Капелюх
Бути серцеїдом у фільмі жахівВідповідь Лі Чи Ю зацікавила Су Міня. Він запитав: «Чому ти думаєш, що він фокусник?»
Зазвичай фокусник не вдягається як клоун, чи не так?
Лі Чи Ю відповів: «Я бачив їх раніше. Фокусники завжди носили такий одяг, але вони не мали б такого гриму на обличчі.»
Цей клоунський грим виглядав дуже страшно.
Дзян Таоджи втрутилася: «Звідки ти знаєш, що це грим? Я не можу сказати, що це грим. Я користуюся косметикою всі ці роки, і це не схоже на грим. Я підозрюю, що це його справжнє обличчя.»
Вона подивилася на Ле Лін: «Правда?»
Це було незвично для Ле Лін, тож вона на мить завагалася: «Так.»
Су Мінь відчув, що слова Дзян Таоджи звучать ще жахливіше, але не можна було заперечувати, що вони дійсно підходять до сюжету фільму жахів.
Бак з водою витягли й поставили в центрі сцени.
Клоун ввічливо вклонився глядачам. Якщо не брати до уваги його обличчя, він зовсім не виглядав страшним.
Чим спокійнішим він був, тим небезпечнішим він був би.
Су Мінь не знав, що клоун хотів зробити, але він міг невиразно сказати, що хтось помре або хтось вже помер.
Людина, яка виступає, може бути навіть привидом.
Вся сцена була темною, але все, що відбувалося на ній, можна було чітко розгледіти. Це включало в себе рухи та вираз обличчя клоуна.
Су Мінь оглянув простір навколо нього.
Це місце виглядало так, ніби воно було закритим. Зверху було видно дах, а навколо було темно. Чітко можна було розрізнити лише сидіння в цій зоні.
Він сидів у першому ряду і був дуже близько до сцени.
Якби він зробив один крок вперед, то опинився б зовсім поруч зі сценою.
Якби ви були імпульсивним глядачем, ви могли б легко кинутися на сцену, щоб побачити, що там відбувається.
Жінка в задньому ряду поплескала себе по грудях і сказала: «Після всього цього ми прийшли просто подивитися шоу. Налякали мене до смерті.»
Вона думала, що її вб'ють посеред пустелі.
Су Мінь внутрішньо думав, що пізніше вона, ймовірно, дійсно буде налякана до смерті.
Лі Чи Ю розпізнав цю закономірність і прошепотів: «Я бачив цей фокус раніше. Я бачив це. Це називається "Втеча з цистерни з водою".»
Втеча з резервуара з водою була дуже поширеним фокусом. Вже з самої назви можна зрозуміти, про що йшлося в цьому чаклунстві. Ключовим моментом була втеча.
Багато фокусів передбачають використання різних трюків. Це залежало від фокусника, чи хотів він розкривати трюки, чи ні. В іншому випадку, вам потрібно було б здогадатися самому.
Це стосувалося і "Втечі з цистерни з водою".
Але Лі Чи Ю не звернув на це жодної уваги, тож не знав секретного трюку, що стояв за втечею.
Су Мінь ніколи не звертав уваги на фокуси й мусив покладатися на Лі Чи Ю, щоб зрозуміти, що відбувається.
Су Мінь насупив брови: «То хто ж тоді тікає — людина чи привид?»
Ці його слова стривожили кількох людей.
Фокусник не міг вийти на сцену і виступити сам. Зазвичай для виступу запрошували асистентів або живу аудиторію. Такий трюк, як "Втеча з цистерни з водою", зазвичай передбачав участь асистента або члена команди.
Дзян Таоджи підсвідомо прокоментувала: «Це ж не може бути привид, так?…»
Дивні речі, з якими вони зіткнулися в готелі й по дорозі сюди, здавалося, були пов'язані між собою. Тепер вони щиро вірили, що привиди існують у цьому світі.
Тепер, коли вони опинилися на дивній сцені з дивним персоналом, для них не було нічого дивного в тому, що вони запідозрили це.
Су Мінь прошепотів: «Якщо фокусник — привид, то виконавець може бути людиною.»
Здавалося, що двом моторошним привидам не під силу виступити перед ними. Набагато цікавіше було б, якби замість них виступила людина.
Рано-вранці він отримав підказку зі словом "Шоу". Тоді він ще сумнівався, але тепер був упевнений.
Лі Чи Ю промовив зі здивуванням: «Якщо виконавець — людина, то чи можливо, що її вже спіймали?»
Якщо ви попросите його виступити тут, він не погодиться, навіть якщо ви йому заплатите.
Дзян Таоджи сказала: «Це дуже можливо. Після виходу з готелю багато людей зникло безвісти. Ми досі не знаємо, куди вони пішли.»
Су Мінь не думав, що вони загинули.
Бо якби вони померли, то могли б зробити це прямо в готелі. Крім того, було страшніше використовувати живу людину, ніж мертву.
