Звіт

Почувши запитання Су Міня, Фан Шу Дзюань зробив паузу.

 

Він озирнувся навколо і сказав: «Якщо це не в'язниця, то що це може бути? Щось на кшталт тих дослідницьких інститутів, які ти бачив у фільмах, де нас замикають, дивляться, хто проживе довше, а потім дають велику суму грошей в якості призу тому, хто виживе?»

 

Су Мінь здивувався: «У тебе дуже багата уява.»

 

Чесно кажучи, такий варіант теж був можливий, але якби це було правдою, то не всі вони змогли б дожити до кінця. Має бути щось інше.

 

Фан Шу Дзюань посміхнувся: «Я дивлюся багато фільмів.»

 

Їнь Дзе тицьнув пальцем у свою їжу і сказав: «Це марно, навіть якщо ми знаємо про це. Ми не можемо втекти.»

 

Су Мінь обернувся: «Ти дуже песимістичний.»

 

Хіба чоловіки-протагоністи в таких фільмах не повинні бути сповнені життєвих сил і надії?

 

Їнь Дзе був зовсім іншим героєм, ніж ті, з якими йому доводилося зустрічатися. Від самого початку, окрім першого дня перебування Фан Шу Дзюаня тут, він не був дуже емоційним.

 

Почувши це, Їнь Дзе підняв очі. Він раптом змінив свій вираз обличчя на збуджений і вигукнув: «Ми обов'язково втечемо! Ми переживемо це!»

 

Він підняв руку і зробив підбадьорливий жест.

 

Су Мінь: «…»

 

Фан Шу Дзюань, що сидів навпроти нього, на мить був приголомшений. Він з усіх сил стримував сміх, прикриваючи губи кулаком.

 

Їнь Дзе повернувся до свого звичайного безвиразного обличчя: «Як тобі це? Наповнений життєвою силою? Наповнений енергією?»

 

Су Мінь не знав, що сказати.

 

Оговтавшись від сміху, Фан Шу Дзюань сперся на стіл і сказав: «Їнь Дзе, ти такий милий. Чому я не помічав цього раніше?»

 

Їнь Дзе повернувся до нього: «Це ти милий. Вся твоя сім'я мила.»

 

Фан Шу Дзюань знову почав сміятися.

 

Цей сміх лише змусив Їнь Дзе відчути сором. Він поплескав себе по верхній частині тіла і подивився на нього, перш ніж продовжити їсти з яскраво-червоними вухами.

 

Су Мінь відчув себе так, ніби його раптово нагодували собачим кормом¹.

 

¹ — будь-який акт близькості між парою, який відбувається на очах в інших.

 

Він повільно зітхнув і змінив тему: «У нас тут немає особистого вільного часу?»

 

Фан Шу Дзюань, звісно, не мав про це жодного уявлення.

 

Їнь Дзе сказав: «Так. Того дня, коли ви вийдете з в'язниці.»

 

Су Мінь: «…»

 

Чому він вважає слова Їнь Дзе надзвичайно різкими?

 

Фан Шу Дзюань знову розсміявся на цю відповідь. Він сказав: «Су Міне, припини запитувати. Якщо ти продовжиш, його колючі слова пронижуть твоє серце.»

 

Су Мінь зітхнув.

 

Їнь Дзе сказав: «Крім того, є ще час, коли ти перебуваєш у лазареті. Ти можеш вільно лежати, а ззовні тебе охоронятимуть люди.»

 

В лазареті?

 

Су Мінь гостро відчув важливість цього місця.

 

Він раптом згадав вступ до фільму, в якому згадувалася присутність жінки. Вона була єдиним жіночим персонажем у фільмі. 

 

«Де тут лазарет?»

 

Їнь Дзе відповів: «Ззаду. Туди можна потрапити лише після того, як подати заявку на відвідування.»

 

Зазвичай вони не йшли, якщо не було нічого поганого, і лікарі також не приходили, якщо це не було пов'язано з фізичним обстеженням.

 

Су Мінь згадав момент, коли він увійшов у фільм: «Чи всі люди під час останнього медогляду були з лазарету? Чому вони всі чоловіки?»

 

Під час останнього медогляду обстежували новоприбулих, які потрапили до в'язниці за останній місяць.

 

Їнь Дзе підозріло подивився на нього і сказав: «Тому що ми всі чоловіки. Ви хотіли, щоб вас оглядала жінка?»

 

Щойно він це сказав, Су Мінь відчув, як його обдало холодом.

 

Він насупився: «Звичайно, ні. Просто цікаво, чи є тут жінки.»

 

Їнь Дзе сказав: «Люди, які ходили, казали, що там є жінка, але я там не був, тому не знаю, правда це чи ні.»

 

Але, швидше за все, це була правда.

 

Су Мінь на мить замислився: «Я хочу подивитися.»

