Дружба

У в'язниці не так багато можливостей вільно пересуватися, але все ж таки існував старший брат/лідер групи. Кожного разу, коли виникали проблеми, це було через них.

 

Це могло містити катування того чи іншого, а також підпали. У будь-якому випадку, це було тому, що їм не було чим зайнятися.

 

Тюремна охорона зазвичай заплющувала на це очі, тому слабші, природно, ставали об'єктами знущань.

 

Персонаж Су Міня був новачком. Коли він йшов коридором, він привертав увагу багатьох ув'язнених, і незабаром став мішенню для знущань.

 

Ця невідома в'язниця була в'язницею лише для чоловіків. Як кажуть, там, де немає жінок, навіть трава починає виглядати привабливо.

 

Особливо це стосувалося вродливого чоловіка.

 

Старший брат приставав до нього, коли побачив під час обіду, а потім вирішив забрати Су Міня з собою. Охоронці не сприйняли це серйозно, і Су Мінь помер дорогою.

 

Щодо того, як він помер, все, що він знав, це те, що світло в коридорі раптово згасло, а коли воно знову увімкнулося, він зник.

 

Хоча, на перший погляд, може здатися, що він просто зник, у фільмі жахів це означало, що він був мертвий.

 

Машина раптово зупинилася.

 

Су Міня витягли з машини. Можливо, через те, що він був симпатичним, поліцейські не були надто грубими з ним. Однак їхнє ставлення не було добрим.

 

Тепер він прибув до в'язниці.

 

До нього підійшов тюремний охоронець. Він потягнув Су Міня за наручники та роздратовано промовив: «Заводьте їх. Покваптеся.»

 

Су Мінь побачив, що поруч з ним стоїть ще одна машина. З неї вийшло кілька людей. Це були не ті люди, яких він бачив на плакаті.

 

Напевно, це була група гарматного м'яса.

 

Су Мінь пішов за ними. Коли вони зайшли до кімнати, він побачив, що всередині було ще більше людей, яких оглядали й фотографували.

 

Тюремний охоронець, який робив нотатки, сказав: «Симпатичний. Як тебе звати? Скільки років? Це все твоє?»

 

Су Мінь відповідав на запитання одне за одним.

 

Хоча кінотеатр створить для глядачів базовий сценарій персонажа, його ім'я, особистість, дата народження тощо будуть такими ж, як і у глядачів, тож їм не потрібно буде грати.

 

Його теперішня ідентичність була ідентичністю студента-художника. Цього року він ще навчався в школі, але через випадкове вбивство, яке він скоїв після того, як посварився з однокласником за шахрайське використання його робіт, його засудили до двох років ув'язнення.

 

Вирок, ймовірно, був чимось вигаданим у фільмі.

 

Людина, що стояла на вході, сказала: «Бери свої речі і йди в ту кімнату.»

 

Су Мінь і ще кілька людей зайшли туди. Після цього був проведений медичний огляд і фотографування.

 

Справжня перевірка передбачала б роздягання, але це був фільм, і це не було особливо важливо, тому вони пройшли її дуже швидко.

 

Вперше в житті Су Мінь підняв табличку, щоб сфотографуватися.

 

Він уже уявляв, як його висміюватимуть однокласники, коли побачать це фото.

 

Вийшовши, охоронець сказав: «Як тільки ми візьмемо деякі речі, ми зайдемо всередину.»

 

Речі, які вони принесли, були, звісно, ковдри, чашки тощо. Це були речі першої потреби. Кімнати у в'язниці були непогані. Хоча вони були менші за студентський гуртожиток, але там були ліжка та ванна кімната.

 

Охоронець провів Су Міня по коридору в'язниці.

 

Коридор був довгий. Уздовж нього вишикувалася незліченна кількість кімнат. Підлога була ще трохи вологою, а всі стіни пофарбовані в білий колір. Це було схоже на морг.

 

Су Мінь був трохи приголомшений цією думкою.

 

Кожного разу, коли він проходив повз кімнату, хтось тримався за металеві ґрати й виглядав назовні. Коли вони бачили його вродливу зовнішність, то навіть свистіли.

 

Щойно Су Мінь обертався, вони починали глузувати з нього.

 

Тюремний наглядач постукав у їхні двері кийком: «Чого ви знущаєтесь? Швидше йдіть назад. Якщо будете продовжувати, я виведу вас на вулицю для побиття.»

 

Ці слова попередження не були сприйняті серйозно. Вони все ще продовжували насміхатися і перекрикувати один одного.

 

Оскільки Су Мінь знав, що з в'язницею щось не так, він уважно спостерігав за ситуацією у в'язниці. Потім його привели до кімнати 8.

