Сумую за тобою

Лі Чи Ю вважав, що це тому, що він занадто мало знав.

 

Ваза стояла з одного боку, а поруч з нею був простір, який занурювався в стіну. Цього було достатньо, щоб половина вази опинилася всередині, а інша половина — зовні.

 

Дзян Таоджи потерла ніс і прошепотіла: «Вона виглядає такою дорогою, але трохи потворною. Схоже на ті, що подобаються Цяньлуну¹...»

 

¹ — (Цяньлун — імператор династії Цін)

 

Вона знайшла фото на Weibo і показала його іншим.

 

Су Мінь також подивився. Він відчув, що Дзян Таоджи мала рацію.

 

Він вважає, що ваза, ймовірно, була справжньою. Зрештою, якщо сценарист і режисер хочуть, щоб вона була справжньою, вона буде справжньою у фільмі жахів.

 

Су Мінь доторкнувся до неї. «Вона дуже холодна.»

 

Рука Су Міня зупинилася трохи нижче отвору у вазі. Він запитав: «Як ви думаєте, у цій вазі щось є?»

 

Наступної секунди Лі Чи Ю відстрибнув.

 

Він сказав: «Ти можеш не говорити щось таке страшне?!»

 

Су Мінь відчув, що ця взаємодія була схожа на взаємодію між ним і Лінь Їжи в минулому. Цього разу була його черга сказати це…

 

Він сказав: «Гаразд, я більше не буду цього говорити.»

 

Лі Чи Ю раптово підскочив, але все, що він побачив у горловині вази, була темрява. Він не міг зазирнути глибше.

 

Він, звісно, не став просити Ле Лін зазирнути.

 

Су Мінь попередив його: «Будь обережним, не спіткнися.»

 

Лі Чи Ю не сприйняв попередження серйозно. Він на мить завагався, а потім повільно потягнувся всередину.

 

Всередині було порожньо, і він нічого не торкався: «Здається, там порожньо. Можливо, ми просто забагато думаємо.»

 

Щойно він зібрався витягти руку, як раптом його схопила рука.

 

Лі Чи Ю злякався. Його рука була схоплена, і все його тіло було готове впасти на вазу. Ле Лін швидко зреагувала і простягнула руку, але наштовхнулася на холодну руку.

 

Вона доклала трохи сили й, здавалося, від болю, рука відступила.

 

Лі Чи Ю це застало зненацька. Він зробив кілька кроків назад і мало не впав на землю, але ваза залишилася нерухомою.

 

Су Мінь підтримав його: «Я ж казав тобі бути обережним.»

 

Лі Чи Ю потер руку: «Я думав, що все нормально. Я не очікував, що рука раптово з'явиться. Налякала мене до смерті.»

 

Це було надто страшно. Це було так, ніби його схопив мрець.

 

Су Мінь: «Тепер ти засвоїв урок.»

 

Він оглянув вестибюль. Потім зайшов до ресторану і повернувся зі стільцем. Стілець був поставлений поруч з вазою.

 

Су Мінь пояснив: «Я стану на нього і подивлюся. Витягніть мене, якщо щось трапиться.»

 

Лі Чи Ю намагався зупинити його: «Не треба. Щось не так з цією вазою. Краще на неї не дивитися. Треба просто викликати поліцію.»

 

Однак Ле Лін сказала: «Що ти скажеш, коли подзвониш у поліцію? Що тебе схопила чиясь рука? Напевно, замість цього ти опинишся за ґратами.»

 

Вона сказала це дуже спокійно, але прозвучало дуже переконливо.

 

Лі Чи Ю був приголомшений.

 

Су Мінь вже піднявся на стілець. Спочатку він був приблизно одного зросту з вазою, тому, стоячи на стільці, він міг усе побачити.

 

Усередині вази було темно.

 

І в цій темряві було мертве тіло.

 

Причина, чому він назвав його мертвим тілом, полягала в тому, що Су Мінь бачив цю людину раніше. Це був чоловік, який сьогодні їв ламінарію в ресторані.

 

Його обличчя було дуже блідим. Виглядало так, ніби він давно помер.

 

Але ж минуло зовсім небагато часу від сьогоднішнього ранку. Він не знав, як довго ця людина була мертва, і не знав, як вона опинилася у цій вазі.

 

Горлечко вази було не дуже великим. Людина не могла б туди пролізти, але мертве тіло було знайдено всередині вази.

 

Су Мінь злякався, що труп може щось накоїти, тому швидко піднявся зі стільця.

 

Побачивши його спокійний вираз обличчя, Лі Чи Ю не міг не поцікавитися: «Всередині нічого немає?»

 

Су Мінь сказав: «Є. Мертве тіло.»

 

Лі Чи Ю: «О, тоді давай...»

