Мін Мін посміхнувся: «Так.»

 

Він сказав це просте слово наївним і невинним тоном.

 

Янь Дзін Цай, який хвилину тому заперечував це, був приголомшений. Він не міг змиритися з ситуацією, що склалася, і його розум перебував у стані хаосу.

 

Коли вони зустрічалися раніше, Мін Мін був явно ще дитиною, але зараз він виглядав так, ніби був зовсім іншою людиною.

 

Сю Їсян була трохи спокійнішою, ніж Янь Дзін Цай, але вона також була приголомшена. Вона запитала: «Ви писали нам? Чому ви нам написали?»

 

Він навіть прикинувся старим директором.

 

Якщо це справді був лист, надісланий Мін Мінем, то це була жахлива думка. У листі він згадував, що старому директору залишилося жити недовго — правда це чи ні?

 

Вогонь поступово поширювався.

 

Су Мінь запитав: «Ти покликав нас, щоб ми померли тут?»

 

Навіть зараз він не знав, якими були наміри Мін Міна. Якщо Ши Наншеня і Хань Ціньцінь спіткала така доля, вони, ймовірно, також загинули б, якби все так і далі тривало.

 

Якби вони сьогодні не пішли провідати дітей, то, мабуть, не дійшли б до цієї стадії та просто померли б, так нічого і не дізнавшись.

 

Але у фільмі було створено лише кілька ситуацій. Після того, як ви пройшли через майже всі з них, фільм наближався до свого завершення.

 

Дим ставав все густішим і густішим. Ще трохи — і вони б тут задихнулися.

 

Су Мінь одразу ж вирішив: «Давайте спочатку підемо звідси.»

 

Янь Дзін Цай розчаровано запитав: «Але ж він стоїть на нашому шляху, як ми можемо пройти повз нього? Ми збираємося позбутися його?»

 

Але вбити когось було не під силу нікому.

 

Між ними та Мін Мінем було лише близько двох метрів. Су Мінь на мить замислився, перш ніж підійти й підняти Мін Міна на руки. Потім він спустився вниз.

 

«Ідіть за мною.»

 

Мін Мін не очікував, що Су Мінь зробить щось подібне.

 

Лялька була затиснута між ним і Су Мінем, і від неї йшов старий запах. Напевно, її давно не прали.

 

Сю Їсян потягнула за собою Янь Дзін Цая, і вони обидва побігли вниз.

 

Весь другий поверх був охоплений полум'ям. Коли вони покинули сходову клітку, вогонь лився зверху.

 

«Наш багаж, напевно, весь згорів...»

 

Сю Їсян задихалася, вигукуючи: «Ах, який жах!»

 

Напевно, її дратувало все, що сталося за останні кілька днів, і вона не могла втриматися, щоб не закричати на порожній перший поверх.

 

Перший поверх також почав горіти.

 

Це сталося дуже раптово. Коли вони спустилися з другого поверху, з першим поверхом було все гаразд, але зараз він почав горіти так само сильно, як і другий.

 

Мін Мін боровся на руках у Су Міня.

 

Су Мінь міцно тримав його і не відпускав. Вони всі вибігли на подвір'я.

 

Ззовні вони побачили, що весь сиротинець горить. Великі хмари густого диму виривалися з вікон, здіймаючись у повітря.

 

Небо було темним.

 

Мін Мін боровся на руках у Су Міня, але Су Мінь не мав наміру його відпускати. Зрештою, лялька випала.

 

Щойно лялька впала, ставлення Мін Міна до неї змінилося.

 

Він відкрив рота і сильно вкусив Су Міня за плече. Хоча він був маленький, у нього були гострі зуби, і він використав багато сили.

 

Су Мінь скривився від болю і відпустив його.

 

Мін Мін швидко підняв ляльку і взяв її на руки. Він насторожено подивився на Су Міня з блідим обличчям.

 

Су Мінь знову запитав: «Чому ви написали нам?»

 

Мін Мін широко посміхнувся: «Щоб ви погралися зі мною.»

 

Янь Дзін Цай, який спостерігав за цим, відчув, як у нього по спині пробіг мороз.

 

Він думав, що все це зробив Сяо Чень або старий директор, але, судячи з усього, все зробила ця дитина.

 

Він усе спланував і тримав усіх у невіданні. Потім він планував дозволити їм знову померти в сиротинці, де вони колись жили.

 

Янь Дзін Цай втратив дар мови.

 

Сю Їсян відчула, що настрій у нього зіпсувався, і підійшла до нього, щоб мовчки втішити.

 

Су Мінь і Мін Мін продовжували протистояти один одному. Позаду них був вогняний фон.

 

Він запитав: «Як ти дізнався про нас?»

