За столом сиділо троє людей: Фан Шу Дзюань, Їнь Дзе та Су Мінь.

 

Молодший брат довго озирався навколо і зміг лише обернутися до двох інших і запитати: «Ти взяв апельсин?»

 

Фан Шу Дзюань розвів руками: «Ні.»

 

Всі вони були одягнені у форму ув'язнених, і з одного погляду можна було зрозуміти, що вони його не брали. Молодший брат брата Хао, на ім'я Джан Дзянь був дуже збентежений.

 

Побувши там деякий час, він зміг повернутися назад до брата Хао.

 

Повне ім'я брата Хао було Лі Хао. Як і його ім'я, брат Хао був суворим і міцним чоловіком з мінімальною освітою, тому він завжди хотів знайти освіченого партнера.

 

Але коли він увійшов до в'язниці, там не було жодної жінки. Оточений групою чоловіків, з часом вони пристосувалися і пішли на компроміс.

 

Спочатку йому дали довічне ув'язнення, тому він пробув у цій в'язниці найдовше. За час його перебування тут була лише пара, яка привернула його увагу, і кілька людей, які охоче представилися йому. Однак він не надто переймався ними.

 

Коли прийшов Су Мінь, брат Хао дуже зрадів.

 

Він мав гарний вигляд і здавався дуже старанним. Одразу можна було сказати, що він, мабуть, студент університету. Хіба це не його ідеальний партнер?

 

Джан Дзянь прошепотів: «Брате Хао, апельсин зник.»

 

Лі Хао подивився на Су Міня. Почувши його слова, він прийшов до тями й запитав: «Що відбувається? Хіба ти не передав йому апельсин?»

 

«Так. Віддав. Я навіть поклав його на стіл.» - Джан Дзянь сказав. - «Але незабаром він зник.»

 

Лі Хао насупився: «Зник?»

 

Джан Дзянь швидко кивнув: «Так, так. Він зник. Вони не виглядали так, ніби взяли його, але апельсин зник.»

 

Лі Хао озирнувся на Су Міня. Він відчув підозру і штовхнув Джан Дзяня: «Ти сховав його для себе, замість того, щоб передати?»

 

Почувши це, Джан Дзянь швидко похитав головою: «Я не наважився б це зробити. Брате Хао, хіба я схожий на того, хто ховає апельсин?»

 

Всі вони були одягнені в просту тюремну форму. У його кишені нічого не було.

 

Лі Хао більше не міг сидіти на місці. Він підвівся: «Він справді зник?»

 

Як могло статися щось таке безглузде?

 

Перш ніж Джан Дзянь встиг відповісти, хтось, хто сидів по інший бік столу, розширив очі й смикнув Лі Хао за одяг: «Брате Хао!»

 

Лі Хао був роздратований: «Що?»

 

Інша людина вказала на стіл: «Брате Хао! Апельсин!»

 

Почувши занепокоєння в його голосі, брат Хао подивився на стіл. Апельсин лежав у його мисці з рисом.

 

Але це був не той апельсин, що йому дали раніше. Його вже почистили від шкірки, і спочатку чудова м'якоть всередині покрилася пліснявою. Він явно зіпсувався.

 

Лі Хао застиг. Він сів назад.

 

«Цей апельсин зник саме тоді.» - Джан Дзянь проковтнув. - «Як він раптом з'явився тут?»

 

Він був єдиним, хто прийшов з-за іншого столу. Цей апельсин несподівано з'явився з повітря.

 

Це виглядало так, ніби хтось навмисно це зробив.

 

Апельсини у в'язниці видавали тюремні наглядачі. За винятком особливих випадків, їх давали ув'язненим відповідно до їхньої роботи та поведінки. Це була досить рідкісна річ.

 

Нічого подібного раніше не траплялося.

 

Щобільше, шкірка апельсина була дуже свіжою, але м'якоть всередині запліснявіла. Що це за фрукт, який так псується?

 

Лі Хао раптом спало на думку, і він подивився на Су Міня, але побачив, що той усміхається до нього.

 

Хоча це було не дуже помітно, але це точно була посмішка.

 

Лі Хао відчув, що це дуже гарна посмішка, і посміхнувся у відповідь.

 

«Брате Хао, брате Хао….»

 

Коли він подивився вниз, то побачив, що навіть шкірка апельсина покрилася пліснявою. Весь фрукт зіпсувався зсередини.

 

Лі Хао: «…»

 

Щось не так з 488!