 

Фан Шу Дзюань запитав: «Там є щось особливе? І коли буде медогляд? Я його ще не проходив.»

 

Су Мінь сказав: «Це було зроблено до того, як ви приїхали. Тоді вони робили всілякі перевірки, а потім нас відправили на роботу. Вони навіть не показали нам звіт.»

 

Він виділив кілька важливих ключових моментів з цього досвіду і розповів про них.

 

Фан Шу Дзюань: «Вони досить ретельно проводять перевірку.»

 

Здавалося, що вони охоплюють майже все. Такі речі, як забір крові та сечі, були зроблені.

 

Їнь Дзе насупився і сказав: «Туди не так просто потрапити.»

 

«Нічого страшного, якщо я поранюся.» - Су Мінь сказав: «Якщо я випадково поріжуся і піду кров'ю, вони, звичайно, не зупинять мене.»

 

Їнь Дзе сказав: «Це занадто ризиковано.»

 

Су Мінь не міг придумати іншого виходу. Зрештою, застуда була лише незначною проблемою, і тюремний охоронець, ймовірно, просто приніс би йому ліки проти застуди замість того, щоб відправити його до лазарету.

 

Він подумав: «Побачимо.»

 

Після їжі всіх ув'язнених розвели по камерах. Ймовірно, через те, що сьогодні вранці було знайдено тіло, час від часу виникали розмови про нього.

 

Приблизно через пів години почувся звук відчинених дверей.

 

Почувши це, Су Мінь швидко підійшов до дверей. Тюремний охоронець вивів Фан Шу Дзюаня і зараз замикав двері.

 

Він тихо запитав: «Що ти робиш?»

 

Фан Шу Дзюань подивився на нього. Він підійшов ближче і прошепотів: «Йду в лазарет на медогляд.»

 

Почувши це, Су Мінь був приголомшений. Він не очікував, що той піде на медогляд, як тільки про це згадають.

 

Фан Шу Дзюань тоді сказав: «Я намагався запитати, але він, на диво, погодився, тож зараз я їду до лазарету.»

 

Су Мінь насупився: «Будь обережним.»

 

Фан Шу Дзюань кивнув. Він подивився на камеру №8 і запитав: «Що робить Їнь Дзе?»

 

Су Мінь озирнувся: «Він, мабуть, втомився. Він спить.»

 

Фан Шу Дзюань посміхнувся і знизив голос: «Якщо я піду зараз, я можу навіть не повернутися. Зачекай на мене…»

 

Су Мінь перебив його: «Який прапор ти намагаєшся підняти?»

 

Почувши це, Фан Шу Дзюань замовк.

 

Тюремний охоронець нарешті закінчив замикати двері. Коли він обернувся, то побачив бліде, вкрите потом обличчя 488-го.

 

Він запитав: «Що сталося, 488?»

 

Су Мінь повільно заговорив: «У мене трохи болить у грудях.»

 

Тюремний охоронець насупився: «Болить у грудях? У вас проблеми з серцем?»

 

Су Мінь похитав головою: «Це сталося раптово. Я відчуваю, що ось-ось помру. Я відчуваю себе дуже слабким.»

 

Сказавши це, він повільно сповз вниз і зник з поля зору.

 

Їнь Дзе підвівся з ліжка і підтримав його: «Що ти намагаєшся зробити?»

 

Су Мінь наказав йому мовчати.

 

Зустрівшись з таким перебільшеним актом, тюремний охоронець не зміг залишитися байдужим. Він швидко відчинив двері й побачив, що Су Міня підтримує Їнь Дзе.

 

Він сказав: «Візьми його з собою і йдіть за мною до лазарету.»

 

Фан Шу Дзюань слухняно підтримав Су Міня. Коли його очі зустрілися з очима Їнь Дзе, він зітхнув, а потім посміхнувся.

 

Охоронець знову замкнув двері.

 

Вони пішли за охоронцем. Їнь Дзе підвівся і подивився у вікно. Він не знав, що вони планують.