Визначення фільму жахів — це жах. Цього можна легко досягти, викликаючи паніку і страх.
Клоун на сцені витягнув чорну тканину.
Група глядачів мовчки спостерігала за його рухами. Він використовував тканину, щоб накрити бак з водою.
Через кілька секунд клоун підняв тканину вгору.
Знову відкрилася накрита ємність з водою. Цього разу вона була іншою. У ній була ще одна фігура.
З першого погляду можна було зрозуміти, що це була жінка. Її волосся було розкидане, а все тіло набрякло від тривалого перебування у воді.
Вона плавала у воді, а її руки, ноги та тіло були зв'язані ланцюгами. Вона не могла вирватися.
Люди ззаду перешіптувалися: «Хто це? Асистентка того клоуна?»
«Виглядає досить реалістично. Якщо вони вже про щось не домовилися, втекти від такого неможливо.»
«Це асистент. Я радий, що мені не треба було підійматися, щоб виступати. Якби я туди зайшов, то точно не зміг би втекти.»
«Виглядає дуже захоплююче.»
Люди, які сиділи в першому ряду, могли чітко бачити людину всередині резервуара з водою.
Побачивши це обличчя у воді, Су Мінь злякався.
Він зустрічав цю людину. Це була Джов Цін Цін, жінка з першої пари, з якою він зіткнувся в перший день перебування в готелі.
Коли наступного дня він побачив Сю Дзяня наодинці в холі, він запідозрив, що між ними щось сталося, і тепер він знайшов відповідь.
Виявляється, Джов Цін Цін вже поїхала у перший день.
Су Мінь досі не знав, як зникла Джов Цін Цін. Він лише чув крик, але коли вийшов, то нікого не побачив.
Лі Чи Ю помітив, що вираз його обличчя був недобрий. Він запитав: «Що сталося?»
Су Мінь відповів: «Я бачив цю людину.»
Він згадав, що сталося раніше.
Дзян Таоджи раптом щось пригадала: «Хіба ми не знайшли того дня аномальну зміну на килимі? А наступного дня вона зникла. Чи може це мати якесь відношення до її зникнення?»
Су Мінь подумав про ці два випадки й відчув, що це цілком можливо.
У цьому килимі, безумовно, було щось важливе. Він зник після того, як Джов Цін Цін зникла в перший день. Можливо, це було тому, що він вже когось забрав.
Лі Чи Юй запитав: «То вона вже має бути мертвою?»
Су Мінь кивнув: «Так, мертва.»
Він бачив обличчя Джов Цін Цін раніше. Воно не було таким набряклим. Вона виглядала так, ніби дуже довго була під водою.
При тьмяному освітленні поява Джов Цін Цін у воді виглядала дуже жахливо.
Су Мінь озирнувся на інших і хотів знайти Сю Дзяня, але було надто темно, і він міг тільки повернутися назад.
Клоун на сцені, здавалося, мімікрував. Він підтанцьовував до цистерни з водою і навіть кілька разів постукав по дерев'яних дошках.
Потім він сильно грюкнув по цистерні з водою.
Тіло, що плавало у воді, раптом розплющило очі. Вона подивилася прямо на аудиторію.
Навіть Су Мінь був наляканий цим.
Момент, коли Джов Цін Цін розплющила очі, був дуже страшним. Незалежно від того, на якому місці ви сиділи, здавалося, що вона дивиться на вас. З аудиторії почулися зітхання.
Лі Чи Ю пробурмотів: «Налякала мене до смерті!»
Джов Цін Цін розплющила очі й кілька секунд залишалася нерухомою. Потім вона почала несамовито боротися. Вона хотіла звільнитися від кайданів і вирватися на волю.
Ніхто з присутніх не наважувався говорити.
Су Мінь відчував, що чим більше Джов Цін Цін бореться, тим тугіше сковують її ланцюги. Якщо додати до цього задуху від перебування у воді, то вираз її обличчя був сповнений страху.
Вона не могла втриматись і відкрила рот, і вода хлинула всередину.
Лі Чи Ю пильно дивився на це: «Чому вона досі не втекла? Це тому, що вона труп?»
Су Мінь: «...»
Дзян Таоджи поскаржилася: «Мабуть, неможливо втекти. Цей клоун тут лише для того, щоб подивитися шоу.»
Клоун ходив навколо резервуару з водою. Щоразу, коли він стукав у цистерну, Джов Цін Цін, якій вдалося трохи піднятися, знову опускалася на дно.
Її очі були вже дуже широко розплющені, а очні яблука, здавалося, ось-ось вилізуть назовні. Її тіло було міцно зв'язане залізними ланцюгами, через що з проміжків виднілися маленькі шматочки плоті.
Хтось заговорив: «Так нудно. Я думав, що вона зможе втекти.»
Інші повторили його слова.