 

~~~

 

На іншому кінці вони їли втрьох, як завжди.

 

Їнь Дзе сказав: «Схоже, ти дуже подобаєшся брату Хао. Минуло вже кілька днів, а він все ще за тобою спостерігає.»

 

Фан Шу Дзюань: «Подобаєшся?»

 

Су Мінь неохоче пояснив: «Брат Хао довго сидів у в'язниці, і тепер йому подобаються чоловіки, які радують око.»

 

Фан Шу Дзюань посміхнувся: «Можливо, він народився з цим.»

 

Як тільки він це сказав, Су Мінь та Їнь Дзе подивилися на нього.

 

Фан Шу Дзюань не подумав, що в його словах є щось погане, і продовжив їсти: «Цікаво, куди ми сьогодні йдемо. Ми все ще не знаємо, куди зник мій співкамерник і.»

 

Їнь Дзе опустив голову і нічого не відповів.

 

Су Мінь набив повний рот юшки: «Скоро дізнаємося.»

 

Після цього вони втрьох замовкли.

 

Хоча вони були однаково збентежені, ні Їнь Дзе, ні Фан Шу Дзюань не запитали, куди подівся апельсин.

 

Фан Шу Дзюань відчував, що немає сенсу питати й що це не має до нього ніякого відношення.

 

З іншого боку, Їнь Дзе їв, глибоко замислившись.

 

Зазвичай він чув розмови Су Міня, а Су Мінь раніше зізнавався, що має звичку розмовляти сам з собою. З огляду на те, що він виглядав таким нормальним, йому здавалося дивним, що у нього виникла така дивна проблема.

 

Минулої ночі все стало ще дивніше.

 

Їнь Дзе крадькома поглянув на Су Міня, а потім перевів погляд на брата Хао. Йому було цікаво, чи це було через щось інше.

 

Саме в цей момент він побачив апельсин.

 

Їнь Дзе на мить застиг. Інша думка з'явилася в його голові.

 

~~~

 

Після півгодинного відпочинку, після сніданку в'язнів знову повели.

 

Охоронець недбало повідомив, що сьогодні у них вільний час на волі та працювати не потрібно.

 

Фан Шу Дзюань сів на землю і сказав: «Чому вони роблять це так раптово сьогодні? Це дуже не узгоджується з усім, що відбувається останнім часом.»

 

Через деякий час Їнь Дзе сказав: «Можливо, це тому, що так багато речей відбувалося безперервно.»

 

«Можливо.» - Су Мінь сказав. - «Тут багато чого сталося. Це було не один чи два рази.»

 

Можливо, вони справді мали намір дати їм трохи вільного часу лише сьогодні.

 

Су Мінь озирнувся: «Чи є тут річка?»

 

Фан Шу Дзюань підвівся: «Не думаю.»

 

Все, що вони могли бачити, була пласка земля. Річки не було видно. Якби вони були на вершині гори, то могли б дивитися вниз на те, що було внизу.

 

Су Мінь оцінив навколишню місцевість і не зміг знайти річку. Можливо, він знайде її лише вдень.

 

Вони сиділи в заціпенінні.

 

Минуло пів години.

 

«Ааааааа—»

 

Раптом пролунав різкий крик.

 

Су Мінь миттєво озирнувся і побачив кількох людей, що стояли на краю дороги. Вони схилили голови й на щось дивилися.

 

Фан Шу Дзюань: «Ходімо подивимось.»

 

Через цей шум багато хто вже підійшов до них. Су Мінь та інші досягли натовпу, коли запізнілі також задихалися.

 

Виявилося, що біля дороги був каналізаційний колектор.

 

Коли вони підійшли ближче, то відчули сморід, що доносився зсередини. Серед каламутної чорної води лежав труп обличчям донизу і був абсолютно нерухомий.

 

Су Мінь: «…»

 

Чи можна це також вважати річкою?

 

Натяк кінотеатру змусив його трохи втратити дар мови.

 

Це була явно невелика канава, утворена водою, що витікала з каналізації. Яка річка? Він подумки вирішив подати скаргу, коли вийде звідти.

 

«Чому він помер тут? Хто він такий?»

 

«Не можу сказати. Бірки з номерами на його одязі вже потемніли, і ми не можемо їх розгледіти.»

 

«Хтось пропав сьогодні?»

 

«Не думаю. Я не чув, щоб хтось пропадав. Може, це та людина, яка зникла вчора?»

 

«…»

 

Фан Шу Дзюань одразу зрозумів, що це був його співкамерник Чень Су.

 

Обговорення привернули увагу тюремних охоронців. Вони відіслали всіх геть і заборонили наближатися до каналізації до того, як витягнуть труп.

 

Хоча вони стояли не дуже близько, Су Мінь все одно міг розгледіти передню частину тіла.

 

Через те, що це був каналізаційний колектор, все тіло було вкрите брудом, і обличчя вже не можна було чітко розгледіти.

 

Але його груди були випнуті, як і рука. Не можна було сказати, чи це був набряк, спричинений надмірним перебуванням у воді.