 

Тюремний охоронець відчинив двері до кімнати 8 і заштовхав його всередину. Він холодно сказав: «Це твоя кімната в майбутньому. Запам'ятай свій номер.»

 

Він розстебнув наручники на руці Су Міня, а потім замкнув двері.

 

Звук кроків поступово стихав вдалині.

 

Номер Су Міня був 488. Він був пришитий на його тюремній формі. Це був би досить сприятливий номер, якби перша цифра була видалена¹. 

 

¹ – 4 є омонімом смерті в китайській мові й тому вважається нещасливим числом. 8 вважається сприятливим числом, оскільки є омонімом багатства.

 

Їнь Дзе, який був у кімнаті, почув шум і витягнув голову з ліжка: «Привіт. Мене звати Їнь Дзе. Мій номер 556. А тебе як звати?»

 

Су Мінь вказав на себе: «Су Мінь.»

 

Їнь Дзе вивчив його обличчя. Він попередив його: «За що тебе відправили до вʼязниці? Тут ґвалтівник вважається найнижчим з найнижчих. Сподіваюся, ти не такий?»

 

Су Мінь спокійно відповів: «Мене відправили сюди за вбивство.»

 

Їнь Дзе уважно вивчав його. Він не очікував, що той здатен на вбивство.

 

Але у кожного були свої секрети. Зовні вони можуть виглядати слабкими, але були й такі, що могли вбити кількох людей, попри це.

 

Він взяв ініціативу у свої руки й сказав: «Я такий самий.»

 

Су Мінь знав про його обставини.

 

Сценарій персонажа відкрив йому певну інформацію. Сімейна ситуація Їнь Дзе з дитинства була не найкращою. Його батько був жорстоким і не хотів розлучатися з матір'ю. Так тривало багато років, поки одного разу батько запідозрив матір у зраді та побив її вдома. Їнь Дзе став свідком цього, коли повернувся додому і випадково вбив батька в процесі конфлікту з ним.

 

До речі, це було дуже схоже на його характер. Обидва випадково вбили когось після конфронтації з іншою стороною.

 

Їнь Дзе підвівся з ліжка: «З твоїм сьогоднішнім приїздом, вони, швидше за все, навчать тебе деяким правилам під час вечері.»

 

Су Мінь випадково обрав собі ліжко: «Які правила?»

 

«Наприклад, як вітатися зі старшим братом.» - Їнь Дзе посміхнувся. - «Це той здоровань з камери №5. Раніше він був членом банди, але один з його підлеглих доніс на нього і він опинився тут.»

 

Су Мінь задумливо прокоментував: «Йому не пощастило.»

 

Він оглянув кімнату. Ванна кімната складалася з приземкуватого туалету та душу. Там було достатньо місця лише для однієї людини.

 

Але позитивним моментом було те, що там була шторка. Ймовірно, це було пов'язано з тим, що у фільмі не можна було безпосередньо оголювати тіло, тому режисер включив це.

 

Щодо старшого брата, то Су Мінь не надто переймався цим.

 

Якщо він не хотів вечеряти, то це було чимось неминучим. Він міг просто не піти, коли прийде час, або зчинити галас. Якими б байдужими не були тюремні наглядачі, вони, звісно, не дозволяли, щоб у в'язниці щось відбувалося.

 

У камері було трохи похмуро.

 

Су Мінь глибоко вдихнув і ліг на ліжко. Він думав про можливі інциденти, які могли б тут статися.

 

У вступі згадувалося, що тут щоночі лунатимуть крики. Він підозрював, що це могло бути пов'язано з тим, що виводили в'язнів і катували їх.

 

Але у в'язниці були привиди, тож це означало, що тут померли люди. Але де були ці привиди, він не знав.

 

Су Мінь довго думав про це і врешті-решт заснув.

 

Через невідомий проміжок часу його розбудив свист.

 

Це був тюремний свисток. Він був одночасно гучним і різким.

 

Потім почувся грюкіт. Ззовні почувся голос тюремного наглядача. Він відчиняв двері до кімнат одну за одною: «Шикуйтеся. Маєте пів години.»

 

Їнь Дзе нагадав йому: «Час їсти.»

 

Небо надворі потемніло. Коридор був заповнений чоловіками у тюремній формі. Оскільки їх розмістили за номерами кімнат, Су Мінь та Їнь Дзе встали в чергу один за одним.

 

Хоча люди позаду них були незадоволені, вони нічого не могли вдіяти.

 

Увійшовши до кафетерію, Су Мінь відчув, що вона не така вже й погана. Вона була схожа на кафетерії в університеті. Єдина відмінність полягала в тому, що за ними спостерігали тюремні охоронці.

