Wish on a shooting star

Я повинен просто відкусити палець Тоґамі Юґомі, мого ворога. Мої зуби вже пошкодили шкіру та підшкірний жир, вони вгризаються в сухожилля, що змушують пальці рухатися, і навіть в кістку. Я відчуваю смак крові. Кров чудовиська, вампіра, схожа на кров, але інша. Кровоносна істота. Суть вампіра. Вона тече в мій рот. Від цього мене нудить. Вказівний палець, середній палець і великий палець. Три. Мене зганьбили трьома пальцями, і вони оскверняють мене своєю, не кров'ю, а чим? Одного приниження замало. Мій гнів розпалює кожну клітину тіла.

«Оу, оуц, оооуу»

Ворог, чудовисько, вампір Тоґамі Юґомі, оукає та сміється. Похітливо, з насмішкою, кривляючись. Він все ще смикає трьома пальцями у мене в роті.

«Сеу, Сеу-кун, Сеееуу-куун, оооуф»

Я хочу відкусити цей палець. Для цього потрібні суглоби. Кістку я точно не зможу розгризти. Щоб чогось досягти, ми завжди повинні бути реалістами. Я повинен націлитися на суглоб пальця. Суглоби можна зламати навіть силою людської щелепи, людськими зубами.

«Перестань, перестань, Сеу-кун, це непристойно»

Несподівано ворог замахується іншою рукою, не тією, що з трьома пальцями в моєму роті, а тією, що тримає посох.

І б’є мене в лоб не лезом, а навершям посоха у формі двоголового орла.

«Досить»

Не один раз.

Двічі, тричі.

Тоґамі Юґомі нещадно б’є мене по голові металевим навершям посоха з безліччю виступів і гострих країв. Він вдарив мене.

Через це я не можу далі кусати пальці вампіра. Ніби випльовуючи пальці чудовиська, я падаю назад і сідаю на дупу. Лоб, по якому вдарили, не стільки болить, скільки пече. Опікова спека, від якої мозок танцює дивний танець у черепі. Ні, не час танцювати. Хоча він і не танцює. Треба боротися. Зайняти бойову стійку. Ще рушник не кинули. Який рушник? Де тут ринг? Я ніколи не виходив на ринг.

«Я — а»

Хто це зробив? Чиї це підступи?

Я знаю. Тоґамі Юґомі. Ворог.

Але що зі мною зробили?

Я не розумію.

«— Кхооо»

Я не можу дихати. Горло. Горло? Щось зробили з горлом? Що саме?

Я кашляю. Сильно кашляю і плачу. Напевно, це. Так. Мене вдарили ногою. Вдарили носком шкіряного черевика, мабуть.

«Я не мав наміру виховувати тебе таким неотесаним чоловіком, Сеу-кун. На жаль. Дуже, дуже прикро, Сеу-куууун»

Марно. Все марно. Все абсолютно марно. Так не можна. Так не годиться, так не вийде.

Я підводжуся, з обличчям, забрудненим шмарклями, слиною і кров’ю з лоба, хриплячи і кашляючи.

На диво, я все ще тримаю меч. Я справді здивований. Я весь час тримав меч. Що ж я тоді робив?

Чи то ти злякався? Тоґамі Юґомі? Чи, можливо, навіть ставши нелюдом, ти не можеш відкинути минулого вчителя, тому є щось, що не дає тобі спокою?

Не можу сказати, що ні.

Чесно кажучи, є.

«Я, я, не пам’ятаю, щоб ти, мене, вихо-виховував».Я жалюгідно кашляю, жахливо кашляю і кажу.

«Хмм!»

Тоґамі Юґомі облизує набалдашник своєї тростини зі схованою зброєю. Облизує, поглинаючи мою кров, що на ній. Обидва його ока яскраво світяться червоним.

Вампір смакує мою кров.

«Тож завдяки кому ти, якого зіштовхнули на дно відчаю, точніше, в безодню відчаю через інцидент з Юфу Такамасою, інцидент з монахом-розбійником, інцидент з Суруґо Кьосуке, сьогодні тут?»

«...Будь ласка, перестаньте, Юґомі-сан».Рюґасако благає, тремтячим голосом кажучи.

«Один лише твій ганебний вигляд уже є ганьбою очисної групи. Тож хоча б як достойний противник, дай нам тебе знищити».

«Для кого?»

Вампір крутить тростину зі схованою зброєю, кидаючи косий погляд на Рюґасако.