 

Су Мін не міг цього зрозуміти. Якщо тільки директор не сказав йому сам, звідки дитина могла дізнатися про їхні контактні дані?

 

Мін Мін грався з лялькою і нічого не говорив.

 

Янь Дзін Цай, що сидів позаду нього, сказав: «Він, мабуть, побачив наші контактні дані, коли ми зв'язувалися зі старим директором. Я завжди залишав контактну інформацію, коли надсилав гроші.»

 

Су Мінь обернувся: «Ти теж надсилав гроші?»

 

Янь Дзін Цай кивнув: «Я надсилав гроші щомісяця, а також трохи їжі.»

 

Хоча це була невелика сума, але важливий намір.

 

Тепер Су Мінь розумів ситуацію трохи краще. Мін Мін, ймовірно, отримав їхні контактні дані після того, як вони підтримували зв'язок з дитячим будинком, і скористався ними, щоб надіслати їм електронного листа.

 

Щодо змісту листа...

 

Старий директор вже був мертвий, але він вигадав брехню, сказавши, що директору залишилося жити недовго.

 

Фільм називався "Таємна вечеря". Без сумніву, це було пов'язано з цією картиною, і людей тут було рівно тринадцять.

 

Старий директор був християнином, і у Мін Міна також висів на шиї хрест. Хоча він, можливо, і не був християнином, але, швидше за все, перебував під його впливом.

 

Тринадцять людей були намальовані поруч з ліжком Мін Міна, і він планував покликати сюди тринадцять осіб, але приїзд Сю Їсян порушив його плани.

 

Су Мінь припустив, що Мін Мін, мабуть, передумав і залишив усе на самоплив. Зрештою, запланована остання вечеря так і не відбулася.

 

Якби Су Мінь не брав участі в голографічному перегляді фільму, число було б рівно тринадцять.

 

Саме ця змінна порушила хід його думок. Він весь цей час не звертав на це уваги. Якби він зрозумів це раніше, то, можливо, дізнався б про правду раніше.

 

Мін Мін заговорив: «Ти повинен залишитися зі мною.»

 

Су Мінь подивився на ляльку в його руках.

 

Лялька була молодою дівчиною. Вона була одягнена в червону сукню. Хоча вона була досить зношеною, можна було сказати, що первісною власницею ляльки повинна була бути молода дівчина.

 

«Твоя сестричка померла?»

 

Це не повинна бути старша сестра. Дуже мало фільмів знімали зі старшою сестрою, а троп молодшої сестри був набагато поширенішим.

 

Звісно, щойно він це сказав, вираз обличчя Мін Міна змінився.

 

Вираз його обличчя спохмурнів, і він подивився на Су Міня з неприязню та відразою.

 

Су Мінь тепер все зрозумів. Його молодша сестра була його болючим місцем.

 

Янь Дзін Цай запитав: «У нього є молодша сестра?»

 

Су Мінь підвівся: «Так, лялька в його руках, ймовірно, його сестра. Напевно, її тут більше немає, і тому він робить всі ці речі.»

 

Він просто хотів знайти жертв, щоб супроводжувати її.

 

Су Мінь простягнув руку. Мін Мін намагався уникнути його, але це йому не вдалося, і Су Міню вдалося доторкнутися до ляльки в його руках.

 

Він похвалив: «Вона гарненька.»

 

Очі Мін Міна розширилися. Він, мабуть, вперше чув щось подібне. Було помітно, що його настрій покращився.

 

Су Мінь не очікував, що його останні слова похвали так сильно вплинуть на нього. Звичайно, він був ще дитиною. Дорослий би так не відреагував.

 

Мін Мін міцно тримав ляльку: «Ти можеш йти.»

 

Дивлячись на нього зараз, можна було помітити, що його очі були дуже красиві. Вони відрізнялися від тих, що були раніше, але в них все ще не було емоцій, або, принаймні, не можна було сказати, що він відчуває.

 

Су Мінь присів навпочіпки й подивився на нього: «Ти залишишся тут?»

 

Мін Мін не відповів.

 

«Він, мабуть, мав на увазі, що відпускає нас.» - сказала Сю Їсян. - «Су Міне, ти йдеш?»

 

Вона не відчувала особливих почуттів до Мін Міна і навіть була трохи налякана. Її першим бажанням було, звісно, якнайшвидше покинути це місце.

 

Янь Дзін Цай також сказав: «Ходімо.»

 

Якби ця дитина раптом передумала, вони вже не змогли б піти, і їх би тут спалили дотла.

 

Су Мінь хотів знову забрати Мін Міна, але цього разу тому вдалося втекти.

 

Мін Мін збільшив відстань між ними.

 

Су Мінь був безпорадний. Йому залишалося лише дотриматися його слів і піти.

 

Вони були недалеко від зовнішнього світу, і незабаром вони втрьох стояли біля головних воріт сиротинця.