 

На півслові він раптом відреагував: «Що ти сказав? Мертве тіло? Там мертве тіло?»

 

Су Мінь кивнув: «Це чоловік з ресторану.»

 

Невже він помер тут після того, як з'їв ламінарію і висмикнув з неї пасма волосся?

 

Дзян Таоджи сказала: «Подзвонімо в поліцію.»

 

Вона дістала телефон і зателефонувала в поліцію, але навіть після кількох хвилин дзвінків ніхто не відповів.

 

Обличчя Дзян Таоджи було блідим: «Я не можу до них додзвонитися. Що ж нам тепер робити?»

 

Су Мінь очікував цього. Він сказав: «Тримаймося якомога далі звідси та удаваймо, що ми нічого не бачили. Не дамо вбивці дізнатися.»

 

Лі Чи Ю нарешті заспокоївся. Він сказав: «Ходімо. Поспішаймо звідси. Не хвилюйтеся про це. Удамо, що ми нічого не бачили.»

 

Су Мінь погодився.

 

Вони відсунули стілець і повернулися до своїх кімнат нагорі.

 

Лише ближче до вечора Су Мінь та інші знову вийшли на вулицю. Разом вони пішли до ресторану внизу, і цього разу всі, кого вони зустріли, були нормальними.

 

Він ретельно оцінив їх. Були люди, щодо яких він не був впевнений, чи вони вже поїли, чи ще ні. Наприклад, лисого чоловіка і людей, з якими він зустрічався вранці, тут не було.

 

Су Мінь хотів з'ясувати, що відбувається між лисим чоловіком і безголовим привидом.

 

Їжі було вдосталь. Хоча він не знав, де знаходиться кухня, офіціанти завжди приносили їжу.

 

Офіціанти, як і водій та портьє, були невиразні. Вони не відповідали на запитання і просто дивилися на інших, механічно розносячи їжу.

 

Коли всі страви були подані, офіціанти також зникли.

 

Су Мінь з'їв небагато, але це було краще, ніж сьогодні вранці.

 

Коли вони закінчили, було трохи більше другої. Вони вирішили піднятися нагору, щоб подивитися, і були здивовані, коли побачили, що є ще й верхній поверх.

 

Верхній поверх був не дуже великим, але там було багато речей, включаючи невеликий спортзал і басейн. Збоку був навіть глибоководний акваріум з рибками.

 

У басейні нікого не було, а вода була чистою.

 

Су Міня не цікавив спортзал, тому він обійшов навколо басейну: «Схоже, ніхто не прийшов поплавати.»

 

Біля басейну не було жодних слідів води.

 

Або його прибрали працівники, або ніхто ще не приходив ним користуватися. Су Мінь вважав, що перший варіант здається більш вірогідним.

 

Лі Чи Ю поруч з ним сказав: «Я вперше бачу акваріум на верхньому поверсі.»

 

Дзян Таоджи вже оговталася від інциденту раніше. Вона сказала: «Я не очікувала, що верхній поверх може бути таким. Виявляється, в готелі є багато чого.»

 

Акваріум був дуже великим і займав майже цілу стіну. Вода в ньому була темно-синього кольору, і в ньому було багато водоростей.

 

Світло на верхньому поверсі було тьмяним, тому було важко розгледіти, що за риби всередині.

 

Лі Чи Ю підійшов і зазирнув під камінь. Коли він подивився вгору, то був шокований.

 

Через деякий час йому вдалося сказати: «Там хтось плаває в акваріумі?»

 

Су Мінь почув це і відійшов від басейну. Він придивився уважніше і побачив над водоростями труп. Здалеку це було схоже на рибу.

 

Су Мінь поспостерігав за ним деякий час і підтвердив: «Це труп.»

 

Ле Лін додала: «Ми бачили його сьогодні вранці.»

 

Це був той лисий чоловік. Він хотів покинути готель, але врешті-решт піднявся на верхній поверх, і його тіло опинилося в акваріумі.

 

Су Мінь все ще не розумів. Як тіло потрапило туди?

 

Лисий чоловік так довго спілкувався з безголовим привидом, але не помер, а в підсумку помер ось так, в акваріумі. Це було надто дивно.

 

Двоє людей, які зникли безвісти, були знайдені мертвими.

 

Су Мінь вважав, що, судячи зі способу їхньої смерті, це, швидше за все, була помста. Або ж вбивця не мав наміру ховати тіло, бо хотів, щоб його побачили інші.

 

Лі Чи Ю обернувся і побачив Су Міня глибоко зануреного в роздуми. Він помахав рукою перед його очима і занепокоєно запитав: «Су Міне, з тобою все гаразд?»

 

Су Мінь прийшов до тями: «Я в порядку.»

