Перекладачі:

Після того, як Янь Дзін Цай забрав Сю Їсян, Су Мінь відчув себе набагато спокійніше.

 

Він був трохи приголомшений цією головною героїнею з дуже дивними думками.

 

Коли вони піднялися на третій поверх, Янь Дзін Цай зупинився: «Ми прийшли.»

 

Вони жили на другому поверсі та не мали можливості піднятися на третій. Вийшовши зі сходової клітки, вони побачили замкнені кімнати.

 

На відміну від поверхів нижче, тут було лише кілька дверей. І праворуч, і ліворуч, які також збігаються з їдальнею внизу, були кімнати, які були замкнені.

 

Їхні спогади про це місце більш ніж десятирічної давнини були дуже слабкими.

 

Янь Дзін Цай спробував трохи пригадати: «Здається, ми вже підіймалися на третій поверх, коли були дітьми.»

 

Су Мінь отримав не так багато спогадів, але все ж таки мав ті, які йому були потрібні: «Так, коли ми грали в хованки.»

 

Коли вони були маленькими, у них було небагато ігор. Все, що вони могли робити, це грати в такі ігри, як ці.

 

За його сценарієм, Янь Дзін Цай і Су Мінь часто грали в ігри разом після того, як їхні стосунки покращилися, а також з'явилося кілька інших дітей.

 

Гра в хованки залежала від того, наскільки добре можна сховатися.

 

У дитячому будинку було лише кілька місць, де діти могли сховатися, і вони з Янь Дзін Цаем ховалися в багатьох з них. Коли їм більше не було де сховатися, вони піднялися на третій поверх.

 

Але тоді вони були ще маленькими й мало що знали, навіть якщо щось бачили.

 

Сю Їсян вказала на найближчу кімнату: «Спробуймо спочатку цю. З неї буде зручно вибігти, якщо нам знадобиться пізніше.»

 

Янь Дзін Цай підійшов: «Двері зачинені.»

 

Су Мінь подивився на Сю Їсян: «Можна позичити твою шпильку?»

 

Сю Їсян не зрозуміла, але віддала маленьку шпильку. Вона прошепотіла: «Ти збираєшся відкрити нею двері?»

 

Су Мінь сказав: «Спробую.»

 

Насправді це було не складно. Замок був дуже старий, а ще це був звичайний навісний замок, а не сучасний, як зараз.

 

Приблизно через хвилину замок був відкритий.

 

Су Мінь обернувся і побачив складні вирази облич Янь Дзін Цая та Сю Їсян: «Ти що, всі ці роки зламував замки?»

 

Сю Їсян: «Тобі було нелегко.»

 

Су Мінь: «…»

 

Він повернув шпильку Сю Їсян, проігнорував протагоністів з перебільшеною уявою і зайшов до кімнати.

 

Сю Їсян сказала: «Я не піду.»

 

Янь Дзін Цай запитав: «Якщо ти не йдеш, то куди ж ти підеш?»

 

Сю Їсян зголосилася спуститися і бути наглядачкою: «Я попереджу вас, якщо щось почую. Ви, хлопці, будьте обережні.»

 

Янь Дзін Цай подумав про це: «Гаразд. Ти теж будь обережною.»

 

Він подивився, як Сю Їсян спускається вниз, а потім також увійшов до кімнати.

 

Робити щось підступне, як це, було дуже нервово.

 

Ця кімната мала бути архівною. Посередині стояла книжкова полиця, на якій було багато старих книг. Не можна було сказати, чи були там ще й файли.

 

Щойно Су Мінь увійшов, він відчув запах плісняви.

 

Цей запах був йому дуже знайомий. Це був запах паперу, який з'являвся після того, як його залишали надовго.

 

Він також почув розмову між двома головними героями.

 

Сю Їсян виглядала зі сходів. Хоча наразі не було ніякої небезпеки, але щось могло статися, тож їм треба було поспішати.

 

В архівній кімнаті було багато речей, і вони не були позначені роками тощо. Су Мінь міг виносити їх лише по черзі.

 

Тут була навіть бухгалтерська книга.

 

У книзі, яку він тримав у руках, були перелічені спонсори сиротинця десятирічної давнини. Він ніколи не чув про них, але міг сказати, що вони, мабуть, були створені у фільмі як багаті персонажі.

 

Наприкінці бухгалтерської книги була назва компанії та сума спонсорської допомоги.

 

На той час сиротинець "Щасливий дім" був дуже процвітаючим, тому кількість спонсорів заповнювала цілу сторінку.

 

Су Мінь недбало перегорнув кілька сторінок і поклав книгу назад, побачивши, що там немає нічого корисного.

 

Він довго дивився на книжкову полицю, поки нарешті не витягнув файл, вкритий пилом. Відкривши його, він побачив фотографію.

 

Фотографія пожовкла, і деяких людей на ній було важко розрізнити.

