Чарівний магазинчик міста

My life is not a fairytale

Три роки тому.

Я був старшокласником. Я ходив до Могілоострівської старшої школи, що розташована біля парку Могілоострів на Сьомій вулиці району Нака. Я був першокурсником.

Я та мої товариші по розвагах, Урабаяші Каннон, вірніше, Канон, постійно зависали в DZ, розважальному районі Цукусіно.

Хоча зараз все повністю змінилося, тоді DZ був брудним, безладним, різноманітним за національністю, і розпусним. Куди не подивишся, все було не в порядку. Те, що було за межами DZ, нічого не вартувало для DZ.

Все, чого немає за межами DZ, є в DZ. Це була неточна і перебільшена фраза, але так про це часто говорили. Для наївних старшокласників це було досить захоплююче місце.

У DZ були крамниці, де продавали «ґемодогів» — незрозумілі смажені мішанки, загорнуті в нан, за 170 єн, і де можна було з’їсти оден, зварений у невідомій темно-коричневій рідині, за 20-30 єн за порцію. Мандрівний майстер чайної церемонії, дідок у полатаному пошарпаному кімоно, заварював чай матча прямо на вулиці. Чай діда був безкоштовним і на диво смачним. Був там індієць, що колекціонував ігрові автомати. Коли у цього індійця був гарний настрій, він дозволяв грати за п’ять чи десять єн за одну гру.

У DZ було кілька зоомагазинів. У кожному магазині продавали незвичайних істот.

Якісь жуки, схожі на жуків-оленів або жуків-носорогів, з п'ятьма рогами, прозорі скелетні косарі, змії з третім оком, безголові, але живі собаки, міні-тигри розміром з долоню, риби, що повзають по суші, бикоподібні восьминоги і так далі. Усіх їх, як стверджували, можна було легально утримувати в Японії. Звісно, навіть такий недосвідчений старшокласник, як я, в це не вірив. Істоти, яких можна було купити за кілька десятків тисяч єн, були створені в якійсь лабораторії шляхом генної інженерії і швидко вмирали. Казали, що істоти, ціна яких досягала кількох сотень тисяч єн або більше, були справжніми.

Що таке справжні?

Якщо існують людські монстри, яких називають надприродними, такі як демони, гулі чи вампіри, то чому б не існувати й іншим монстрам?

Насправді, монстри, які зовсім не схожі на людей, живуть десь у цьому великому світі.

Мисливці на монстрів знаходять їх і, якщо це можливо, захоплюють живими. Якщо неможливо взяти живими, їх вбивають і роблять з них опудала. Або ж продають частини трупів, які можна використати.

Живими монстрами, мертвими монстрами та їхніми частинами таємно торгують у місцях, невидимих для звичайних людей, таких як DZ.

Звісно, DZ не був безпечним місцем. Однак у DZ були особливо небезпечні райони, а були й не дуже небезпечні.

Напівголий чоловік із пістолетом на поясі, що вештається туди-сюди, або бабуся, що розмахує шаблею, викрикуючи дивні звуки, не були особливо небезпечними.

У DZ були й інші, набагато гірші типи. Вони рідко з’являлися на людях. Коли вони з'являються перед вами, ви повинні вважати, що ваше життя в небезпеці. Вони вбивають людей легко, недбало, можна навіть сказати, невимушено. За те, що ви без попередження зайшли на їхню територію, або просто так.

Легко відмахнутися від цього як від вигадки.

Але в DZ на узбіччях доріг були купи предметів, схожих на людські кістки, а на зовнішніх стінах будівель були приклеєні предмети, схожі на людську шкіру.

Я теж бачив це, і це не виглядало як підробка. Одного разу на шматку людської шкіри, вкритої татуюваннями, я побачив напис, зроблений, ймовірно, олійним маркером: «Попередження. Вхід заборонено». DZ був реально небезпечним районом.

Але, на щастя, чи нещастя, у нас був провідник.

Канон.

Магазин, яким керував її старший брат Міроку в DZ, називався Міроку-до не тому, що це був магазин Міроку. Міроку-до був магазином, заснованим дідом брата і сестри Урабаяші. Його ім'я дали онукам. Кажуть, що DZ колись називався «Ураматі». Магазин різноманітних товарів Міроку-до був старовинним магазином, що існував ще з часів Ураматі. Брат і сестра Урабаяші змалку чергували в магазині Міроку-до. Звісно, вони добре знали ДЗ. Вони були корінними мешканцями DZ.

Завдяки Канон ми могли гратися в DZ без особливого страху. У DZ все було дивовижним. Просто блукати безлюдним Міроку-до, який працював уночі, було достатньо, щоб убити час.

Хоча я провів у DZ короткий час, лише до того інциденту, що стався три роки тому. Можливо, менше місяця. Того дня я був у Міроку-до.

Йшов дощ.

Було близько сьомої години вечора.

Міроку виносив щось зі складу, виставляв на полиці, потім переставляв виставлені товари на інші полиці, потім знову повертав їх на склад. Канон не було. Вона пішла, сказавши, що збирається поїсти анміцу чи щось інше в Кірін-кодзі зі своєю подругою, яка була старша за неї років на двадцять.

Крім мене та Міроку, в магазині були ще мої друзі Тодо-нака, Хаманісі та Куцумото. Тодо-нака і Хаманісі були учнями старшої школи Мочіма, а Куцумото ходила до іншої жіночої старшої школи.

