Ти врятував мене
Четверта велика війна - Світовий апокаліпсисToo late
Звучала сирена. Недалеко. Поліція наближається. Але ще не тут. Ще не дісталася сюди. До цієї напівзруйнованої квартири №407 у третьому корпусі.
«Сеу! Сеу! Сеу!» — повторювала мама. Розкривши очі, вона кликала моє ім'я. Що таке, мамо? Що, що сталося? Навіщо ти так багато разів кличеш моє ім'я? Що ти від мене хочеш?
«Ааа! Жахливо! Ааа! Аааааа!» — закричала Сакурай-сенсей. — «Врятуйте! Я не можу більше! Це жах! Врятуйте! Ніяяяяяяяяя!»
«Ха-ха! Ось це так! Смішно!» — вбивця сміявся. Тримаючись за живіт, він реготав.
«Ви так намагаєтеся! Ви так стараєтесь! Так, добре, намагайтеся ще! Якщо не обере вас цей малий, то все закінчиться!»
«Сеу! Сеу!? Сеу! Сеу!»
«Ні, це жахливо, це неправильно, врятуйте! Досить, будь ласка, досить, ні, це ж неправильно!?»
«Сеу! Сеу!? Сеу!»
«Сеу-кун! Я не хочу! Це ж неправильно! Але я!»
«Будьте щирі! Будьте серйозні! Ви ж не хочете померти! Не хочете, щоб вас вбили!»
«Сеу! Мамо, я не хочу вмирати! Не можу померти, залишивши Сеу!»
«Я теж не хочу вмирати! Ти знущаєшся, звичайно ж, я не хочу вмирати!»
«Молодець! Молодець, вчителю!»
«Та що з тобою таке!»
Сакурай-сенсей, плюючись, кричала на вбивцю. Вона ніби змінилася. Це була не та вчителька, яку я знав. У неї був жахливий вигляд.
Ніби демон, справжній демон.
«Ти думаєш, тобі це зійде з рук! Скоро приїде поліція! Тебе зловлять! А коли тебе заарештують, то стратять!»
Ще недавно було чути сирени.
Чому ж.
Тепер їх не чути.
«Ти справді нічого не розумієш».
Вбивця засміявся, хриплячи. «Мені начхати на те, чи зійде мені це з рук, на поліцію, на арешт. Я демон, а не людина, а ви люди, лайно для мене, демона. Лайно. Розумієте? Лайно. Ну що? Твій крик про допомогу закінчився? Досить?»
Мама здригнулася і подивилася на мене, вся в поту, її волосся прилипло до обличчя.
«Сеу...»
І вона похитала головою.
З боку в бік.
Потім кивнула.
«Все гаразд» — сказала мама. — «Все добре. Мамо. Сеу. Все гаразд...»
Що може бути гаразд?
Я абсолютно нічого не розумів.
«Сеу-кун»
Сакурай-сенсей теж подивилася на мене.
Зустрівшись зі мною поглядом, вчителька усміхнулася.
Хоч і трохи натягнуто, але це була усмішка.
«Іди додому з мамою. Сеу-кун, ти не винен. Я знаю. Ти хороша дитина. Я це точно знаю».
Чи був я насправді хорошою дитиною?
Я хотів подобатися Сакура-сенсею. Намагався не зробити нічого такого, щоб вона розсердилася.
Бо мені подобалася вчителька.
«Збираєшся грати?»
Вбивця звернувся до мене.
Мені здається, тоді він хихикав.
«Що вибереш? Вибирай. Вибирай швидше. Ну. Вибереш? Га? З таймером буде краще. Зараз порахую до п'яти. Від одного до п'яти. Ти повинен вибрати, поки я не скажу «п'ять», га? Ну ж, почали. Один.»
Маму чи Сакурай-сенсей?
Кого обрати?
«Тр-ри»
Мабуть, маму. Сакурай-сенсей — чужа людина. А мама мене народила. Але Сакурай-сенсей молодша. А якщо молодша, то й життя попереду довше, але без мами я пропаду, і я ще учень початкової школи, і тата, дідуся й бабусю вбили, і якщо мами теж не буде.
«Чо-отири»
Сакурай-сенсей мені подобається, і її шкода, але мама, мабуть, важливіша. Звичайні люди так вважають. Я повинен вибрати маму, і вчителька теж сказала би так, а отже, відповідь відома. Вчителька пожертвує собою заради моєї посмішки.
Немає часу.
Я повинен вирішити.
Поки вбивця не сказав «п'ять».
Він ніби ось-ось скаже «п'ять», але він все ніяк не вимовить це.
Я миттєво підняв обидві руки.
«Зачекай!»
«Не чекатиму» — одразу ж відповів вбивця.
Ні.
П'ять.
П'ять.
Наближається п'ять.
У голові все побіліло.
«Я не можу вибрати!»
Я крикнув жахливо високим голосом.
«Я не можу вибрати! Я не зможу! Я не можу вибирати!»
«Ось як»
Вбивця навприсядки присів перед мамою та Сакурай-сенсей, яких посадили на стільці. Він підвівся та замахнувся косою.
«Ну, що ж, нічого не поробиш. Оскільки малюк не вибрав, буде штраф»
«Штр-раф...»
Чи я помилився? Чи я зробив щось не так?
Все гаразд, сказала мама.
Ти не винен, сказала Сакурай-сенсей.
Чи пробачать вони мене?
Вбивця спочатку всадив косу в тім’я мами. А потім одразу ж поставив ногу на живіт мами і витягнув косу. Наступної миті коса вбивці ввігналася трохи вище лівого вуха Сакурай-сенсей.