 

Після того, як всі вийшли, Мін Мін опустив голову і деякий час грався з лялькою. Потім він розвернувся і зайшов до будівлі.

 

Через кілька хвилин Су Мінь побачив його біля вікна на другому поверсі.

 

«Він збирається залишитися там і згоріти до смерті?» -  Янь Дзін Цай знову занепокоївся. - «Ні в якому разі...»

 

Хоча Мін Мін сказав, що все це зробив він, він все одно не міг дивитися, як дитина стоїть у морі вогню і нічого не може вдіяти.

 

Сю Їсян міцно тримала руку Янь Дзін Цая: «Він, напевно, не вийшов би. Напевно, він збирався це зробити, коли відпускав нас.»

 

Небо раптом посвітлішало.

 

Здавалося, що попередня темрява була лише їхньою уявою. З'явилося навіть сонце, якого вони не бачили останні кілька днів.

 

Су Мінь дивився, як Мін Мін зникає у вогні: «Це його світ.»

 

Знаючи, що все це було зроблено Мін Мінем, він все зрозумів.

 

Старий директор, Сяо Чень і всі ті діти не були людьми. Можна сказати, що вони були привидами.

 

Від самого початку сиротинець був під контролем Мін Міна. Усі, окрім тих, хто повернувся, не були людьми.

 

З'явилося повідомлення від кінотеатру:

 

[Глядачу Су Міне, вітаємо, з тим що ви успішно дожили до фіналу! Залишилася п'ятихвилинна перерва. Будь ласка, будьте готові.]

 

Звісно, Су Мінь мав рацію.

 

Неподалік від них трьох була широка дорога, а перед ними — сиротинець у вогні. Полум'я здіймалося в небо.

 

Су Мінь не міг би описати, що він відчував у цей момент.

 

Цей фільм був одним з найбільш особливих фільмів, які він коли-небудь бачив. Дитина все спланувала, але врешті-решт, відпустив їх.

 

Ті діти загинули у пожежі, і, можливо, це якось пов'язано з Мін Мінем. Швидше за все, це було пов'язано з власницею ляльки.

 

Ось чому Мін Мін хотів покликати їх назад і теж спалити.

 

Але врешті-решт він передумав і сам пішов у вогняне море.

 

Сю Їсян не могла не сказати: «Ми дійсно вийшли. Я думала, що нам доведеться знову їсти їжу, приготовану з частин тіла Сяо Ченя.»

 

Су Мінь відчув, що, оскільки Мін Мін міг контролювати небо надворі, останньою їжею, яку вони їли, дійсно була вечеря.

 

Якби він не прийшов, все пішло б за синопсисом фільму, і назва фільму дуже відповідала б його сюжету.

 

Янь Дзін Цай сказав: «Я обов'язково добре поїм, коли повернуся.»

 

Він і Сю Їсян, яким вдалося вижити, обійнялися і заплакали від радості. Вони більше не звертали уваги ні на що навколо.

 

Су Мінь обернувся і побачив Чень Су, який раптово з'явився поруч з ним.

 

Чень Су сказав: «Давай теж обіймемося.»

 

Атмосфера тут вмить зіпсувалася від цих слів. Су Мінь не втримався, щоб не пирхнути на нього, але стримався: «Ти йди обіймайся сам.»

 

Хто захоче його обійняти?

 

Чень Су сказав: «Хіба не приємно мене обіймати? Влітку це дуже комфортно.»

 

Су Мінь розсміявся з його жарта.

 

Зрештою, слова Су Міня були марні. Чень Су пригорнув його до себе, від чого його холод пройшов крізь тонкий одяг на тілі Су Міня.

 

Су Мінь на мить замислився і врешті-решт обняв його за талію.

 

Сю Їсян, поклавши голову на плечі Янь Дзін Цая, стояла перед Су Мінем і плакала. Коли вона розплющила очі, то була шокована.

 

Тут навіть вдень бувають привиди!

 

П'ять хвилин не були довгими. Свідомість Су Міня незабаром відключилася від фільму, і він покинув місце події.

 

На цьому фільм завершився.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

22 вересня 2024

Миле завершення не милого фільму. "Мін Мін не очікував, що Су Мінь зробить щось подібне" - я теж не очікувала😐 "Якби Су Мінь не брав участі в голографічному перегляді фільму, число було б рівно тринадцять" - тобто з самого початку присутність глядача псувала основний задум? "Чень Су сказав: «Давай теж обіймемося.»" - хто про що, а цей все про те ж😄 "Чень Су сказав: «Хіба не приємно мене обіймати? Влітку це дуже комфортно.»" - хм.. персональний кондиціонер... ну, не буду сперечатись, дійсно зручно. Дякую за переклад❤