Тадо був тим, хто міг спати де завгодно. І тоді він теж спав, сидячи в старовинному кріслі-качалці, виставленому на продаж. Хаманісі був більш жіночним хлопцем, ніж Куцумото, і вони були дуже близькі. Вони постійно говорили про макіяж і моду, і здавалося, що як тільки вони закривали рота, то переставали дихати.

Я був один перед полицею з банками з феями.

Феї схожі на людських дівчат. Але вони не належать до людського світу. Вони мають зріст від п'яти до восьми сантиметрів і не мають статі. Тому вони не мають статевих органів. Не мають грудей і сосків. У них є крила, як у бабки, і вони можуть літати.

Я не вірив, що феї існують, поки не побачив їх на власні очі в Мірокудо. Феї, замкнені в банках діаметром 15 сантиметрів і висотою 20 сантиметрів, виглядали як заводні ляльки. Але якщо придивитися уважніше, то видно, що у них очі, як у бабки, і це досить моторошно. Іноді вони швидко махають крилами і літають, і їхні крила калатають об банку, створюючи неприємний звук. Міроку каже, що їх іноді знаходять у глибинах гір Хоккайдо, а також у внутрішніх районах Аоморі, Міядзакі, на Якусімі та на віддалених островах Окінави.

У Мірокудо продавалася зброя з усього світу: залізні віяла, багнау, багатосекційні батоги, щити-мечі, приховані тростини, ніндзя-то, гамейці, адаги, джули, летючі кігті, мару та метеори. Кажуть, що всі вони були в реальному використанні. Захопленням Міроку було також і зброя. Він не імпортував її з-за кордону, а збирав вилучені речі, які мали свої історії, а потім Міроку їх ремонтував і модернізував. Крім того, були колекційні предмети  їхнього діда та антикваріат, який іноді приносили друзі та знайомі діда.

І феї.

Кажуть, що в DZ тільки в Мірокудо можна було купити фею. Тому в цих колах магазин називали «магазином фей». Коли мені в Мірокудо не було чим зайнятися, я розглядав фей в банках. Мої друзі іноді дражнили мене, називаючи це «відразливим». Я відповідав, що відразливі вони. Феї – це моторошні істоти.

Розміром вони з велику комаху. І в той же час схожі на людей. І ще й літають. Вони всеїдні і особливо люблять гниле м'ясо. За відчуттями, вони майже як таргани.

Наприклад, якби я раптово зустрів фею на лузі, я б втік. Я б, напевно, навіть закричав. Від звуку, коли крила феї вдаряються об банку, в мене мурашки по шкірі. Чесно кажучи, я боявся фей. Напевно, я хотів подолати цей страх. Точніше, я відчував обов’язок подолати його. Це було скоріше нав’язливою ідеєю.

На банках, де були замкнені феї, були наклеєні етикетки.

На етикетках брудним почерком Міроку було написано: «Юніру», «Пічіка», «Нучіко», «Теяму» і т.д.

Це були лише умовні імена. Колір волосся, статура, риси обличчя, форма і колір крил у фей були різними. Хоч і були індивідуальні відмінності, їх було важко розрізнити для людей. Міроку казав, що він просто дає їм випадкові імена для управління товарами.

У той момент я дивився на фею в банці на ім’я Нучіко. У Нучіко було зелене волосся, зріст близько п'яти сантиметрів, а крила мали блідо-блакитно-зелений блиск. Я не пам’ятаю обличчя. Але очі, схожі на фасеткові, були жовті.

Скільки б я не дивився, чим більше я дивився, тим більше мерзенними істотами здавалися феї, і мені ставало холодно. Чому я не міг до них звикнути? Це було майже дивно.

«Щось я зголоднів. Куццо?»

«Ніссі теж? Я якраз зголодніла.»

Хаманісі та Куцумото називали один одного Куццо та Ніссі. У той день вони грали, роблячи макіяж один одному, і були схожі на сестер.

«А Анджо?» — запитав Хаманісі.

«Їсти. Підеш з нами?»

«Я не піду», — пам'ятаю, як відповів я. Куцумото насупилася. Куцумото часто сварилася на Анджо за те, що він не компанійський.

Тадо хропів у кріслі.

«Тадо в порядку. Залишимо його спати».

«Але, якщо його залишити, він буде спати вічно».

«Ну і нехай».

«Добре».

«Ми пішли їсти».

Хаманісі і Куцумото вийшли з Мірокудо. Двері, які зачинилися, одразу ж відчинилися, і двоє повернулися.

«Жах, там хтось є!»

Я думаю, що це крикнула Хаманісі. Міроку, який прямував до входу, тримав пістолет. Я пішов за Міроку.

Міроку, здавалося, усвідомлював, що це надзвичайна ситуація, але як щодо мене? Можливо, моя цікавість і очікування були сильнішими за обережність і відчуття небезпеки. Я сподівався знову стати свідком чогось незвичайного, що буває тільки в DZ. Я був дурний. Я був жертвою і вцілілим після інциденту з Юфу Такамаса, інциденту зі Сюра-Бозу і двох великих терористичних атак з боку нелюдів.

Після цього я потраплю в третій терористичний напад.

Інцидент з Суруґа Кьоске.

Я тричі вижив.