Вперше, коли Су Мінь промовив ці слова, він не відчув у них нічого поганого.

 

Можливо, на нього вплинули Лінь Їжи, Чень Сінджов та інші, або ж це була вина самого Чень Су.

 

Су Мінь заспокоїв його: «Ми обов'язково виберемося.»

 

Хоча ці слова звучали так, ніби він піднімав прапор, він був упевнений. Малоймовірно, що хтось із них повернеться живим.

 

Лі Чи Ю сказав: «Це звучить ще страшніше, коли ти це кажеш.»

 

Су Мінь вирішив більше не говорити.

 

Туман поступово розсіювався, оголюючи невеликі горбки землі. Важко було повірити, що вони пробігали через ці могили раніше.

 

Привиди, що гойдалися біля могил, також не мали жодного наміру підходити до них. Вони не знали, що роблять.

 

Лі Чи Ю запитав: «На цих могилах немає надгробків?»

 

Якби їх не було, то, ймовірно, це були б самотні привиди. Оскільки їх тут було так багато, це, ймовірно, була братська могила.

 

Ле Лін сказала: «Вони є.»

 

Су Мінь подивився на неї. Вперше він поставив їй запитання про неї саму: «Звідки ти знаєш? Ти була тут раніше?»

 

Ле Лін відповіла: «Не була. Просто здогадуюсь.»

 

Су Мінь: «...»

 

Головна героїня була упертою. Він не знав, що сказати.

 

У цей момент в голові Су Міня з'явився звук: 

 

[Глядачу Су Міне, вітаю вас з тим, що ви успішно пережили ще один день. Будь ласка, продовжуйте наполегливо працювати. Сьогоднішня підказка: людські кістки.]

 

Несподівано отримавши підказку з кінотеатру, Су Мінь був трохи здивований.

 

Він не думав, що час пролетить так швидко і що вже минув цілий день. Можливо, це було тому, що багато часу було витрачено на перегляд нудного довгого шоу.

 

Цього разу підказкою були людські кістки. Су Мінь вже стикався з цими людськими кістками.

 

Кожен натяк, який давав кінотеатр, був ключовим місцем у фільмі. Якщо там згадувалися людські кістки, то це означало, що їм, ймовірно, доведеться щось робити з цими кістками.

 

Що ж до людських кісток, які вони мали у своєму розпорядженні, то вони були марні.

 

Су Мінь підняв людську кістку і не міг не здогадатися: Що ж можна зробити з цими кістками?

 

Організатор заходу використав багато людських кісток, щоб зробити цю могилу, але йому самому здавалося, що він може використовувати їх лише для того, щоб бити інших.

 

Людські кістки не можна їсти. Здається, їх можна використовувати лише як інструмент.

 

Раптом Су Мінь подумав про іншу ідею. Він запитав: «У вас є запальничка?»

 

Лі Чи Ю похитав головою: «Ми не куримо, тож навіщо нам запальничка? Крім того, тут немає нічого, що могло б горіти.»

 

Су Мінь сказав: «Хто сказав, що тут нічого немає?»

 

Він не продовжував говорити. Він просто подивився на величезну могилу, заповнену людськими кістками.

 

Кістки можна було б спалити. Оскільки у них не було інших варіантів, не завадило б спробувати. Може, вони справді зможуть все це спалити.

 

Якби це дійсно можна було спалити вогнем, то він, напевно, зміг би витягнути останнього боса. Єдина проблема полягала в тому, де вони могли взяти вогонь.

 

Ле Лін подумала й додала: «У нас його немає, але може бути в інших.»

 

Лі Чи Ю довго сидів на місці й сказав: «Ми повинні повернутися до місця виступу і подивитися. Можливо, там щось є.»

 

У ситуації, що склалася, це був їхній єдиний вихід.

 

Вони втрьох пройшли крізь моторошні маленькі могили, пробралися темним тунелем і, через невідомий проміжок часу, з'явився ще один вихід.

 

Су Мінь пішов попереду і вийшов назовні. Завіса заблокувала все, і не було чутно жодного звуку. Він не знав, чи глядачі все ще були там.

 

Він відкрив невелику щілину і приготувався виглянути назовні.

 

Він не очікував, що зустрінеться з парою очей.

 

Ці очі були дуже дивні. Навколо них було біле, наче шар фарби.

 

Серце Су Міня зупинилося. Він підсвідомо використав кістку в руці, щоб вдарити, але несподівано інша сторона відступила.

 

«Що там?» - Лі Чи Ю підійшов ззаду. Побачивши, що відбувається, він негайно стрибнув, щоб притиснути іншу людину до землі.