Су Мінь відчував, що гарматне м'ясо — це просто гарматне м'ясо. Головний герой не міг говорити такі речі, щоб не отримати прокляття від глядачів, тож це була робота гарматного м'яса.
Хвилини й секунди минали.
Після останньої сутички Джов Цін Цін перестав рухатися.
Саме тоді, коли всі думали, що вона померла, тіло Джов Цін Цін раптом сіпнулося, і ланцюг миттєво затягнувся.
Все тіло Джов Цін Цін було розірвано на шматки.
Серце Су Міня ледь не пропустило удар. Кров капала з бака з водою. Деякі фрагменти тіла Джов Цін Цін плавали у воді, а інші пішли на дно.
Чорне волосся, що залишилося від тіла, тріпотіло у воді, як водорості.
Лі Чи Ю заїкнувся: «Що це?»
Якщо вона померла, то померла. Але чому вона померла саме так?
На мить у всіх прискорилося дихання, і ніхто не наважувався нічого сказати. Вони могли тільки прикрити роти з повним виглядом страху.
Су Мінь оговтався і сказав: «Я не очікував такого кінця.»
Він думав, що Джоу Цін Цін, ймовірно, просто потоне у воді. Він не очікував чогось подібного.
Клоун посміхнувся до цистерни з водою.
Завісу на сцені знову закрили, закривши бак з водою. Клоун зняв свій капелюх.
Лі Чи Ю пробурмотів: «Тепер це хет-трик?»
Су Мінь знав про хет-трики лише у футболі. Він не знав, що це також термін, який використовується в магії.
Він запитав: «Що таке хет-трик?»
Лі Чи Ю бачив багато фокусів. Він пояснив: «Я не знаю, чи бачив ти фокуси раніше, але фокусники зазвичай витягають з капелюхів різні речі, наприклад, голубів, троянди й тому подібне.»
Фокус був простий. Найчастіше він бачив, як фокусники витягали з капелюха кролика.
Су Мінь зрозумів: «Зрозуміло.» Він занадто все ускладнював.
Лі Чи Ю насупився і сказав: «Але я не знаю, що він збирається витягнути. У мене погане передчуття.»
Су Мінь, звісно, відчував, що нічого доброго це не принесе. Перший фокус призвів до трагічного стану Джов Цін Цін, тож наступний, ймовірно, буде ще більш неприємним.
Дзян Таоджи сказала: «Хоча його капелюх лише такого розміру, я чомусь продовжую думати, що він збирається когось витягнути...»
Клоун на сцені вже показував свій капелюх глядачам, щоб продемонструвати, що він порожній.
Потім він підняв капелюх і потягнувся всередину.
Лі Чи Ю: «Скоро. Він збирається щось витягнути.»
Су Мінь, який дивився шоу, раптом відчув потяг. Здавалося, що його тіло ось-ось покине крісло.
Його серце похололо. Він подивився на клоуна. Клоун дивився на нього.
Сила тяжіння ставала все сильнішою і сильнішою. Холодний мороз пробіг по спині Су Міня. Він був абсолютно не в змозі врятуватися.
Люди поруч з ним дивилися на сцену і не помічали його скрутного становища.
Але наступної миті його притиснули до сидіння дві руки. На сцені рука клоуна вилетіла назад з капелюха.
Відчуття холоду за спиною змінилося новим, але це дозволило Су Міню розслабитися.
Сила тяжіння раптово зникла. Су Мінь відкинувся на спинку стільця і відчув руку на своєму плечі. Поглянувши вбік, він побачив Чень Су.
Коментарі
Cherry Healer
01 вересня 2024
"Лі Чи Ю розпізнав цю закономірність і прошепотів: «Я бачив цей фокус раніше. Я бачив це. Це називається "Втеча з цистерни з водою".»" - ця фігня ніколи не закінчується добре, от серйозно😐 "Навіть Су Мінь був наляканий цим" - хоч шось на нього враження справило. "Його серце похололо. Він подивився на клоуна. Клоун дивився на нього" -Чень Су?... Ю нід хір. Таке відчуття, ніби клоун збирався витягти із капелюха серце Су Міня, вирвавши його із грудей на відстані. Я б не здивувалась. Ну от на рахунок того, чи бачить Су Мінь Чень Су, я теж не до кінця розумію. На початку писалось, що він не міг розглядіти його обличчя і той був ніби просто силует. Потім на це якось забили, в основному передаючи його появу відчуттями Су Міня, бо Чень Су, як тільки з'являвся, одразу намагався того полапати😂 Мені здавалось, що він його бачить, але не чітко, ніби розмитий контур. Якщо ж ні, то я не розумію, чому нам досі не описали Чень Су. Дякую за переклад❤
весняний вітерець ~
01 серпня 2024
Побачив? Ого, я була впевнена що він його ще не бачив... Або я щось пропустила...
Зоря
31 липня 2024
Так він бачить Чень Су, я чомусь думала що він для нього не видимий