Анджо Йоганнес

Don’t-look back in anger

Базова ставка за неповний робочий день 198 000 єн.

Виплата за кожен виїзд становить 18 000 єн. За фактично відпрацьований час виплачується 8 000 єн за годину.

Повний пакет соціального забезпечення. Страхові внески тощо, звісно, відраховуються.

Витрати відшкодовуються шляхом подання заявки за встановленою процедурою та додаються до зарплати наступного місяця.

Кількість виїздів нестабільна, але в моєму випадку це від восьми до тринадцяти на місяць. Як правило, один виїзд триває не більше трьох годин.

Майже ніколи не буває такого, щоб я витрачав великі суми. Іноді це може тривати кілька днів. Моя зарплата за минулий місяць склала 785 627 єн після сплати податків. Для дев'ятнадцятирічного абітурієнта це непоганий дохід. Іноді я витрачаю великі суми на закупівлю зброї та боєприпасів для особистого користування. Але крім цього, я рідко купую щось вартістю кілька десятків тисяч єн. Одягу з мас-маркету мені цілком достатньо, а ліміт витрат на ігри для смартфона становить не більше десяти тисяч єн на місяць. Я не готую. Не думаю, що я прискіпливий до смаку, але я намагаюся не їсти несмачну їжу. Я купую готові страви або обіди, або їм у кафе. Коли я їм у кафе, то це в основному рамен, карі, соба, удон, комплексні обіди, донбурі або паста, і зазвичай це коштує не більше тисячі та кількох сотень єн за одну трапезу. Частіше я витрачаю менше тисячі єн.

Щомісяця залишок на моєму банківському рахунку збільшується на кілька сотень тисяч єн. Я не заощаджую свідомо. Просто я не витрачаю їх. Вони збільшуються тому, що мені немає на що їх витрачати. Ось і все.

Той інцидент.

Інцидент з Юфу Такамаса зробив мене сиротою. Не було жодного родича, який міг би мене виховати, і мене віддали до дитячого будинку в Південному другому провулку Східного району. Коли я був учнем шостого класу початкової школи Мінаміме, під час шкільної екскурсії на нашу групу напала група радикальних фанатиків-гулів під назвою «Шурабозу».

Цей інцидент, інцидент з «Шурабозу», вважається одним із найгірших терористичних актів, скоєних гулями.

Зі 102 учнів шостого класу початкової школи Мінаміме загинуло тридцять п'ять, двадцять дев'ять отримали серйозні поранення, також загинуло чотири вчителі.

Я вижив.

До речі, до сорок п'ятої групи зачистки, яка придушила інцидент з «Шурабозу», входила Цубомі Рюґасако. З першої нашої зустрічі Рюґасако була саме такою, як є. Хоча тоді вона була дещо доброзичливою до мене, як до постраждалого.

Після інциденту з «Шурабозу» до мене звернувся командир тридцять четвертої групи зачистки, Тоґамі Юґо, який врятував мене під час інциденту з Юфу Такамаса. Він сказав, що хоче взяти мене під опіку. Хоча він і був командиром, він працював неповний робочий день, а його основною роботою була посада професора в муніципальному Східному університеті. Він був соціальним психологом і спадкоємцем стародавнього бойового мистецтва Тоґамі-рю.

Я вижив – так сталося, що я вижив – після інциденту з Юфу Такамаса.

Той концерт, різанина в громадському залі, був неминучий, і, мабуть, ніхто не міг її зупинити. Але якби втручання тридцять четвертої групи зачистки під керівництвом Тоґамі Юґомі відбулося трохи раніше, то, можливо, моя мати і Сакурай-сенсей залишилися б живі. Я, десятирічний, також думав про це. Я відчував певну образу.

Однак, я відчував симпатію до Тоґамі Юґо, який, врятувавши мене з квартири 407 у 3-му корпусі гуртожитку Оборо в Кадзаямі, сказав мені: «Добре, що ти в безпеці».

Можливо, це нелогічно, але я ненавидів не Тоґамі Юґо, який керував реальними діями, а швидше Сакашіро Арову і Кішку, які врятували мені життя на місці події.

Після багатьох перипетій, друзі Тоґамі Юґо, Нараґава Ґен'ічі та його дружина Кінуко, стали моїми прийомними батьками і забрали мене до себе. З того часу Тоґамі Юґомі різними способами підтримував подружжя Нараґава і мене. Мене часто запрошували до дому Тоґамі, де ми втрьох, разом зі Шізукою, обідали або вивчали давні бойові мистецтва в додзьо. Тоґамі Юґомі і Шізука також часто відвідували будинок Нараґава.

Подружжя Нараґава були втіленням спокою, а їхніми хобі були прогулянки, садівництво, читання і прослуховування музики. Вони ніколи не випитували мене про зайве. Вони взагалі не втручалися в моє життя так, як я вважав би «зайвим». Вони були дуже тихі, і навіть між собою рідко вели довгі розмови. Кажуть, що Тоґамі Юґомі і Нараґава Ґен'ічі були однокурсниками в університеті, а покійна дружина Юґомі була подругою дитинства Нараґави Кінуко. Шізука, схоже, з дитинства була близька до Нараґави Кінуко.

«Я б хотіла стати тобі мамою», - якось сказала Нараґава Кінуко. Зважаючи на те, що Шізука часто відвідує будинок Нараґава сама, очевидно, що вона відчуває до них прихильність. Але вона не відкриває їм своє серце. Шізука нікому нічого не розповідає. Нараґава Кінуко також не намагається її розговорити. Саме тому, можливо, Шізука спокійно відвідує будинок Нараґава. Я надзвичайно вдячний подружжю Нараґава. Якщо говорити про симпатію, то вони мені подобаються. Але, як і Шізука, я ніколи не відкривав їм свого серця. Вони також цього не вимагали. Здавалося, що вони взагалі нічого від мене не хотіли.

