Червоний

Су Мінь відчував, що Чень Су, мабуть, залежний від акторства.

 

Якби він справді був наляканий, як би він дивився стільки фільмів жахів і ніяк не реагував на появу привидів?

 

Чень Су, ймовірно, просто хотів використати це як привід, щоб перевірити його на міцність.

 

Су Мінь запитав: «Він щойно привітався зі мною?»

 

Чень Су відповів: «Ні, ти помилився.»

 

Су Мінь також просто так запитав і не дуже сподівався почути відповідь. Зрештою, попри її невиразний вигляд, він бачив її на власні очі.

 

Ця біла фігура просто стояла і нічого не робила.

 

Су Мінь не знав, що вона намагається зробити.

 

Він мав невиразне враження про людей, що жили в камері №3. Їх було троє, і вони часто спілкувалися з братом Хао. Раніше вони навіть намагалися його спровокувати. Щодо їхніх імен, то Су Мінь не мав жодного уявлення.

 

У цей момент біла фігура увійшла до камери №3.

 

Вона пройшла прямо, і коридор повернувся до свого звичайного вигляду. Так, ніби вона ніколи не з'являлася.

 

Су Мінь відвів погляд і знову почав спостерігати за коридором.

 

Коридор вночі був насправді досить світлим, але, як і знаки безпечного виходу, які ви бачите в торгових центрах, світло, що його освітлювало, було зеленим і тьмяним.

 

Таке світло в такій обстановці трохи нагадувало примару.

 

Він не знав, звідки пролунав той крик. Під в'язницею мешкали привиди, а над ними, здавалося, не було жодної камери. По обидва боки були камери, в яких жили в'язні, а в центрі було порожньо.

 

Су Мінь все ще чітко пам'ятав крики, які звучали як людські.

 

Від криків на початку до криків наприкінці, вони чітко вказували на те, що все було не так просто. Це було схоже на крики, які можна почути, коли людину їсть монстр.

 

Коли Чень Су побачив його глибоко зануреним у роздуми, він опустив голову і зробив пропозицію: «Хочеш потанцювати?»

 

Су Мінь все ще оглядав коридор. Почувши цю пропозицію, він не міг не сказати: «Що ти щойно сказав? Я щось не так зрозумів?»

 

Чень Су повторив: «Потанцюймо.»

 

Су Мінь повернувся і подивився на нього. Він знизив голос і прошепотів: «Ти знову поводишся як божевільний?»

 

Він тільки вчора згадував про танці, але чому він знову пропонує це сьогодні? Невже в нього вселився танцюючий бог, який не знає нічого, окрім танців?

 

Чень Су рішуче заперечив: «Ні.»

 

Су Мінь поплескав його по обличчю. Відчуття було холодним. «Якщо хочеш танцювати, йди танцюй сам. Ніхто не помітить.»

 

З головою привидів на чолі, це може навіть призвести до примарної вечірки з іншими привидами тут.

 

Чень Су сказав: «Якщо ти не хочеш, то забудь про це.»

 

Ймовірно, через те, що їхні голоси ненавмисно стали голоснішими, Їнь Дзе почув шум і сонно запитав: «Ти ще не спиш?»

 

Су Мінь відповів: «Не сплю. Скоро засну.»

 

Він не продовжив розмову з Чень Су. Він повернувся до свого ліжка і приготувався до сну. Він вирішив розібратися з іншими справами завтра.

 

Чень Су також пішов за ним.

 

Су Мінь відчував, що не зможе змусити його піти. До того ж він звик спати з ним протягом останніх двох ночей, тому не надто переймався тим, що доведеться тіснитися з ним в одному ліжку.

 

Їнь Дзе, який спав на ліжку навпроти, перевернувся і продовжував спати.

 

Через деякий час прийшло повідомлення від кінотеатру.

 

[Глядачу Су Міне, вітаємо вас з тим, що ви пережили ще один день. Будь ласка, продовжуйте в тому ж дусі. Сьогоднішня підказка: Течія річки.]

 

Су Мінь був збентежений словами "течія річки".

 

Адже за останні кілька днів він ніде не бачив навіть натяку на річку. Було б важко знайти навіть невеликий водний канал, тож де тут може бути річка?

 

Чи буде завтрашня подія пов'язана з річкою?

 

Су Мінь на мить не міг здогадатися, що може статися. Він міг лише заплющити очі й заснути. Що ж до завтрашньої події, то він вирішив подумати про неї завтра.