 

Коли вони чітко побачили людину на землі, то зрозуміли, що це був клоун.

 

Лі Чи Ю притискав до землі того смертоносного фокусника.

 

Коли Су Мінь подумав про це, клоун швидко вирвався з лап Лі Чи Ю. Він вистрибнув на сцену, і в його руці з'явився дротик.

 

Порив вітру здув його, як тільки він підкинув його над головою.

 

Су Мінь швидко ухилився і викинув кістку в руці.

 

Кістка добре співпрацювала з ним. Та темна тінь з'явилася знову, і кістка пробила тіло клоуна наскрізь,

 

Клоун не міг повірити: «Як ти посмів нас зрадити?»

 

Су Мінь гостро помітив, як він це сказав. Як і очікувалося, він був не один. Це була група.

 

Троє проти однієї групи. Існують також надприродні істоти. Це може здатися неможливим, але якщо вони хотіли жити, у них був лише один вибір.

 

Су Мінь глибоко вдихнув і озирнувся. Навколо нікого не було. Він не знав, живі вони чи мертві. Густий запах крові атакував його органи чуття.

 

Клоун потворно посміхнувся: «Ха-ха-ха, ви довго не проживете. Ви всі тут помрете. Як тільки ви станете кістками, вас помістять нагорі, хахахаха…»

 

Він поступово перестав дихати, і його тіло впало.

 

Лі Чи Ю відступив. Його обличчя було сповнене невіри: «Він помер просто так? Він був людиною чи привидом?»

 

Привид не міг померти від їх рук.

 

Ле Лін просто розірвала одяг клоуна, оголивши скелет всередині. Його обличчя і все тіло перетворилися на кістки.

 

Су Мінь не очікував цього: «Схоже, що кістки тут, швидше за все, від цього. Як тільки ти помираєш, ти перетворюєшся на кістки.»

 

А потім кістки використовують для будівництва цієї величезної могили.

 

Су Мінь зістрибнув зі сцени й побачив, що глядачі насправді не розійшлися. Як і клоун, вони всі перетворилися на купу кісток.

 

Навіть Дзян Таоджи не була винятком.

 

Він внутрішньо зітхнув. Потім він відновив свій дух і сказав: «Їхній одяг все ще тут. Обшукаймо їх.»

 

Оскільки багато людей померло раніше, на сидіннях залишилося небагато людей. Обшук потрібно було провести дуже швидко.

 

Лі Чи Ю тремтів, коли рився в одязі. Щоразу, коли він торкався кістки всередині нього або бачив череп, що лежав перед ним, він лякався.

 

Він боявся, що вони раптом оживуть і вб'ють його.

 

Су Мінь не думав про це. Він шукав до останнього ряду, поки нарешті не знайшов запальничку.

 

Як тільки він знайшов запальничку, з'явився густий темний туман.

 

Це було так, ніби люди, яких з'їли раніше, повернулися, і вони були сповнені злоби. Один за одним вони кинулися до них.

 

Су Мінь чиркнув запальничкою, але тільки тоді зрозумів, що вогню немає.

 

Він відступив і спробував клацнути ще кілька разів, але жодної іскри не з'явилося, скільки б разів він не намагався. Здавалося, що вона була зламана.

 

Темний туман був тепер прямо перед ними.

 

У цей критичний момент з'явилася іскра, а потім маленьке полум'я. Здавалося, що туман злякався. Здавалося, що туман був наляканий цим і швидко відступив.

 

Лоб Су Міня вкрився холодним потом.

 

Чорний туман не наважувався підійти ближче. Су Мінь швидко підпалив запальничкою крісла в театрі, але реакції не було.

 

Він швидко змінив напрямок і спробував підпалити завісу на сцені, але несподівано результат був той самий. На ній не було жодного сліду горіння.

 

З носа Су Міня капав холодний піт. Він не знав, що відбувається.

 

Це все було зроблено з тканини, тож як вона могла не горіти? Хіба що це не звичайна тканина.

 

Лі Чи Ю терміново запитав: «Вона не може горіти?»

 

Су Мінь кивнув: «Так, з цією тканиною щось не так.»

 

Ле Лін насупилася: «Якщо це не може горіти, ми повинні спалити ці кістки. Вони повинні піддаватися спаленню.»

 

У них не було часу. Спробувавши ще кілька разів і зазнавши невдачі, Су Мінь подивився на людські кістки.

 

Весь майданчик для перформансу був зроблений з людських кісток. Він навмання підносив до них полум'я, і вогонь швидко спалахував.

 

Його швидкість була жахливо швидкою. Су Мінь швидко відступив.