Це було спокійно.

З іншого боку, хоча і розумію, що це егоїстично з мого боку, але я, мабуть, відчував недостачу чогось.

У середній школі я, мабуть, був непримітним учнем з досить хорошими оцінками. Іноді до мене привертали увагу як до того, хто вижив під час інциденту з «Шурабозу». Але якщо поводитися чемно і тихо, то з часом галас вщухає. Я приходив до школи пізніше за інших і йшов раніше за всіх. У мене не було друзів. Після вступу до старшої школи Мотошіма моє життя різко змінилося на гірше.

Будинок Нараґава розташований у містечку Такаока, що знаходиться недалеко від західної околиці Східного міста, на вулиці Січібан у Західному районі.

Могілоострівська старша школа розташована в районі Нака, на Сьомій вулиці, поруч із парком Могілоострів, і до неї можна дістатися від району Такаока однією гілкою метро Тозай, і з урахуванням пішої прогулянки дорога займає менше сорока хвилин. У пішій доступності від школи знаходяться такі жваві місця, як район парку Одорі та торговий квартал Кірінкоджі, а також найбільший розважальний район міста, Цукусіно.

Хоча були й інші школи, які відповідали моїм академічним здібностям, я навмисно подав заяву саме до Могілоострівської старшої школи.

Якщо коротко, я хотів розважатися.

Подружжя Наракава — хороші люди. Але в домі Наракава мені некомфортно. Мені там нічим дихати.

Я швидко знайшов друзів. Багато друзів. Можливо, правильніше буде сказати товаришів по розвагах. Місцями для розваг були караоке в Кірінкоджі та Цукусіно, розважальні заклади, фаст-фуди, клуби зі слабким контролем документів. Будь-яке місце підходило. Куди б я не пішов, я тусувався з усіма підряд.

З кожним днем у моєму телефоні з'являлися нові контакти. Я рідко сам дзвонив. У цьому не було потреби. Після уроків, або втікши зі школи, я йшов на місце розваг, і там завжди був хтось. Три-чотири людини, як правило, перетворювалися на сім-вісім, а потім на десять і більше.

Коли старшокласники тинялися на вулицях, їх завжди помічали нехороші дорослі. Різні скаути. Вербувальники в мережевий бізнес, які розкидали наживку, щоб зловити здобич. Торговці наркотиками. Серед моїх товаришів по розвагах були й ті, хто пробував марихуану, MDMA, а також амфетаміни та кокаїн. Ті, хто заробляв гроші на суворих відносинах. Ті, хто цьому сприяв.

Чи не вживав я наркотиків, алкоголю чи сигарет через свою педантичність? Чи просто не вистачало сміливості?

Я відчував провину перед подружжям Наракава, які лише турбувалися про мене, коли я повертався додому першим ранковим потягом, але вони не сварили й не докоряли мені.

Тоґамі Юґомі був терплячим і, здавалося, дивився на речі з висоти пташиного польоту, ніби молоді люди схильні помилятися. Не думаю, що я боявся його розчарувати. Іноді, коли я зустрічався з Шізукою-сан, у її погляді проскакував докір. Мене це лякало, і мені здається, що тоді я підсвідомо її уникав.

Зрештою, можливо, я просто не до кінця зіпсувався.

Серед моїх товаришів по розвагах була однокласниця на ім'я Урабаяші. Її брат керував підозрілим магазином у так званій DZ — глибокій зоні — району Цукусіно.

З часом я та кілька моїх товаришів по розвагах почали збиратися в магазині «Мірокудо» в DZ та його околицях.

Цього магазину вже немає.

Друга година ночі.

Я чекаю на машину перед своїм будинком.

Угода була на пів на першу.

«… Запізнення на тридцять хвилин».

Чесно кажучи, мене це дратує. Але це звична справа. Почекаю ще п'ять хвилин мовчки. Якщо не приїдуть, я зателефоную. Тільки-но я так вирішив, звідкись з'явився білий Land Cruiser і зупинився переді мною. Відчинилися задні дверцята.

Двері відчинила дівчина. Маленька дівчина в окулярах у круглих оправах і в темному готичному одязі.

«Сідай, Анджо».

Дівчина сказала це, навіть не посміхнувшись. Ще зі старшої школи вона завжди була такою неприступною. Запам'яталося її представлення: «Мене звати Урабаяші Канон. Канон, як у Бодхісаттви Канон, а не Каннон. Якщо назвеш мене Каннон, я тебе вб'ю». З усіх моїх товаришів по розвагах зі старшої школи, зараз я підтримую зв'язок лише з Канон.

Канон пересіла на заднє сидіння. Я сів у Land Cruiser і зачинив двері.

Водій трохи повернувся і подивився на заднє сидіння. Цей чоловік завжди носить протигаз, що закриває нижню частину обличчя. Його повіки здаються товстими, а погляд тривожним, як у сестри, а може, і не схожий.

«Здоровенькі були». — Сказав брат Канон, Урабаяші Міроку.

Я коротко відповів: «Привіт».

Міроку завів Land Cruiser.

Брат Канон колись мав магазин «Мірокудо» в DZ району Цукусіно. Повторюся, його вже немає. Магазинів у DZ більше немає. Сам «Мірокудо» продовжує працювати в формі прийому замовлень через інтернет або телефон з доставкою, а також виїзної торгівлі з машини.

Навіть зараз багажне відділення Land Cruiser заповнене товаром.

Можна сказати, що ця машина — теперішній «Мірокудо».