Ревнощі

Шум ззовні долинав до вух кожного і виходив з іншого. Ніхто не звертав на нього уваги.

 

Су Мінь тепер добре розумів характер Чень Су.

 

Він не боровся. Всередині у нього раптом з'явилася думка. Це було так, ніби він ніколи не помилявся з самого початку.

 

Це було те, що Су Мінь раптом зрозумів.

 

Чень Су стишив голос і сказав: «Сьогодні буде дуже спокійно.»

 

Почувши це, Су Мінь прийшов до тями. Він здогадався, що той, ймовірно, мав на увазі крики, які щоночі долинали з коридору.

 

Минулої ночі він заснув, слухаючи цей звук.

 

Це було так, ніби когось катували. Лі Веньсінь вже згадував раніше, що підозрював, що тюремні охоронці катують людей.

 

Адже, окрім ув'язнених, тут були тільки тюремні наглядачі.

 

Решта були примарами, схованими під землею.

 

Згадавши про білі скелетні руки, Су Мінь ворухнувся і запитав: «Ти знаєш про ті кістки, які допомагали мені прополювати бур'яни?»

 

Чень Су сказав: «Вони зробили це по своїй волі.»

 

Він не втручався. Це був власний шарм Су Міня, який заманив привидів на допомогу.

 

Су Мінь випустив "ох" і знову пригадав випадки, коли брата Хао били поспіль. Він запитав: «А як щодо іншого випадку, коли брата Хао вдарили?»

 

Цього разу Чень Су промовчав.

 

Су Мінь вже очікував такої відповіді. Він був упевнений, що той має до цього якесь відношення. Якби це було не так, він би вже заперечив це, а не мовчав.

 

Через деякий час, коли Су Мінь вже майже заснув, Чень Су зціпив зуби й сказав: «Це все тому, що він зайшов надто далеко.»

 

Почувши це, Су Мінь лише невиразно хмикнув у відповідь.

 

Чень Су, який почув це кошеняче муркотіння, відчув, як у нього защеміло серце. Він не хотів турбувати його, поки той спав, тому міг лише тихо зітхнути.

 

Його Сяо Мінь був надто милим.

 

Настільки милим, що йому хотілося обійняти його і ніколи не відпускати, замість того, щоб чекати.