 

Вони не знали, на що здатне тіло в акваріумі.

 

Несподівано, як тільки він це сказав, присутні побачили, що в акваріумі раптом з'явилися бульбашки.

 

Лі Чи Ю зробив крок назад: «Бульбашки?»

 

В акваріумі не було риби, тому не могло бути ніяких бульбашок. Ці бульбашки, ймовірно, йшли від того трупа.

 

Су Мінь вже звик до цього. Він сказав: «Напевно, він зробив це сам.»

 

Перш ніж він встиг закінчити свої слова, з'явилося ще більше бульбашок. Здавалося, що вони повторюють його слова.

 

Лі Чи Ю: «...»

 

Ле Лін: «...»

 

Дзян Таоджи: «...»

 

Су Мінь тихо кашлянув: «Він любить пускати бульбашки. Залишимо його в спокої та швидше підемо звідси. Тут занадто небезпечно.»

 

Хто знає, чи вбивця все ще десь поруч? У них будуть великі неприємності, якщо вони з ним зустрінуться.

 

Су Мінь також не знав, чому його самого так приваблюють трупи. Починаючи з першого фільму жахів і до цього, він бачив їх дуже часто.

 

Цього разу лисий чоловік навіть пускав у нього мильні бульбашки.

 

Коли вони поверталися, Лі Чи Ю нарешті не втримався і запитав: «Той чоловік знав тебе?»

 

Су Мінь відповів: «Я не знаю його. Як я можу його знати?»

 

Він навіть не знав, як звали лисого чоловіка, а привид без голови все ще залишався під питанням.

 

Су Мінь інстинктивно відчував, що це місце не є безпечним: «Давай спочатку підемо звідси.»

 

Інші також мали такі ж думки.

 

Коли вони спускалися вниз, Су Мінь інстинктивно відчував, що небезпека стає все далі та далі. Це було так, ніби хтось таємно спостерігав за ними раніше.

 

Коридор все ще був чорно-білим і виглядав досить гнітюче.

 

Сьогодні багато чого сталося, але коли вони знову подивилися на цю стіну, їхній настрій ще більше погіршився.

 

Су Мінь не став зволікати й негайно повернувся до своєї кімнати.                                      

 

Штори в кімнаті все ще були запнуті, тому в кімнаті було темно. Він увімкнув лампу і навпомацки дістався до ліжка.

 

«Ти повернувся.»

 

Голос Чень Су раптово з'явився поруч з ним.

 

Су Мінь злякався: «Чому ти повернувся?»

 

Чень Су сказав: «Я скучив за тобою.»

 

Су Мінь не хотів слухати такі слова від привида. Якби це говорили інші, то, можливо, це була б правда, але він — привид, тож це балаканина привидів².

 

² — дослівно перекладається як "балаканина привидів", але за змістом це балаканина нісенітниць.

 

Він розвернувся і притиснув його до себе. Він запитав: «Я все ще не заплатив тобі за минулий раз. Я буду бачити тебе щоночі?»

 

Чень Су відповів: «Ти не хочеш мене бачити?»

 

Су Мінь: «Не хочу.»

 

Чень Су засміявся: «Неможливо.»

 

Су Мінь подумав про себе: Тоді чому ти запитав?

 

Він відмахнувся від руки, що простяглася до нього, і запитав ще раз: «Якщо ти щоразу з'являєшся, як привид, то які ж твої справжні наміри?»

 

Чень Су: «Я тут привид, тож природно, що я з'являюся як привид.»

 

Су Мінь: «...»

 

Хоча пояснення було розумним і виглядало правдоподібним у цій обстановці, воно все одно звучало трохи дивно.

 

Чень Су подивився на їхню позу і запитав: «Ти впевнений, що хочеш допитувати мене в такому положенні?»

 

Раніше Су Мінь мав намір штовхнути його вниз, щоб утримати, але тепер він несвідомо виявив, що сидить на ньому.

 

Чень Су неквапливо зітхнув.

 

Су Мінь подивився вниз і, саме тоді, коли він збирався злізти, зупинився. Він схопив Чень Су за зап'ястя: «Не міняй тему.»

 

Їхня поза не змінилися. Чень Су був цілком задоволений цим.

 

Він заперечував: «Це не так.»

 

Чень Су легко висмикнув руку, а потім потягнувся, щоб полоскотати Су Міня.

 

Весь імпульс, який накопичив Су Мінь, безслідно розпався від цієї його дії.

 

Він був дуже лоскотливий. Хоча він не став би сміятися безпідставно, він не міг терпіти, коли його лоскотали. Він не міг втриматись і притиснувся до Чень Су.

 

Чень Су негайно обійняв його. Укусивши його за вухо, він сказав: «О, кидаєшся в мої обійми?»