 

Су Мінь запитав: «Що це? Наші тодішні фотографії?»

 

Почувши слово "фото", Янь Дзін Цай швидко підійшов. Він на мить примружився: «Це ми. Схоже, це фото зробив директор.»

 

Ось чому директор не з'явився на жодній з фотографій.

 

На фото він стояв у центрі, а Су Мінь — збоку.

 

Су Мінь відчував вік цієї фотографії: «Якщо ми зробили її тоді, то, можливо, у них є фотографії, зроблені зараз.»

 

Янь Дзін Цай замислився: «Здається, вони фотографуються щороку. Я пам'ятаю, що також фотографувався наступного року, і оскільки ми добре ладнали, ми стояли разом.»

 

На третій рік Су Мінь покинув дитячий будинок.

 

Після цього Янь Дзін Цай також покинув дитячий будинок, і тільки зараз вони возз'єдналися після довгої розлуки.

 

Су Мінь сховав фотографію трохи далі: «Тоді знайдімо останню.»

 

Теки тут були надто безладними й не впорядкованими. Директор, мабуть, ніколи не впорядковував їх.

 

Спочатку сиротинець хтось регулярно фінансував, тож було нормально наймати людей, але зараз нікого немає.

 

Вони не знали, чи ті двоє, що залишилися, люди, чи привиди.

 

Оскільки є фото, то їхня місія полягала в тому, щоб знайти останню з них.

 

Світло в архівній кімнаті було дуже тьмяним. Су Мінь та Янь Дзін Цай увімкнули телефонний ліхтарик, який допоміг їм бачити.

 

На останніх файлах не повинно бути так багато пилу. Він перегорнув кілька файлів і нарешті знайшов новий.

 

Щойно він відкрив теку, з неї раптом випала фотографія.

 

Су Мінь підняв її й відчув, що фотографія була зовсім новою. Він розгорнув її та побачив, що це дійсно так. На ній була написана дата. Вона була зроблена минулого літа.

 

Оскільки на той час у дитбудинку залишилося небагато вихованців, на фото було лише близько десятка людей.

 

Су Мінь пробіг очима по фото. Серед дітей на передньому плані була дівчинка, яка впала з будівлі. Вона стояла в центрі.

 

Двоє інших дітей, які їли з ними за обідом, також були на фото.

 

Су Мінь порахував голови. Всього на фотографії було дев'ять дітей, і вони стояли у два ряди. Четверо стояли спереду, а п'ятеро — ззаду.

 

Це було на дві особи більше, ніж зараз.

 

Старого директора там не було. Напевно, це він фотографував.

 

З тих, кого не було на фото, мав бути Сяо Чень. Решта — незрозуміло. Можливо, там також були діти, які не хотіли фотографуватися.

 

Думаючи про це, Су Мінь раптом зупинився.

 

Він знову подивився на фото. Серед дев'яти дітей не було Мін Міна, того, який просив його пограти в ігри.

 

Старий директор ставився до Мін Міна як до сироти, який жив тут раніше, то чому ж він не з'явився на фото? Чи не тому, що він не хотів, щоб його фотографували?

 

Су Мінь не знав, що саме сталося того року.

 

«На що ти дивишся, що змушуєш тебе зануритися у свої думки?» - Янь Дзін Цай не почув його відповіді й підійшов до нього, щоб перевірити: «Що це?»

 

Су Мінь сказав: «Це останнє фото.»

 

Янь Дзін Цай поглянув.

 

Він запитав: «Тут було дев'ятеро дітей, а зараз їх залишилося лише семеро. Чи були ці двоє усиновлені?»

 

Ключовим моментом було те, що були ще діти, яких вони ніколи раніше не бачили, тому вони не могли сказати, кого з них вже всиновили.

 

Су Мінь: «Придивися уважніше.»

 

Янь Дзін Цай придивився, але нічого не побачив. Натомість він згадав історію про привидів: «Що ти побачив? Ти бачив там іншого привида?»

 

Су Мінь: «…»

 

Він і його дівчина — пара, створена на небесах.

 

Су Мінь вказав на фотографію: «Пам'ятаєш того Мін Міна? Дитина, що сміялася в кутку. Його немає на фото.»

 

Янь Дзін Цай перевірив і побачив, що його справді немає.

 

Він замислився: «Може, він привид?»

 

Су Мінь похитав головою і сказав: «Я не знаю, але поведінка директора в той день змусила мене думати, що Мін Мін — людина.»

 

Янь Дзін Цай: «А що, якщо вони обидва не люди?»

 

Це також можливо. Два привиди працюють разом, щоб обдурити їх.

 

«Це можливо.» - Су Мінь подивився на нього і сказав: «Спершу піду пошукаю справу Мін Міна.»

 

В особовій справі Мін Міна має бути записано, чи був він усиновлений або можливо помер.