 

~~~

 

Як тільки вони вийшли, їх зустріло свіже повітря.

 

Прийшла інша людина і відвела Су Міня і Фан Шу Дзюаня до лазарету: «Цьому погано. Цьому потрібен медичний огляд.»

 

Там дійсно була медсестра. Вона мала коротке волосся і була одягнена в білий халат. Побачивши, що вони увійшли, вона запитала: «Де вам неприємно?»

 

Су Мінь невиразно відповів: «Тут?»

 

Обидва чоловіки потайки оцінювали лазарет і намагалися не бути надто помітними.

 

Медсестра дістала своє обладнання і підійшла, щоб оглянути його. У цей момент Фан Шу Дзюань раптом вигукнув: «Я хочу в туалет.»

 

Ззовні зайшов тюремний охоронець і забрав його.

 

У медпункті залишилися лише Су Мінь і медсестра.

 

Медсестра запитала: «Де тобі неприємно?»

 

Су Мінь вказав на груди: «Тут. Тут болить.»

 

Він прикинувся слабким.

 

Медсестра прислухалася стетоскопом і натиснула на це місце: «Тут болить?»

 

Коли вона рухалася, Су Мінь кілька разів вигукнув. Він тримався за груди: «Болить. Болить тут. Я помру?»

 

Він відчув, що у нього справді є хист до акторської майстерності.

 

Медсестра: «…Ти занадто багато думаєш. Ти не помреш.»

 

Су Мінь: «Справді? Але ж боляче.»

 

Почувши це, медсестра в черговий раз змінила обладнання. Су Мінь підвівся, став навшпиньки та збив її з ніг.

 

Оскільки він напав на неї ззаду, медсестра не помітила його наближення.

 

Су Мінь швидко поклав її на землю.

 

Щодо того, чи будуть його підозрювати, чи ні, він просто спробує вигадати брехню, коли прийде час. Навіть якби його запідозрили, у них не було б жодних доказів.

 

Перевірити відбитки пальців тут було непросто.

 

І на той час, коли правда вийде назовні, він, ймовірно, вже пішов би з фільму.

 

Фан Шу Дзюань не зміг би виграти багато часу, тож Су Мінь мав використати його максимально ефективно. Коли вони повернуться, він уже нічого не зможе зробити.

 

Лазарет був невеликим.

 

Зовні стояло багато обладнання, яке було вкрите простирадлами, що трохи пожовкли. На стінах виднілися плями крові, а також відбитки пальців. Він не знав, хто їх залишив.

 

Су Мінь озирнувся і пішов прямо в одну з кімнат.

 

Ймовірно, через те, що нею щойно користувалися, двері не були замкнені.

 

Інтер'єр цієї кімнати також не був великим. Тут стояло ліжко та ванна. Крім того, в кутку стояла шафа, яка займала приблизно половину стіни.

 

На шафі стояли прозорі скляні пляшки. У них зберігалися зразки, а також деякі трофеї. Су Мінь перевірив кілька з них. Серед них був трофей за перше місце на олімпіаді з анатомії, а решта були пов'язані з хворобами.

 

Його спеціальність не була пов'язана з цією галуззю, тому він мало що знав про неї. Все, що він міг з цього зробити, це висновок, що власник цих трофеїв витратив занадто багато часу на дослідження хвороб.

 

Су Мінь відвів погляд і відчинив шафу. Всередині стояв срібний сейф, захищений паролем.

 

Він покрутився біля нього кілька секунд, а потім розвернувся і вийшов з кімнати.

 

Він не міг відкрити його, і це було б просто марною тратою часу. Краще йому було б вийти на вулицю і подивитися, чи не знайде він інших зачіпок.

 

Су Мінь підійшов до місця, де раніше сиділа медсестра.

 

Лазарет був схожий на той, що був в його університеті, і більшість лазаретів, ймовірно, були подібним чином спроєктовані.Кілька медичних карток були складені одна на одну, а решта зберігалася в шафці.

 

Су Мінь не подивився на тих, хто стояв ззовні, а одразу підійшов, щоб відкрити замок.

 

Він використав дріт, який підібрав під час своєї сьогоднішньої прогулянки.

 

Як тільки він відкрив шафку, його зустріли два товсті стоси документів. Один лежав на верхньому рівні, а інший — на нижньому. Нижня виглядала набагато старішою порівняно з тією, що лежала зверху.

 

Су Мінь дістав документи, що лежали на верхньому рівні.

 

Відкривши їх, він побачив медичну довідку про когось з камери №1. Там була навіть фотографія. Ця людина була ще жива.

 

Записи були дуже детальними. Фото, група крові, склад м'язів і жиру в організмі тощо — все це було перераховано. Також були перераховані деякі з їхніх старих хвороб.

 

Су Мінь відчув, що навіть у його власній університетській лікарні не робили таких детальних обстежень, коли він туди звертався.

 

Він перегорнув до кінця і знайшов записи про кількох померлих. Серед них були і їхні справи.

 

Кожен звіт відрізнявся від інших.

 

Су Мінь швидко пробігся очима по змісту. Як тільки він прочитав останнє речення, його раптом осяяло, і він дещо зрозумів.

 

Всі ці люди відрізнялися від звичайних людей.

 

Кожен з них мав аспект, який відрізнявся від інших, і ці моменти були обведені та підкреслені.

 

Су Мінь навіть побачив слова "ключовий момент", написані поруч з деякими кружечками.

 

Від перекладачки: На жаль, я більше не буду виставляти розділи/та інші романи на цю платформу. Тож якщо вас цікавлять мої переклади можете слідкувати за мною у телеграм каналі: https://t.me/unnible Або ж на ваттпаді: vinntages Дякую за увагу ❤️