 

~~~

 

Наступного дня Су Мінь, як завжди, прокинувся дуже рано.

 

Фан Шу Дзюань, що сидів у камеріі навпроти, також прокинувся рано і навіть привітався з ним. Що стосується Їнь Дзе, то він прокинувся приблизно в той же час, що і решта ув'язнених.

 

Їнь Дзе вже забув про те, що сталося минулої ночі: «Чому ти завжди прокидаєшся так рано? Коли я прокидаюся, ти вже все зробив.»

 

Су Мінь відповів: «Я звик вставати рано.»

 

Всупереч його очікуванням, з камери №3 не долинало ніяких дивних звуків. Було таке враження, що нічого не сталося.

 

Якби він не бачив цього на власні очі, то навіть запідозрив би, що ситуації минулої ночі ніколи не було.

 

Су Мінь пригадав, що не бачив нічого подібного протягом першої ночі. Звичайно, це могло бути також тому, що біла фігура стояла в місці, яке він не міг бачити з його камери.

 

Зрештою, коридор був дуже довгим, а камера №8 була розташована відносно близько до фасаду, тому було б важко побачити камери далі.

 

За останні кілька днів перебування тут одна людина померла через ножиці, інша — через каналізацію, а смерть третьої досі не встановлена.

 

Минулої ночі йому натякнули на течію річки, тож це означає, що хтось сьогодні помре в річці. Залишалося питанням, хто це буде.

 

Тюремний охоронець свиснув, і зазвучав гучномовець.

 

Коли вони вишикувалися на сніданок, Су Мінь, як завжди, застряг посередині. Він запитав: «Хлопці, ви не помітили нічого дивного минулої ночі?»

 

Їнь Дзе відповів: «Ні.»

 

Фан Шу Дзюань запитав: «Щось сталося?»

 

Він тільки вчора приїхав і мало що знав, але міг сказати, що тут не все так просто, особливо після вчорашнього інциденту.

 

Су Мінь сказав: «Зазвичай вночі тут чути крики.»

 

«Крики?» - Фан Шу Дзюань насупився. Він, звісно, зрозумів, що означає це слово. - «Тут катують?»

 

Їнь Дзе насміхався з нього: «Тільки ти можеш так думати.»

 

Фан Шу Дзюань не розсердився: «Ти можеш сказати мені, що це за крики.»

 

Їнь Дзе: «Мрій.»

 

Су Мінь подивився на цих двох і сказав: «Напевно, це не катування, але я також не дуже впевнений, що це може бути.»

 

Їнь Дзе сказав: «Навіщо ти йому так багато розповідаєш? Я думаю, було б краще, якби він сам кричав вночі.»

 

Фан Шу Дзюань: «Я бачу, як сильно ти мене ненавидиш.»

 

Су Мінь справді не міг зрозуміти причину їхнього суперництва. Те, що він сказав Чень Су, не було настільки різким, і хоча він знав, що Їнь Дзе насправді не мав цього на увазі, ці слова все одно могли бути досить болючими.

 

Коли вони снідали, Їнь Дзе взяв на себе ініціативу сісти подалі від них.

 

Фан Шу Дзюань повільно зітхнув.

 

На півдорозі до сніданку Су Мінь не міг більше приховувати свою цікавість. Він запитав: «Чому Їнь Дзе так сильно тебе ненавидить?

 

Щоразу, коли він щось згадував, він майже завжди вибухав і поводився колюче. Було цілком очевидно, що існування Фан Шу Дзюаня дратує його.

 

Що ж він такого зробив, що викликав у нього таку ненависть?

 

Фан Шу Дзюань на мить замовк і сказав: «Напевно, тому, що кожна його подружка в кінцевому підсумку зізнавалася мені?»

 

Почувши це, Су Мінь здивувався: «Справді?»

 

«Так.» - Фан Шу Дзюань пояснив. - «Зазвичай вони зустрічалися близько тижня, а потім його дівчина закохувалася в мене. Так щоразу закінчувалися його стосунки.»

 

Су Мінь подивився на Їнь Дзе, який сидів неподалік, і повернувся назад: «Він дійсно зробив все можливе, щоб не вбити тебе.»

 

Фан Шу Дзюань лише посміхнувся у відповідь.

 

Су Мінь не очікував, що між ними виникне така історія. Не дивно, що Їнь Дзе завжди виглядав так, ніби той вбив когось важливого для нього. Не дивно, що він був нещасний, коли його дівчат уводили.

 

Попри те, що він був студентом університету, він жив життям, яке нічим не відрізнялося від життя самотнього собаки.

 

Су Міню було цікаво, чому кожна дівчина Їнь Дзе закохується в Фан Шу Дзюаня. Вони були повними протилежностями зовні.

 

На відміну від Фан Шу Дзюаня, Їнь Дзе був більше схожий на бунтівного юнака.

 