 

Дуже скоро тіло забрала тюремна охорона.

 

Їнь Дзе здивувався: «Як воно сюди потрапило?»

 

Чень Су явно зник зі своєї камери, тож як він раптом з'явився на вулиці? Це був абсолютно неможливий подвиг.

 

Фан Шу Дзюань сказав: «Може, це веде до кімнат?»

 

Су Мінь кивнув головою: «Мабуть, так, але це також трохи дивно.»

 

Почувши його слова, Фан Шу Дзюань подивився на нього: «Чому?»

 

Су Мінь сказав: «Хіба ти не пам'ятаєш структуру кімнати? Він міг зникнути тільки через каналізацію, але ти думаєш, що каналізація достатньо велика, щоб він туди помістився?»

 

Звичайно, що ні. На це питання також не можна було відповісти щодо попереднього інциденту, пов'язаного з трупом, який раптово з'явився з каналізації.

 

Щоразу, коли хтось помирав, перед цим відбувалися дивні речі.

 

Су Мінь припускав, що поки ці дивні події не відбуваються, вони будуть у безпеці.

 

Су Мінь пригадав дещо з попереднього фільму і не одразу дійшов висновку, що привиди були злими.

 

Фан Шу Дзюань на мить замислився: «Можливо, є місце, яке ми пропустили. На жаль, ми не можемо перевірити каналізацію.»

 

Вони були у в'язниці, тому їхній діапазон пересування був обмежений, і за ними постійно стежили. Як тільки вони намагалися щось зробити, їх одразу ж викривали.

 

А якщо вони про щось повідомляли, то могли навпаки накликати на себе ще більше неприємностей.

 

Коли настав полудень, ув'язнених знову завели всередину. Машина проїхала весь шлях назад до головної бази в'язниці.

 

Після того, як Су Мінь вийшов з машини, він оцінив місцевість.

 

Він перебував тут уже кілька днів і щоразу, коли виходив на вулицю, оглядав місце, де він зупинився. Вона була дуже великою і досить високою. Візуально він оцінив його висоту в кілька метрів.

 

Але стелі в їхніх кімнатах також були досить високими.

 

Структура цієї в'язниці відрізнялася від інших. Зверху вона була схожа на житловий будинок.

 

Су Мінь деякий час роздивлявся навколишнє оточення, перш ніж піти до кафетерію разом з іншими.

 

Що стосується трупа, то тюремні охоронці не надали їм жодних пояснень.

 

Після того, як вони сіли на свої місця, Фан Шу Дзюань прошепотів: «Це він.»

 

Той труп, безумовно, був Чень Су.

 

Су Мінь зробив паузу: «Зараз сталося два інциденти з каналізацією. Один вийшов з неї в камері, а інший з'явився в каналізації зовні.»

 

Чому так багато інцидентів пов'язано з каналізацією?

 

Їнь Дзе сказав: «У цій в'язниці завжди були проблеми.»

 

Після стількох смертей тюремні охоронці просто спокійно з цим справлялися.

 

Багатьом жертвам не було винесено смертного чи довічного вироку, а лише кілька років ув'язнення, але вони померли після того, як потрапили до цієї в'язниці.

 

Їнь Дзе також ніколи не бачив, щоб хтось приходив розслідувати ці інциденти.

 

У Су Міня спочатку з'явилася думка, але він швидко її відкинув. Оскільки всі ці інциденти відбувалися один за одним, ця думка знову з'явилася в його голові.

 

Чесно кажучи, це була досить страшна думка.

 

Невже це була в'язниця? Чи ці люди справді тюремні охоронці? А в'язні — справді в'язні?

 

Су Міня привезли в поліцейській машині. Якщо це була не в'язниця, то чи знали поліцейські, які його привезли, про те, що тут відбувається?

 

Ці питання змовилися разом, утворюючи густий туман плутанини в його голові.

 

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

09 жовтня 2024

"Але коли він увійшов до в'язниці, там не було жодної жінки. Оточений групою чоловіків, з часом вони пристосувалися і пішли на компроміс" - а... то он як це називвється... конпроміс! Мени якзавжди. "Почувши занепокоєння в його голосі, брат Хао подивився на стіл. Апельсин лежав у його мисці з рисом" - ахах Чень Суі його оверпротектів мод знову в дії. Не нашкодить, але перелякає до цеглин у штанах будь здоров🤣 "Фан Шу Дзюань посміхнувся: «Можливо, він народився з цим.»" - нє ну, натяки на те, що мої здогади були вірні, прям так і пруть. Це буквально звучало в цьому контексті як "Ітс окей ту бі гей"😂 "Фан Шу Дзюань одразу зрозумів, що це був його співкамерник Чень Су" - та що відбувається? Дякую за переклад❤