 

~~~

 

Су Мінь проспав до самого ранку.

 

Коли він підвівся з ліжка, з'явилося запізніле повідомлення від кінотеатру:

 

[Глядачу Су Міне, вітаємо вас з тим, що ви успішно пережили ще один день. Будь ласка, продовжуйте наполегливо працювати. Сьогоднішня підказка: Каналізація.]

 

Він поплескав по місцю поруч із собою. Чень Су пішов.

 

Здавалося, Чень Су ніколи не спав з ним до світанку. Щоночі він засинав першим і завжди прокидався наступного дня сам.

 

Су Мінь тихо зітхнув.

 

Після того, як він вмився, Їнь Дзе також прокинувся. Він поспішив до ванної кімнати, щоб вмитися.

 

Су Мінь сів на ліжко, думаючи про підказку.

 

У в'язниці всюди була каналізація. У кожній камері була ванна кімната, і там, природно, мала бути каналізація. Оскільки тут так багато камер, у будь-якій з них могло статися що завгодно.

 

Це також може статися навіть не в камері, а в іншому місці, наприклад, в кафетерії або в каналізації на вулиці.

 

І він досі не знав, що може статися в каналізації.

 

Су Мінь згадав, що колись дивився фільм про каналізацію. Насправді це був фільм жахів, але його також можна вважати й романтичним фільмом¹.

 

¹ — назва фільму “русалка в каналізації“.

 

У каналізації жила русалка, і весь фільм був трохи огидним. Якщо взяти до уваги сюжет цього фільму, то, можливо, і тут хтось жив у каналізації.

 

Але Су Мінь не мав можливості дослідити це.

 

О сьомій годині оголосили, що настав час сніданку.

 

Сніданок був такий самий, як і вчора. Су Мінь, звісно, не хотів морити себе голодом, тому їв і пив, як зазвичай. Був один ув'язнений, який наполягав на тому, щоб не їсти, і був виведений з кімнати тюремним охоронцем. Ймовірно, його вивели, щоб провчити.

 

Після сніданку настав час працювати. Цього разу замість прополки їм дали завдання рубати дерева.

 

Один з ув'язнених запитав: «А чому сьогодні не буде прополки?»

 

Під час прополки можна було байдикувати, а під час рубання дерев цього робити не можна. Звичайно, він розумів, що для нього краще.

 

Тюремний охоронець спокійно відповів: «Прополка була зроблена вчора. Сьогодні цього робити не треба.»

 

Як тільки він це сказав, всі поглянули на Су Міня. Всі, хто брав участь у вчорашніх заходах, знали, що сталося, і йому навіть дали прізвисько "косар".

 

Косар Су Мінь залишався спокійним.

 

Зрештою, він не міг розповісти про те, що йому допомогли руки-скелети. Люди тут, напевно, подумали б, що він збожеволів.

 

Особливо це стосувалося брата Хао. Він вважав його тепер майже привидом.

 

Охоронці відвели групу в'язнів в інше місце. Вони спостерігали за ними, поки ті рубали дерева.

 

Су Міню дали сокиру.

 

Оскільки в'язниця була побудована на горі, навколо було багато дикої рослинності. Ці дерева не були штучно вирощені та були дуже брудними. Це стосувалося і трави, на якій вони стояли.

 

Не було потреби турбуватися про втечу в'язнів, оскільки вся гора була оточена. Кілька років тому комусь вдалося втекти, але його спіймали менш ніж за годину. Про цей випадок знали всі.

 

За вчорашній подвиг Су Міня призначили на місце, де було багато дерев.

 

Він вважав, що руки скелета тут навряд чи з'являться. Зрештою, це було досить далеко від місця прополки.

 

Су Мінь підняв сокиру та опустив її вниз. Гілки впали на землю.

 

Однак він доклав занадто багато зусиль, і від удару його майже відкинуло вперед. Він використав іншу руку, щоб стабілізуватися.

 

Він ще раз оглянув дерево на землі. Це було зроблено занадто легко. Наче йому не потрібно було докладати жодних зусиль.

 

Су Мінь був трохи підозрілим. Він знову притулився до стовбура дерева.

 

Все дерево миттєво впало.

 

Су Мінь: «…»

 

Треба сказати, що це виглядало надто фальшиво. Очевидно, що він просто різав по стовбуру, але дерево впало з оголеним корінням.

 

Перш ніж Су Мінь зміг зазирнути нижче, він вирішив спробувати ще раз.

 

Цього разу він вибрав товстіше дерево неподалік. Виглядало так, що знадобилося б кілька людей, щоб повалити його. Він злегка націлив сокиру на стовбур.

 

Дерево миттєво впало.

 

Су Мінь: «…»

 

Це було занадто нереально.

 

Він навіть не зрізав дерево, то чому воно раптом впало на землю? У чому була різниця між цією та іншими аферами?

 

Су Мінь тихо зітхнув.

 

Цього разу він не доклав багато зусиль і зміг зрубати з десяток дерев. Йому довелося трохи застосувати свої акторські здібності, оскільки він не міг спілкуватися з тим, що ховалося під землею.

 

Через кілька годин в'язні зібралися.

 

В'язні були шоковані: «Хто вирвав дерева з коренем?»

 

«Хіба у нас сьогодні не було завдання спиляти дерева? Чи я щось не так зрозумів?»

 

«Всі рубають дерева. Хто може витягнути дерево?»

 

«Це дуже погано.»

 