Було зрозуміло, що дівчатам можуть не подобатися бунтівні юнаки, але ймовірність того, що вони закохаються в Фан Шу Дзюаня, була надто непередбачуваною.

 

Насправді жоден з героїв цього фільмуі не скоїв злочину. Якби вони це зробили, фільм не був би допущений до показу, тож згодом їхні вироки, природно, були б скасовані.

 

Хоча це звучить дещо притягнуто за вуха, у режисера не було іншого вибору.

 

Герой Су Міня мав померти на півдорозі фільму, тож не мало значення, чи справді він скоїв злочин, чи ні. Його злочин також був зроблений ненавмисно, тому його вирок був недовгим.

 

Після сніданку всі знову сіли в машину.

 

Вони поїхали й незабаром їх висадили в глушині. Не було видно жодної будівлі.

 

Вони опинилися ліворуч на безплідній горі.

 

Їнь Дзе зіскочив: «Що ми сьогодні робитимемо? Я ніколи тут не був.»

 

Тюремний охоронець дуже швидко дав їм відповідь: «Сьогоднішнє завдання — очистити річку. Після того, як очистите її, можете повертатися на обід.»

 

Оскільки були й такі, хто не звернув уваги, вони швидко попросили людей навколо повторити слова тюремного наглядача.

 

Один відповів: «Очищення річки.»

 

Незабаром хтось почав лаятися: «Чому останнім часом так багато роботи? Досить було прополювати бур'яни, а тут ще й дерева рубати, річки чистити. Ви що, змушуєте нас виконати цілий рік роботи за один раз?»

 

«Ми виснажимося до смерті! Курва!»

 

«Це все через те, що прополка була закінчена! Це все через 488-го. Чому він мусив так тяжко працювати? Божевільний виродок!»

 

«…»

 

«Божевільний» - Су Мінь почувався дуже скривдженим.

 

Адже не він сам хотів прополювати бур'яни, а фільм, звісно, не дозволяв їм прополювати щодня, бо їм все одно потрібно було розвивати сюжет. Який глядач захоче спостерігати за тим, як вони прополюють цілий день?

 

Коли вони підійшли до річки, дехто навіть хотів зіштовхнути Су Міня з берега, але стримався, коли побачив їх трьох разом.

 

Що ж до наймогутнішого брата Хао, то тепер він тримався на відстані від Су Міня, і навіть його підлеглим було наказано не наближатися до нього.

 

Тож було небагато тих, хто справді мав намір щось йому зробити.

 

Їнь Дзе подивився на Су Міня: «Боюся, вони тебе ненавидять.»

 

Су Мінь зітхнув: «Нехай ненавидять.»

 

У будь-якому випадку, вони нічого йому не зроблять. Він замислився, чи не допоможе йому таємнича сила цього разу з очищенням річки.

 

Хоча Су Мінь говорив про це, його більше турбувало те, що незабаром мало статися на цій річці. Після довгих роздумів він міг лише припустити, що річка, можливо, має здатність поглинати людей.

 

Але та частина річки, яку їм доручили очистити, була пересохла. Там було багато листя та гілок, а також поліетиленових пакетів. Вода була тільки тоді, коли вони йшли далі.

 

Су Мінь та інші двоє стрибнули в пересохле русло річки. Воно вже повністю пересохло, і запах був трохи неприємним. Він не знав, звідки цей запах.

 

Він відчував, що каналізація в'язниці може бути пов'язана з цим місцем.

 

Але у нього не було жодних доказів, тому Су Мінь не міг цього довести. Він міг лише продовжувати спостерігати за ситуацією під час прибирання.

 

Цього разу річку очищала ціла група людей. Ймовірно, через те, що він не міг викрити себе, нічого дивного не сталося.

 

Просто щоразу, коли Су Мінь торкався чогось, йому не потрібно було докладати багато зусиль, щоб підняти це. Вони, мабуть, таємно допомагали йому.

 

Він відчував до цих маленьких привидів досить приязні почуття.

 

Через пів години, коли Су Міню здавалося, що нічого не станеться, хтось раптом закричав: «Хтось упав у річку!»

 

Всі подивилися на нього.

 

Су Мінь також кинув речі, які тримав у руках, і побіг туди. Хтось, хто стояв біля річки, впав у неї.

 

Він бачив лише булькання води в тому місці, де впав той чоловік. Було схоже на те, що вода кипіла.

 

Хоча всі вони були тут в'язнями, були й такі, що мали намір стрибнути у воду, щоб врятувати його. Але незабаром вони змогли лише втримати цю думку і дивитися на це здалеку.

 

Та частина води, що пузирилася, стала червоною і поступово розійшлася.