 

Су Мінь взяв справу, яку знайшов раніше, і погортав її.

 

Оскільки в сиротинці було лише кілька дітей, він переглянув записи й знайшов записи Мін Міна приблизно за десять секунд.

 

~~~

 

Сю Їсян стояла біля сходів на другому поверсі

 

Вона стояла там, бо якби вона стояла на третьому поверсі, і хтось піднявся б нагору, їм не було б куди тікати, окрім як сховатися на третьому поверсі.

 

Вона не знала, чи вдалося їм знайти там щось корисне.

 

Вона нервово думала про це, коли раптом почула повільні кроки внизу. Це явно не були кроки Хань Ціньцінь.

 

Сю Їсян відчула, що все волосся на її тілі стало дибки.

 

Вона поспішила нагору і постукала у двері: «Виходьте, зараз прийде директор.»

 

На щастя, двері в архівну кімнату були поруч зі сходами.

 

Су Мінь та Янь Дзін Цай, що були всередині, були налякані.

 

Су Мінь швидко запхав фотографію в кишеню і поклав теку назад: «Спочатку підемо.»

 

Сю Їсян попередила їх, а потім побігла вниз, щоб спробувати затримати директора.

 

Можливо, саме тому, що він був досить старий, старий директор довго не міг піднятися на другий поверх. Він побачив Сю Їсян, яка стояла там.

 

Сю Їсян посміхнулася: «Директоре.»

 

Вона тремтіла. Вона боялася, що старий директор раптом вибухне гнівом.

 

Кроки старого директора не зупинялися. Він повільно підійшов, крок за кроком: «Чого ви тут стоїте?»

 

«Просто готуємося повернутися до наших кімнат.»

 

Почувши голос за спиною, Сю Їсян обернулася і побачила, що Янь Дзін Цай і Су Мінь вже спустилися. Вона зітхнула з полегшенням.

 

Янь Дзін Цай проковтнув і нервово запитав: «Чому директор прийшов сюди? Вам щось потрібно?»

 

Старий директор кивнув: «Так, щось дуже важливе.»

 

Серця трьох присутніх зупинилися. Вони не знали, що він скаже далі.

 

Зазвичай директор посміхався, але зараз у нього був суворий вираз обличчя. Він раптом запитав: «Ви з'їли всю їжу?»

 

У цей момент його безвиразне обличчя сховалося в тьмяно освітленому коридорі. Це виглядало трохи моторошно.

 

Почувши ці слова, Су Мінь дуже занервував.

 

Янь Дзін Цай подивився на Су Міня. Директор дізнався про те, що вони викинули їжу?

 

Су Мінь несміливо запитав: «Чому ви про це питаєте? Їжа була смачною.»

 

Він боявся, що підніме свій прапор смерті, коли запитає про це.

 

Старий директор запитав: «Смачною?»

 

Янь Дзін Цай відповів: «Так, дуже смачно.»

 

«Смачно?» - Старий директор раптом підвищив голос. - «Якщо це смачно, то чому ви його викинули?»

 

Спина Су Міня похолола.

 

Сю Їсян підсвідомо заперечила це: «Ні, ми не викидали.»

 

Старий директор подивився на них трьох, а потім махнув рукою: «Я бачив їжу, яку висипала Хан Ціньцінь. А як щодо вас?»

 

Очі Янь Дзін Цая та Сю Їсян розширилися.

 

Цього разу вони змінили місце і висипали їжу набагато далі від початкового місця. Його було б важко знайти, якщо не шукати дуже уважно.

 

Несподівано було виявлено місце Хань Ціньцінь.

 

Якби Су Мінь тоді не запропонував змінити місце, їх би вже викрили.

 

Янь Дзін Цай серйозно сказав: «Вона викинула. Ми — ні.»

 

Хоча їжа у всіх була однаковою, вона також дещо відрізнялася.

 

Старий директор засумнівався: «Справді не викинули?»

 

Ян Дзін Цай: «Справді!»

 

Як вони могли в цьому зізнатися?

 

Старий директор зітхнув: «Сяо Чень всього лише соціальний працівник. Приготування їжі — це не основна його робота. Неминуче трапляються невеликі помилки, тож не будьте до нього надто суворими.»

 

Янь Дзін Цай лише почервонів і не наважився заперечити.

 

Яка маленька помилка? Він навіть поклав свій палець і очі в їжу. Якби це була велика помилка, то, боюся, він би поклав туди свою голову.

 

Якщо не брати до уваги Су Міня, то голову довелося б розділити на три частини між ними!

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

15 вересня 2024

Знову розслідування, знову розумний Су Мінь. І дещо нове - їх викрили. Взагалі це було очевидно ще, коли вони викинули їжу подалі, а Хань Ціньцінь на тому ж місці. Цікаво, що тепер з нею буде. Вона взагалі якась дивна. Дякую за переклад❤