Мама впала зі стільцем.
Сакурай-сенсей видала якийсь дивний звук, ніби «убеее».
«Ах, промахнувся»
Вбивця схопив Сакурай-сенсей за волосся і знову витягнув косу. А тоді всадив косу у шию вчительки. Шию Сакурай-сенсей не вдалося перерізати одразу. Кожного разу, коли вбивця всаджував і витягував косу, звідти з неймовірною силою виривався струмінь крові. Чулося бризкання. Вмить вбивця з ніг до голови став червоним від крові.
Вбивця підняв відрубану голову Сакурай-сенсей і почав вихвалятися переді мною.
«Я сказав, вибирай, га? Якби ти вибрав когось одного, можливо, я б відпустив. Але ти не вибрав. Що ж, нічого не поробиш. Ааа, було весело»
«Ха-ха-ха.
Ха-ха.
А-ха-ха-ха.
Хі-і-ха-ха-ха-ха.»
Сміючись, регочучи, і нахохотавшись досхочу, вбивця впустив голову Сакурай-сенсей на підлогу.
Я, здається, на власні очі бачив відрубану голову Сакурай-сенсей, але не можу згадати деталей. Здавалося, що це не вона. Вона була нею, але водночас і не нею. Це було щось зовсім інше. З мамою було так само. Маму з розтрощеною головою вже не можна було назвати мамою.
Я міг кричати й плакати. Міг бушувати. Міг зажадати, щоб вбивця вбив і мене.
Але, хоч і не дуже пам'ятаю, я, напевно, просто тупо дивився.
Раптом почувся звук, ніби хтось стукає. Це повернуло мене до тями.
«А?»
Вбивця подивився у бік виходу з кімнати.
Знову почувся звук стуку.
Це були двері.
Хтось стукав у двері.
«Ходи сюди.»
Вбивця схопив мене за комір. Він потягнув мене за собою, і я опинився перед дверима.
«Подивися.»
Так наказав мені вбивця. Здається, він хотів, щоб я подивився у дверне вічко. У мене не було сил опиратися. Тримаючи мене за комір, вбивця підтягнув мене до вічка.
Там хтось стояв. На ньому була яскраво-рожева широка куртка. Він був у капюшоні, тому обличчя не було видно. Але мені здалося, що це жінка. Судячи з одягу, молода.
«Поліція?»
Запитав вбивця. Я похитав головою.
«Не, не думаю, що...»
Жінка знову постукала в двері. Крізь двері донісся голос:
«Газета, хоча, газета не те. Збір коштів. Може, пошта. Чи, може, доставка.»
«Жінка?»
Вбивця явно був розгублений. Як і я. І саме в цей момент...
Зсувні двері вилетіли. А якщо точніше, то картон і уламки скла разом вилетіли, і хтось вскочив у кімнату.
Цей хтось чомусь тримав парасолю. Він був у теплому одязі, з розкуйовдженим волоссям і в окулярах. Це точно був не поліцейський. Це було очевидно з першого погляду.
«А, хто ти?!»
Закричав вбивця. Він стиснув мене. Я знову став заручником.
Чоловік з парасолею озирнувся по кімнаті. Здавалося, що вбивця його не цікавить. Чи його цікавило щось інше, важливіше за вбивцю? Чоловік з парасолею дивився вниз на те, що колись було мамою і Сакурай-сенсеєм. З-під окулярів спалахнули очі чоловіка з парасолею.
Навіть якщо це було злегка розмито, насправді здавалося, що очі чоловіка з парасолею зловісно почервоніли.
Потім чоловік з парасолею повільно вдихнув носом, а потім видихнув ротом: «фуууух...»
«......Ти не людина»
Сказав вбивця, застогнавши, і лівою рукою почав душити мене.
Чоловік з парасолею нарешті звернув свої червоні очі на вбивцю.
«Ти оні?»
Це був тихий, ледь чутний, сонний голос. Він говорив лише заради того, щоб сказати, і йому було байдуже, чи його хтось чує, чи ні. Його голос звучав саме так. «Чому не людина - щось нелюдське......» Було чутно, що вбивця розгублений.
Я думав, що помру.
Мама і Сакурай-сенсей померли. Вони обидві загинули через мене. І я теж помру. Що ж, так буде навіть краще. Мені все одно.
«Не кажи, що нелюдське. Нелюдське.»
Здалося, що чоловік з парасолею на мить зник. Звісно, він не міг зникнути.
Коли мені здалося, що він зник, чоловік з парасолею вже був переді мною. Вбивця все ще тримав мене. А це значить, що він був перед вбивцею.
У правій руці чоловік з парасолею тримав парасолю. У лівій руці він стискав шию вбивці.
«Ац, кац, коц, гац, киц, коц, лоц......» Вбивця не міг дихати і не міг нормально говорити. Можливо, він хотів сказати, що вб'є малого.
«Роби, що хочеш.»
Сказав чоловік з парасолею втомленим голосом.
«Якщо зможеш.»
Вбивця не зміг. Він не міг мене вбити. Ба більше, він не міг нічого зробити.
Тому що чоловік з парасолею розчавив шию вбивці.
Я, як і чоловік з парасолею, вкрився гарячою, теплою кров'ю вбивці. Тіло вбивці втратило силу і впало. Мене також затягнуло і я опинився в цій купі.
Чоловік з парасолею облизав кров вбивці, що була на його губах.
«Фу.» — Сказав він скривившись.
Ось так я врятувався з лап смерті.
Дев'ять років тому.
Підтримати Команду
Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!