 

Йому самому це не здавалося обтяжливим, тому він дістав свою їжу і почав їсти.

 

Їнь Дзе сів навпроти нього. Він представив його присутнім по черзі: «Бачиш? Це старший брат. Вони називають його Брат Хао.»

 

Су Мінь мало не розсміявся вголос: «Брате Хао?»

 

Він озирнувся. Брат Хао також дивився на нього. Його очі раптом засяяли, і він підморгнув йому.

 

Повіка Су Міня сіпнулася. Він відвів погляд.

 

«Ха-ха-ха.» - Їнь Дзе також побачив це. - «Ти йому подобаєшся. Він спробує щось зробити, як тільки побачить когось гарного. Будь обережніше пізніше.»

 

Су Мінь запитав: «Він буде використовувати насилля?»

 

Їнь Дзе сказав: «Це залежить від ситуації. Якщо ти будеш надто непокірним і він розсердиться, він буде застосовувати силу. Якщо ти будеш лагідним, він буде любити тебе.»

 

Су Мінь відчув сильне бажання розсміятися. Чому цей брат Хао такий безглуздий?

 

І, відповідно до свого імені, брат Хао був повністю поголений. Це створювало відчуття: «Я найсильніший брат у цій в'язниці.»

 

Іншим було важко його ігнорувати.

 

Поки вони розмовляли, хтось зупинився біля їхнього столика.

 

Перед Су Мінем поклали яблуко. Низькорослий чоловік заговорив: «Це від брата Хао. Як тебе звати? З якої ти камери?»

 

Су Мінь відповів: «Я не їм яблука.»

 

«Навіть якщо ти не їси, ти повинен з'їсти його!» - Чоловік поклав яблуко в миску. «Ти наважишся відмовити братові Хао? Їж! З'їж усе!»

 

Су Мінь: «...»

 

Гаразд, гаразд. Це все одно був безкоштовний подарунок.

 

Після того, як коротун пішов, Су Мінь взяв яблуко з миски: «Чому цей чоловік трохи тупий?»

 

Їнь Дзе не зміг стримати сміх: «Це все його підлеглі.»

 

Су Мінь озирнувся. Брат Хао знову кокетливо підморгнув йому. Він навіть поворухнувся, щоб показати свої м'язи.

 

Він повернув голову назад і прошепотів: «Скільки років брат Хао тут живе?»

 

Їнь Дзе на мить замислився: «Мабуть, близько п'яти років.»

 

Су Мінь задумався: «Не дивно, що він такий старомодний.»

 

Вийшовши з кафетерію, вони ще мали вишикуватися в чергу до своїх кімнат. Цього разу, наївшись досхочу, вони йшли значно повільніше.

 

Підлога була мокрою. Вона навіть мала дивний запах.

 

Су Мінь не знав, що це за запах, але він змушував його відчувати себе некомфортно. Здавалося, що запах йшов з усіх боків.

 

Здавалося, що оточуючі його люди не помічали цього запаху. Він не знав, чи це тому, що вони звикли до запаху з часом.

 

Коли він повернувся до кімнати, Су Мінь запитав: «Чи все було нормально відтоді, як ти прийшов?»

 

Їнь Дзе зупинився: «В якому сенсі ти маєш на увазі?»

 

Су Мінь відповів: «У всіх аспектах.»

 

Їнь Дзе відсунув ковдру: «Все було так само. Вдень у нас заняття, а після обіду — прополювання. Вночі ми залишаємося в кімнаті та чуємо всілякі звуки.»

 

Він не сказав, які саме звуки, але Су Мінь запідозрив, що той, ймовірно, мав на увазі крики.

 

У двері постукали: «Номер 488, вийдіть.»

 

Су Мінь підійшов до дверей і запитав: «Навіщо?"

 

Тюремний охоронець постукав у двері, а потім вказав на кімнату по діагоналі навпроти. Там було кілька чоловіків, які дивилися у вікно і витріщалися в його бік.

 

Він сказав: «Вони хочуть провести з тобою соціальну зустріч. Ходімо зі мною.»

 

Су Мінь: «…»

 

У в'язниці навіть дозволяють проводити соціальні зустрічі один з одним?

 

Су Мінь озирнувся і запитав Їнь Дзе: «Ти можеш зробити щось подібне тут?»

 

«Зрештою, вони не можуть нас позбавити цього.» - Їнь Дзе не знайшов це дивним. Він попередив його. - «Протягом тижня вони робили це кілька разів. Вночі іноді будуть шуміти. Ти можеш закрити вуха.»

 

Тюремний охоронець закликав: «Не зволікайте. Ходімо зі мною.»

 

Вперше Су Мінь відчув, що, можливо, потрапив до фальшивої в'язниці.