 

Вогонь, наче легкозаймиста речовина, перекинувся з однієї кістки на іншу, і повітря наповнилося невимовно неприємним запахом.

 

На мить Су Міню здалося, що він опинився в якомусь концентраційному таборі.

 

Туман видавав дивні звуки. Деякі з них були різкими, грубими, а інші мали страхітливий характер.

 

Вони відчайдушно кидалися до полум'я, і щоразу, коли їх накривали, полум'я ставало трохи меншим. Швидкість горіння також ставала все повільнішою і повільнішою.

 

Серце Су Міня стислося. Він швидко підпалив запальничкою інший кінець.

 

Лі Чи Ю продовжував підпалювати людські кістки й кидав їх далеко вдалину. В одну мить весь майданчик для виступу заповнився вогнем.

 

Запах всередині також погіршився. Це було так, ніби вони опинилися глибоко в каналізації, і ви не могли не відчувати себе трохи хворими.

 

Су Мінь сказав: «Ходімо звідси!»

 

Через туман, який боровся з вогнем, він більше не звертав на них уваги. Вони втрьох вибігли через тунель, в якому були раніше.

 

Зовнішнє повітря також було не дуже добрим.

 

Су Мінь скористався цією нагодою, щоб ще раз підпалити ще кілька кісток зовні. Як і ті, що були всередині, вони горіли дуже легко, і вогонь здійнявся на кілька метрів у висоту.

 

Туман і вогонь сплуталися один з одним, і вони могли чути болісні крики привидів.

 

Численні привиди увійшли всередину, але всі вони повністю згоріли. Людські кістки та все місце вистави розсипалися.

 

Вони стояли неподалік. Лі Чи Ю все ще задихався. Він стурбовано сказав: «Судячи з вигляду, він повинен бути в змозі спалити все це.»

 

Су Мінь не відповів. Холодний палець тицьнув йому в обличчя.

 

Чень Су знову з'явився в невідомому місці в невідомому часі. Він сказав: «У тебе щось темне на обличчі.»

 

Су Мінь рушив, щоб стерти пляму, але тільки розмазав її по обличчю.

 

Він продовжував терти обличчя з холодним виразом. Чень Су побачив це вперше і не зміг втриматися від сміху.

 

Су Мінь стиснув губи й подивився на нього. Він припинив свої дії та вирішив, що не збирається продовжувати.

 

Нарешті він почув повідомлення: 

 

[Глядачу Су Міне, вітаємо вас з тим, що ви успішно дожили до кінця! Зараз п'ятихвилинний перехідний період. Будь ласка, будьте готові.]

 

Решта троє сіли відпочити.

 

Коли вогонь поглинув туман, ці звуки також ставали все слабшими й слабшими. Могила з людських кісток розвалилася, а небо поступово ставало світлішим.

 

Чень Су рідко з'являвся вдень. Він не знав, чи робив це добровільно, але невдовзі зник, перекинувшись ще кількома словами.

 

Раптом Су Мінь опинився в іншому місці.

 

Їх оточувала безплідна земля. Перед ними були сотні невеликих земляних курганів, а над ними яскраво світило сонце.

 

Посеред цих курганів була велика могила. Вона була вищою за ті, що були навколо, і в цей момент вона стала чорною. Поруч з надгробком лежала купа темного попелу.

 

Су Мінь щось ледь помітно усвідомив.

 

Лі Чи Ю намацав телефон і з приємним здивуванням вигукнув: «Тут є сигнал! Я викличу поліцію!»

 

Су Мінь знав, що це, мабуть, кінець фільму. Адже небо посвітлішало.

 

Лі Чи Ю довго розмовляв з поліцією. Нарешті він поклав слухавку і розвернувся. Він запитав: «Де Ле Лін?»

 

Су Мінь показав вперед: «Вона там.»

 

Лі Чи Ю подивився в тому напрямку і побачив Ле Лін, яка стояла перед могилою на краю кладовища.

 

Він підвівся і підійшов до неї.

 

Су Мінь сидів на місці та не рухався. Він витягнув з кишені квиток на виставу і виявив, що замість нього тримає монету.

 

Квиток зник. Якщо він не пам'ятав цього, то боявся, що все, що сталося раніше, було лише ілюзією.

 

Су Мінь прийшов до тями й поступово зник з фільму.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

04 вересня 2024

Ну що я можу сказати: дивний фільм... питань залищив після себе більше ніж відповідей. Минулі мені сподобались більше. "Кістки можна було б спалити. Оскільки у них не було інших варіантів, не завадило б спробувати. Може, вони справді зможуть все це спалити" - Дін і Сем Вінчестери ставлять вподобайку👍 Дякую за переклад❤