново-рожевому спортивному костюмі.

На вигляд це була невисока молода дівчина, схожа на людину. Світле волосся середньої довжини було підстрижене в стилі боб, яскраво-червона помада прикрашала її губи, а очі мали характерну мигдалеподібну форму, що додавало обличчю хижого вигляду. Але насправді все було зовсім не так.

«Ухиляєшся, виродок! Я тобі покажу!»

«…Що ти тут робиш. І не називай мене так, Неко.»

«Сеу, Сеу, Сеу, Сеу, Сеу, Сеу, Сеу, Сеу, Сеу, Сеу, Сеу, Сеу, Сеу, Сеу, Сеу, Сеу…»

Якщо я зараз зірвусь, то Неко досягне своєї мети. Я глибоко вдихаю, намагаючись заспокоїти гнів.

«Друзі…?»

Отоно-сан запитала, і я завмер. Через дивні дії кішки я на мить забув, що тут є Отоно-сан. Перш ніж я встиг відповісти, Неко показала підборіддям на Отоно-сан.

«Хто це?»

«…та, хто б це не був, тобі яке діло!»

«Можна ж запитати? І? Я подруга Сеу?»

«Ні, звичайно, ні! Нізащо!»

«Ой, як грубо. Чи ти вважаєш мене коханкою?»

«Ко-ко-ко…»

«Жартую».

Неко з якоюсь дивною посмішкою віддала Отоно-сан таємниче вітання.

«Привіт. Я Неко. А Сеу, хто він? Колега? Ну, типу того?»

«А, робота…»

Отоно-сан, здавалося, полегшило. Чому Отоно-сан заспокоюється, що Неко моя колега? Що це означає?

«Ну що, Сеу, підемо? Працювати, працювати». Неко поманила рукою. Здається, Рюґасако послала її за мною. Тому Рюґасако не сказала мені по телефону, куди я їду.

«…вибачте, Отоно-сан. Я обов’язково все компенсую».

Я вибачився перед Отоно-сан, низько схиливши голову, і поспішно покинув це місце.

Вийшовши з підготовчої школи Тоу, Неко тицьнула мене під ребра.

«Хто ця дівчина? Твоя дівчина?»

«Н-н-ні! З-з-звісно, н-н-не може бути!»

«Чому не може бути? Ти, Сеу, тобі ж дев’ятнадцять? Ти хоч і незайманий, але одружуватись вже можна. Хоча ти незайманий. І друзів у тебе майже немає».

«У мене не немає друзів, а я їх не заводжу, і незайманість тут ні до чого».

«Ну, я хвилююся. Ми ж давно знайомі. Емм, вперше зустрілись, це було, десять років тому?»

«Дев’ять. …Давай не про це».

«Ой. Потрапила на міну?»

«Я б хотів тобі наступити на обличчя».

«Тільки кішці? А ти навчився добре жартувати, юначе, яким був колись Сеу. М-м-м. Хоча не дуже смішно?»

Чорний мінівен був припаркований на узбіччі дороги, трохи далі від підготовчої школи Тоу. Неко сіла на переднє сидіння, я на заднє. Крім нас із Некою в мінівені було ще троє. За кермом сидів чоловік. На другому ряду жінка, а на третьому ще одна.

«Виїжджаємо?»

Спитав чоловік за кермом, перебираючи щось на планшеті.

«Заїдьте до дому Анджо».

Відповіла жінка з другого ряду, і чоловік за кермом поклав планшет у кишеню на дверцятах і обернувся.

«Анджо, сидіти».

Сидіти — це не «乡Kрикса», а «ж*па, сідай». Уеда Арістотель, чиї батьки були Філіппін, а він сам виріс в Японії, не з тих хлопців, які раптом починають лаяти інших. До речі, Арістотель — це англійське читання імені Арістотеля.

«Гаразд, Уеда-сан».

Другий ряд сидінь цього мінівена – це розкішні окремі сидіння, які називають капітанськими. Я збирався пройти між капітанськими сидіннями, щоб дістатися до лавки третього ряду.

Я б так і зробив, якби мене не зупинила жінка, що сиділа, закинувши ногу на ногу, на капітанському сидінні з дальнього боку.

«Анджо-кун, сядь», — жінка поглядом вказала на сусіднє капітанське сидіння.

Їй зовсім не пасували ані строге червоне пальто, ані лаковані ботфорти на шпильці.

Рюґасако Цубомі має дитяче обличчя. Навіть одягнувшись як школярка, вона, напевно, не виглядала б дивно. І голос у неї, як у дівчинки. Хоча внутрішньо вона зовсім інша.

Що ж поробиш. Я сів поруч із Рюґасако. Коли я пристебнувся, Уеда запустив машину.

«Щось сталося в підготовчій школі?» – запитала Рюґасако, але перш ніж я встиг відповісти, Неко, що сиділа на пасажирському сидінні, хитро посміхнулася.

«Баба. О, ба, ба. До Сеу прийшла весна!»

«О, правда? Несподівано», — здивувалася Рюґасако.

«Він же у нас сором’язливий. Цікаво, чи вдасться йому довести справу до сексу. Переживаю!»

«А яка вона?»

«Гарненька. Якщо цнотливець переспить із такою, то, мабуть, запам'ятає на все життя.»

«...Я-я, з нею, сьо-сьогодні вперше по-пого-говорив, — я надто часто заїкався. Ну гаразд. Хоча ні, не гаразд. Точніше, це не я, а ці двоє не гаразд. Так погано.

— ...Будь ласка, перестаньте. Не треба з мене насміхатися. Я не важливо, а ось її ви ображаєте. Бо-бо, між нами нічого немає...»

«Між нами нічого немає, — повторила Неко моїм голосом. — «Нічого немає», – повторила ще раз.

Хотілося схопити її за шию і вдарити об стіну. Або силоміць розкрити її справжню сутність і вирвати її роздвоєний хвіст. Але я не буду. Потерплю. Терпіння. Не можна піддаватися емоціям. Потрібно зберігати спокій. Це найкраще рішення.

Жінка на третьому ряду сидінь зітхнула. Коли я подивився на неї, то побачив, що Тоґамі Шізука, одягнена в чорний бойовий костюм і з довгим чорним волоссям, зібраним у хвіст, дивиться у вікно. Вона вже готова до бою.

Коли я востаннє бачив  Шидзуку-сан у повсякденному одязі? Не пам’ятаю. Хоча це було не так давно, здається, що це було дуже давно.

«Рюґасако-сан», – звернувся я.

«Що таке, Анджо-кун?»

«Кажуть, що в цьому місті бачили істоту, схожу на людину з крилами. Чи пов’язана ця справа з вашою роботою?»

«Цим займається Нудо.»

«То ось чому Нудо-сан немає.»

«Це інша справа. За останній рік у місті викрали кількох людей. Ти про це знаєш?»

«Так.»

«Ми отримали інформацію, і вона підтвердилася.»

Люди зникають. Не залежно від віку та статі. Раптово. Найчастіше це втечі з дому та добровільні зникнення. Потім самогубства. А ще – якісь нещасні випадки або викрадення.

Але зазвичай у таких випадках ми не втручаємося. Пошук тих, хто втік з дому, і порятунок тих, хто був викрадений злочинцями, – це не моя, не наша робота.

«Здається, їх з'їдають.» — сказала Рюґасако.

Дитячим голосом.

Але до нескінченності холодно.

«Місце дії – гора Кадзе. А противник – гуль.»