«Дуже погано. Я вперше бачу когось подібного. Тут так багато дерев, невже вони не можуть залишити хоча б кілька?»

 

Су Мінь підслухав ці розмови, коли вони збиралися.

 

Тюремні охоронці перевіряли результат їхньої роботи. Місця, відведені для інших, були заповнені зрізаними гілками. Було лише одне місце, де лежало багато дерев.

 

Вони також були шоковані. Перевіривши все, вони з'ясували, що це було місце, призначене для Су Міня.

 

Охоронець покликав усіх зібратися. Потім він звернувся до Су Міня: «488, тобі не потрібно так багато працювати. Ці дерева повинні продовжувати рости.»

 

Су Мінь: «… Я нічого не міг вдіяти.»

 

Це зробили привиди. Не він. Він нічого не робив.

 

В'язничний охоронець втомлено сказав: «Просто не робіть цього наступного разу. Гаразд, тоді ти будеш винагороджений, коли повернешся. Якщо продовжуватимеш так поводитися, можливо, тобі вдасться скоротити термін ув'язнення.»

 

Су Мінь вдав, що задоволений: «Гаразд.»

 

Потім ув'язнених відвезли назад. Дорогою назад інші в'язні поглядали час від часу на нього.

 

Оскільки дорога була недовгою, коли вони прибули, вже був час обіду. Вони не повернулися до своїх кімнат, а були відправлені прямо до їдальні.

 

Не дивно, що Су Мінь отримав ще одну курячу гомілку. Цього разу він отримав дві. Це було більше, ніж учора.

 

Інші в'язні знову заздрили йому.

 

Їнь Дзе сказав: «Вони просто намагаються підкупити тебе.»

 

Су Мінь: «Я знаю.»

 

Їнь Дзе: «Тоді це добре. У них справді немає моралі.»

 

Після обіду вони повернулися до своїх кімнат.

 

Потім вони подрімали. Коли Су Мінь прокинувся, він побачив, що вже була третя година. У коридорі почулися кроки.

 

Один з в'язнів гукнув: «Гей, ще один прийшов.»

 

Су Мінь замислився і здогадався, що це, напевно, Фан Шу Дзюань.

 

Він подивився на Їнь Дзе, який продовжував лежати в ліжку. Він сказав йому: «Тут новий хлопець.»

 

Їнь Дзе не ворухнувся.

 

Йому було байдуже, зайшов хтось інший чи ні. Його вирок був лише на один рік, тож він зможе скоро вийти на волю, якщо трохи потерпіти. Не було сенсу спілкуватися з кимось тут.

 

Су Мінь глянув на Фан Шу Дзюаня, що сидів навпроти його камери. Його номер був 644. Він був красивим і високим, але виглядав трохи хворим.

 

Оскільки він та Їнь Дзе були суперниками та ворогами, вони знали один одного. Пізніше вони навіть разом досліджували в'язницю.

 

Су Мінь привітався з ним: «Привіт.»

 

Фан Шу Дзюань обернувся. Побачивши Су Міня, він також привітався з ним: «Привіт.»

 

Тюремний охоронець не заперечував проти того, що вони привіталися. Су Мінь назвав своє ім'я, а потім запитав: «А ти?»

 

Фан Шу Дзюань посміхнувся: «Фан Шу Дзюань.»

 

Су Мінь підняв брову: «О, у мене є сусід по кімнаті, на ім'я Їнь Дзе.»

 

Почувши це ім'я, Фан Шу Дзюань випустив "о". «Тоді, схоже, він живе навпроти мене. Це, мабуть, доля.»

 

Су Мінь запитав: «Ви знайомі?»

 

Фан Шу Дзюань: «Старі друзі.»

 

Тюремний охоронець провів його до камери, а потім замкнув двері. Вони продовжили розмову через порожній коридор.

 

Перекинувшись з ним кількома словами, Су Мінь зрозумів, що у нього більше думок, ніж у Їнь Дзе, і що причиною його приходу було те, що він когось убив. Кого саме, він не сказав.

 

Фан Шу Дзюань пішов познайомитися зі своїм сусідом по кімнаті, а Су Мінь повернувся до ліжка. Він сів і сказав: «Їнь Дзе, людина навпроти нас — твій старий друг.»

 

Через галас, що зчинився раніше, Їнь Дзе, який був всередині не чув їхньої розмови.

 

Їнь Дзе спокійно сказав: «Хто це? У мене немає друзів, які скоюють злочини.»

 

Су Мінь сказав: «Його звуть Фан Шу Дзюань.»

 

Почувши це, Їнь Дзе одразу ж підвівся з ліжка. Вираз його обличчя змінився, і він пробурмотів: «Фан Шу Дзюань, з якої причини він прийшов?»

 

Су Мінь не очікував, що Їнь Дзе відреагує так гостро.

 

У вступі до фільму лише згадувалося про несумісні стосунки між Їнь Дзе та Фан Шу Дзюанем. Вони навіть не згадали, до якої школи вони ходили, не кажучи вже про причину їхньої несумісності.

 

Їнь Дзе не став продовжувати розмову з Су Мінем і схопився з ліжка. Він підійшов до ґрат і вигукнув ім'я Фан Шу Дзюаня.

 

Обидві камери були прямо навпроти одна одної, а відстань між ґратами становила лише близько метра. Якщо обидві сторони простягнуть руки, вони зможуть доторкнутися, тому часто нудьгуючі в'язні грали в таку гру, як перетягування каната.

 

Поки Їнь Дзе та Фан Шу Дзюань розмовляли, пролунав дивний звук.

 

Су Мінь почув його дуже чітко. Він підійшов до ґрат і запитав: «Ти щось чув?»

 

Фан Шу Дзюань відповів: «Здається, це йде від мого сусіда.»

 

Су Мінь теж так подумав. Так сталося, що це була та сама камера, в якій перебувала людина, що зникла вчора.