«Я не ангел-охоронець, якого викликали з небес, щоб захистити твої прекрасні спогади, Рюко. Я насолоджуюся новим життям. Ти не зрозумієш, ви не зрозумієте, але це, ну, це чудово. Світ прекрасний. Насправді, дуже прекрасний. Вау, який дивовижний світ. Якби я не був людиною, яка не розуміла цього, то не зміг би відчути справжньої насолоди, не відчув би насолоди по той бік вершини, не чув би навіть пісні вітру, що колишеться на пагорбі. Зараз я став поетом. Став співцем. Я знайшов себе і живу як я. Ви, люди, від природи невільні. Анти-свобода. Жалюгідний вид Homo, що забув справжній сум на світанку еволюції. Ви сироти Землі. Ви в клітці. І цю клітку ви самі старанно збудували з нікчемного мотлоху».

«...Це маячня», — ніби спльовуючи, каже Нудо.«Не слухайте його. Це ще більш безглуздо, ніж формальна сучасна поезія. Він точно щось задумав. Тоґамі Юґомі, ще коли був людиною, був хитрим стратегом, що прикидався безтурботним. Він став вампіром, невже за кілька років його суть зміниться? Єдине, що він не може зробити, це піти проти свого господаря, з яким має спільну кров. Хама, він робить це»

«Це Аліса, група крилатих людей!» — каже Уеда-сан. Він, ймовірно, використовував обладнання командної машини для стеження за повітряним простором.

«Юґомі тягне час», — кричить Нудо.  «—Головна ціль — труна!»

Голос Нудо був настільки гучним, що його було чутно навіть без навушників.

«Невже цього не зрозуміє навіть найбільший дурень у світі?» — вампір знизує плечима.«Тому я навмисне не говорив цього. Це імпровізована розвага, банальна передісторія, звична прелюдія».

Я дивлюся на труну. Напевно, не тільки я. Рюґасако, Нудо і Шізука-сан, усі вони в той момент подивилися на труну.

Поруч із труною стоїть парасолька. Якщо подумати, то лише Ароу взагалі не зрушив з місця. Ароу, мабуть, від самого початку розумів. Що б не сталося, хто б не прийшов, мета ворога одна. Прибулий з Атлантиди артефакт, та труна, єдине, що їх цікавить. Ми ж теж це розуміли, чи не так? Але якщо є напад, ми повинні захищатися. Ми постійно намагалися запобігти наближенню ворога до труни. Думаю, це було правильно. В основному, це єдине, що ми могли зробити.

Але Ароу, ймовірно, все зрозумів.

Нудо сказав, що головна мета будь-яким способом, безпосередньо дістатися до труни.

«M4Рюґасако шукає свій карабін M4. Тоґамі Юґомі вихоплює його в неї та кидає далеко. Він не впав у море. Рюґасако збирається підібрати карабін M4.

«Це буде марно»

Нудо починає стріляти, цілячись у небо.

Шізука-сан також витягує пістолет і стріляє.

Ароу, тримаючи парасольку, трохи відхиляється назад і дивиться на нічне небо.

І вампір Тоґамі Юґомі також, безтурботно.

«Ти!»

Вперше. Я використовую таке слово як «ти». Я ніколи не думав, що скажу таке слово.

Я нападаю на вампіра. Вампір, не дивлячись на мене, лише переміщує тіло, рухаючи лише кінчиками ніг, і ухиляється від мого меча.

«Хн-ац!»

Навіть якщо ухилився, я не здаюся. Я роблю крок вперед і замахуюсь мечем. Вампір ухиляється. Він, як завжди, навіть не дивиться на мене.

Ніби я один, дурень, що розмахує мечем.

«Аац! Уаац!»

«Подивися, Сеу-кун», — каже вампір тоном, ніби п'є каву і робить перерву.

«Не можна відволікатися на дрібниці та втрачати дорогоцінні моменти. Знати, що важливо, а що ні, — це і є сенс нашого життя».

«... Замовкни!»

Мені не потрібні слова вампіра про сенс життя, і я розмахнувся мечем з усієї сили.

Здається, я втратив хватку, і меч вислизнув з моєї руки. Прекрасний клинок, видавши звук, схожий на жалібне виття невдахи, покотився по бетону.

Моє дихання нагадувало дихання бігуна, що пробіг сорок два кілометри сто дев'яносто п'ять метрів. До того ж, я, недолугий, не тільки не фінішував останнім, а й взагалі не зайняв жодного місця, і сів у порожньому місці фінішу. Для чого я біг? Краще б я взагалі не біг. Власне, я і не біг. Я лише ледве плентався. Я навіть не мав сил відчувати жаль до себе. Нарешті я приголомшено глянув у бік труни. Як це не дивно, мені вдалося не пропустити важливий момент. Я чітко побачив, як вона падає з нічного неба.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!