Файл

Нічний зір Су Міня був достатньо гарним, щоб він міг чітко бачити обличчя людей, які стояли над ним.

 

Ліворуч стояла Льов Лілі, праворуч — Джан Юань. 

 

Оскільки вони колись були однокласниками, Су Мінь закарбував їхню зовнішність у пам'яті.

 

Між ними, з плямами крові в куточках губ, стояла дівчина, схожа на студентку.

 

Три привиди дивилися на нього нерухомими очима.

 

Су Мінь, який вже давно був готовий до цього видовища, відвернувся. «Привид створив стіну ¹, усім заплющити очі.»

 

¹ — невидимі перешкоди, встановлені в темряві.

 

Один з найпоширеніших способів впоратися з ілюзією привида — заплющити очі і йти прямо.

 

Так вони опинилися на сходах. Якби вони йшли по прямій лінії, то неодмінно врізалися б прямо в стіну. 

 

Тож, щоб не заплутатися, вони могли використовувати перила, як орієнтир.

 

«Я буду ззаду, а Су Мінь спереду», - запропонував Лінь Їжи з власної ініціативи.

 

«Гаразд», - погодилася Лінь Сяо Янь.

 

Про дівчаток завжди треба було піклуватися. Крім того, він був великим і дорослим чоловіком, хоча й наляканим і нещасним.

 

Су Мінь обернувся. «Тримайтеся за одяг одне одного і не відпускайте, незважаючи ні на що», - закликав він. «Я йтиму дуже повільно.»

 

Він зачекав, поки вони підготуються. Потім заплющив очі.

 

На цей момент Су Мінь не знав, на якому вони поверсі, і лише сподівався, що цей спосіб був правильним. Інакше він боявся, що вони застрягнуть тут на всю ніч.

 

Відчуваючи, як Лінь Сяо Янь смикає його за одяг, Су Мінь поклав руку на перила і почав спускатися сходами по одному кроку за раз.

 

У такій обстановці, заплющивши очі, можна було відчути себе ще більш знервованим.

 

Всі відчуття Су Міня сконцентрувалися на його вухах. Він боявся, що почує щось, чого не мав би.

 

Вони пройшли лише кілька кроків, коли ззовні раптом почувся гучний шум.

 

Звук був такий, ніби щось впало з висоти, але було незрозуміло, з якого боку.

 

«Су... Су Міне, ти це чув?» - Лінь Сяо Янь заїкалася.

 

Су Мінь поводив рукою з боку в бік. «Не думай про це. Спершу ми повинні вибратися звідси, більше ні про що не турбуйся.»

 

Він був тим, хто покликав їх, тож він буде тим, хто поверне їх назад.

 

У цьому фільмі жахів Лінь Сяо Янь і Лінь Їжи довіряли йому настільки, що пішли за ним.

 

Су Мінь тихо рахував кількість сходинок, на які він спустився. Досягнувши 12, він обережно ступив на пласку платформу.

 

Із заплющеними очима він роззирнувся і виявив, що тут є ще один сходовий проліт. Вони не дійшли до першого поверху.

 

Су Мінь повільно повернув за ріг, готуючись продовжити спуск.

 

Раптом кінчики його пальців торкнулися крижаної руки.

 

Су Мінь злякано підстрибнув. Він підсвідомо спробував розплющити очі, але зупинився, коли відчув, що на них лягла ще одна рука, холодна, але ніжна, як шовк.

 

«Не розплющуй очі.»

 

Це був знайомий голос.

 

Хоча він чув його лише один раз, Су Мінь чітко пам'ятав його.

 

Це був найприємніший голос, який він коли-небудь чув. Навіть незліченні дубляжі в Інтернеті не могли зрівнятися з голосом Дзін Сяня.

 

Він відчув гучний і швидкий стукіт свого серця у вухах.

 

«Су Мінь, чому ти не йдеш? Ми прийшли?» - запитала Лінь Сяо Янь.

 

«Ні, я збирався завернути за ріг — просто зорієнтувався на місцевості. Не хвилюйся і не розплющуй очей.» - поспішно відповів Су Мінь.

 

Крижані пальці схопили його руку, відриваючи її від поручнів і занурюючи у світ льоду та снігу.

 

Су Мінь знав, що інший чоловік хоче потягнути його за собою.

 

Він облизав губи, роздумуючи, чи варто йому вирвати свою руку з хватки привида, чи дозволити Дзін Сяню провести його вниз по сходах.

 

Якщо добре подумати, то Дзін Сянь ще жодного разу не заподіяв йому болю. Насправді кожного разу, коли з'являвся привид, він перетворював небезпеку на безпеку.

 

Су Мінь підняв ногу.

 

Не маючи жодного уявлення про будь-які зміни, Лінь Сяо Янь та Лінь Їжи йшли за ним.

 

Рука в руці, крок за кроком, Су Мінь сліпо слідував за Дзін Сянем.

 

Всі його органи чуття, за винятком вух, були зосереджені на руках. Це було... дивно.

 

Лише пройшовши певну відстань, він зрозумів, що забув рахувати кроки.

 

Су Мінь потрусив головою, намагаючись позбутися незвичних думок. Він думав, як йому віддячити Дзін Сяню, коли наступного разу побачить привида.

 

Може, спалити кілька паперових грошей? Щоб ще було добре спалити?

 

Через усі ці хаотичні думки в голові Су Мінь майже не відчув, як Дзін Сянь зупинився.

 

Су Мінь почув, як привид сказав - «На щастя, я не підвів тебе.»

 

Без попередження він відчув крижаний дотик до своїх губ. Коли він розплющив очі, перед ним нічого не було.

 

Холод слабшав, поки не зник зовсім.

 

Тепер вони втрьох стояли на першому поверсі офісної будівлі. Позаду них були сходи, вони не знали, чи мають ті кінець.

 

Лінь Їжи став перед Су Мінем і запитав: «На що ти дивишся? Ми вже прийшли, ходімо звідси.»

 

«Я ні на що не дивлюся» - Су Мінь відвів погляд.

 

Він поховав думки у своєму серці.

 

Лінь Сяо Янь обійняла себе. «Швидше пішли, інакше, навіть якщо ми завтра стрибнемо в Жовту річку, ми не відмиємося. Я не знаю, чи зняли нас камери.»

 

«Навряд чи», - сказав Су Мінь. «Коли з'являються привиди, камери спостереження не працюють.»

 

Так само як і вдень, коли вони їхали в ліфті.

Однак їм справді треба було йти; залишатися тут далі було безглуздо. Треба було вийти, поки охорона не виявила, що хтось виламав двері в офісну будівлю.

 

Надворі високо в небі висів місяць.

 

Су Мінь різко зупинився. «Зачекай, я чув, що тут щось впало. Ходімо подивимось.»

 

«Гаразд», - погодився Лінь Їжи, який також чув звук.

 

Офісна будівля була оточена газоном, а навколо нього росли чагарники та кущі. Окрім зелені, там не було нічого цікавого.

 

Навіть великого каменя.

 

Су Мінь був трохи розгублений.

 

Він чітко пам'ятав, що чув якийсь шум. Зрештою, що впало? Щось... чи хтось?

 

Повернувшись до кімнати в гуртожитку, Су Мінь подивився на годинник і побачив, що вже був наступний день.

 

У нього були ранкові заняття, тож він не став більше байдикувати, а тихо й спокійно заліз у ліжко. Він думав, що не зможе заснути, але несподівано для себе поринув у сон, щойно заплющив очі.

 

~~~

 

Тіло Джан Юань знайшли рано вранці наступного дня.

 

Двері до офісної будівлі були вибиті, і хтось бачив, як Джан Юань виходила вчора ввечері. Було припущено, що вона зламала їх.

 

Насправді вона дійсно зламала їх.

 

Лінь Їжи всю ніч був на межі і як тільки зійшло сонце, пішов дізнатися про результат інциденту.

 

Дізнавшись, що камери спостереження вийшли з ладу, він розслабився всім тілом.

 

На зворотному шляху він пригостив Су Міня щедрим сніданком.

 

Коли Су Мінь вмивався цього ранку, він не побачив, щоб вода перетворилася на багряну кров, як вчора.

 

Лінь Їжи розмовляв на вулиці: «За їхніми словами, поліція знайшла труп Джан Юань на сьомому поверсі. Вони ледь не знепритомніли, побачивши цю сцену.»

 

Вони також були дуже налякані минулої ночі.

 

Су Мінь, попиваючи соєве молоко, запитав: «А що з тілом Льов Лілі?»

 

Лінь Їжи на мить замислився. «Вони нічого про це не сказали. Схоже, що тіло не прибігало опівночі само по собі.»

 

Інакше офісна будівля була б перевернута сьогодні.

 

«Вони відкрили сьомий поверх?» - запитав Су Мінь.

 

«Ні.» - Лінь Їжи похитав головою. - «Не було ніяких зачіпок, тому поліція незабаром поїхала.»

 

Повинні були бути докази, щоб вони провели обшук.

 

Однак тіло Джан Юань було знайдено за дверима на сьомий поверх. Вони повинні були відчинити їх, щоб зафіксувати параметри, але не зробили цього. 

 

Можливо, поліція теж щось знала.

 

Су Мінь відчував, що розпитувати їх було б марно.

 

Тітка, відповідальна за гуртожиток, очевидно, знала правду, але відмовлялася відповідати.

 

Але нарешті він отримав підказку: обличчя школярки, яка була з Льов Лілі та Джан Юань.

 

Йому просто потрібно було дізнатися, чи навчалася вона тут.

 

Лінь Їжи махнув рукою. «Чого ти безглуздо гризеш соломинку?»

 

Су Мінь вийшов зі своїх роздумів. «Ти знаєш, де знаходиться шкільний архів? Це місце, де зберігаються всі фотографії та інформація про колишніх учнів.»

 

Лінь Їжи сказав: «Ти взагалі вчишся в цій школі? Архіви знаходяться в підземній бібліотеці. Зазвичай туди нікому не дозволяється заходити. Хочеш піти туди?»

 

Су Мінь кивнув.

 

Лінь Їжи нервово запитав: «Нам обов'язково йти вночі?»

 

«А ти як думаєш?» - запитав Су Мінь у свою чергу. - «Чи не легше зустрітися з такими подіями вночі? До того ж ти теж хочеш піти в архів?»

 

«Якщо ти йдеш, то, звичайно, я піду», - відповів Лінь Їжи.

 

Замість того, щоб відмовити йому, Су Мінь підвівся і замислився: «Як нам дістати ключі від архіву?»

 

«Це нелегко», - сказав Лінь Їжи. «Розробімо план, щодо того, як виманити тигра з гори ². Зазвичай ніхто не ходить на перший поверх, а менеджер знаходиться на верхньому поверсі. Ключ має бути в його шухлядці.»

 

² — ідіома, виманити ворога з його території.

 

Су Мінь подумав, що в його словах є сенс.

 

Пам'ять, яку він успадкував від справжнього Су Міня, було дуже мало, тому, окрім загального сюжету фільму жахів, він мало що пам'ятав.

 

Су Мінь сьорбнув соєвого молока. «Зробімо це.»

 

З ранку до вечора вони проводили час у класі. Коли сонце почервоніло, вони попрямували до бібліотеки.

 

Лінь Сяо Янь, почувши про їхній план, приєдналася до них.

 

План Лінь Їжи виявився корисним.

 

Адміністратор промаркував ключі відповідно до їхніх номерів. Су Мінь швидко перегортав ключі та знайшов той, який шукав.

 

Коли менеджер повернувся, вони скористалися моментом, щоб спуститися в архівну кімнату.

 

Оскільки бібліотека була під землею і мала центральну систему кондиціонування, там було дуже прохолодно.

 

«Су Мінь, ти бачив дівчину, а ми ні. Як нам її знайти?» - запитала Лінь Сяо Янь.

 

Вона також хотіла знати, хто ця дівчинка.

 

«У школах зазвичай збирають старі газети, тож пошукайте їх. З'ясуйте, що зможете.» - відповів Су Мінь.

 

Очевидно, в архівній кімнаті вже давно нікого не було. Щойно двері відчинилися, хмара пилу вдарила їм прямо в обличчя, і вони ледь не задихнулися.

 

Зрештою, вони зажали носа і стримали бажання чхнути.

 

Приміщення архіву було величезним. З першого погляду можна було помітити понад десять високих стелажів, кожен з яких був позначений відповідною класифікацією.

 

З одного боку була полиця, призначена для зберігання газет.

 

Коли Лінь Їжи зачинив двері, Су Мінь дістав телефон і увімкнув ліхтарик. «У нас не так багато часу», - сказав він. - «Ми розділимося. Я шукаю дані студентів, а ви, прогляньте газети на тему будь-яких серйозних аварій.»

 

З газети вони зможуть дізнатися, в якому році сталася аварія.

 

«Гаразд.» - Двоє людей кивнули в унісон.

 

В архівах було багато класифікацій. Серед них були різні види дисциплінарних покарань, інформація про вчителів та учнів.

 

Су Мінь пройшов повз книжкову полицю і, на свій подив, дізнався, що колись цілий клас був покараний. Він не знав, що вони зробили.

 

Окрім покарань, були й інші випадки.

 

У кожній школі було принаймні одне вбивство або самогубство. Деякі з них були зафіксовані, деякі — замовчувалися і приховувалися від громадськості.

 

Не зволікаючи, Су Мінь одразу ж попрямувала до даних учнів.

 

Стелаж був таким же високим, як і він сам.

 

Су Мінь витягнув першу теку, залишивши за нею щілину в полиці.

 

Ця тека складалася з випускних фотографій студентів факультету китайської мови та літератури. 

 

Кожен студент мав власне фото, і більшість з них були дівчатами. Однак на жодній з фотографій не було тієї дівчини з офісної будівлі.

 

Су Мінь закрив теку і був готовий покласти її на місце. Його рука тільки торкнулася полиці, як раптом все його тіло заклякло.

 

У щілині, утвореній відсутністю теки, було сховане око.

 

Око ворухнулося, і в ньому відбилася його постать.

 

Хтозна, як довго воно дивилося на нього.

 

Авторці є що сказати:

 

Потриматися за руки ✓

 

Поцілунок ✓