Су Мінь дивився на нього майже хвилину, і чоловік теж майже хвилину дивився на це.

 

Зрештою, воно не зменшувалося, а навпаки, накопичувалася все більше і більше. На тарілці утворилася гора, що викликала в інших почуття огиди.

 

Апетит у нього і так був не дуже хороший, а після такого випадку Су Мінь більше не хотів нічого їсти в цьому ресторані.

 

Але той чоловік все одно продовжував тягнути її.

 

Побачивши, що Су Мінь не йде, Лі Чи Ю обернувся і запитав: «На що ти дивишся? Чому не їси?»

 

Су Мінь відвів погляд: «Так.» Але він вже втратив апетит.

 

Дзян Таоджи зовсім не хвилювалася. Вона продовжувала балакати, зосереджено збираючи їжу. Незабаром стіл був заповнений тарілками. Вона явно була великим їдцем.

 

Су Мінь: «...»

 

Він відчував, що йому не варто нічого говорити.

 

Група людей, що раніше стояла у вестибюлі, також увійшла до ресторану. В одну мить там стало гамірно і гучні розмови заповнили приміщення.

 

Су Мінь підійшов до довгого столу й уважно оглянув їжу.

 

У цей момент він почув дивний звук, що доносився неподалік.

 

Су Мінь озирнувся. Лисий чоловік, який прибіг раніше, сперечався з іншою людиною з неприємним виразом обличчя. Він не знав, що той говорив.

 

Тільки-но він зібрався озирнутися, як побачив, що лисий чоловік дає ляпаса іншому чоловікові, і був приголомшений.

 

Лисий чоловік лише вдарив його по голові, але голова іншого чоловіка легко впала і покотилася по землі.

 

Оскільки підлога була вкрита килимом, то не було ніякого шуму.

 

Су Мінь чітко бачив це на власні очі. Чоловік, якого вдарили, перетворився на тіло без голови, але лисий ніби не помітив цього.

 

Лисий навіть обійняв безголове тіло і поплескав його по грудях, ніби вони були добрими братами.

 

Безголове тіло пішло за ним.

 

Губи Су Міня сіпнулися. Потім він спокійно обернувся і відчув, що його апетит знову погіршився.

 

Краєм ока він подивився на ресторан.

 

За кожним столиком сиділи люди, але, здавалося, ніхто не помітив, що чоловік змінився. Всі були зосереджені на тому, щоб поїсти свою їжу. Були тут і старі, і молоді люди. Найстаршому було близько сорока років.

 

Здавалося, вони не вважали це проблемою. Дехто з людей, що сиділи за столами, розмовляли між собою, інші сміялися. Був навіть хтось, хто прийшов сюди на самоті.

 

Попри таку кількість людей, Су Мінь не відчував себе в безпеці. Навпаки, він почувався ще більш збентеженим. Він не знав, чи були вони людьми, чи привидами.

 

Він навіть підозрював, що, можливо, серед них є привиди, які прикидаються людьми.

 

Це все ще більше ускладнювало ситуацію. Якщо це правда, то справжніх живих людей повільно ставало все менше і менше.

 

Су Мінь внутрішньо зітхнув.

 

Лі Чи Ю вже взяв свою тарілку. Хоча зараз був ранок, окрім юшки та булочок, на столі були й інші продукти.

 

Побачивши Су Міня, він взяв булочку, приготовану на пару, і сказав: «Хочеш булочку з заварним кремом?»

 

Су Мінь махнув рукою: «Ні.»

 

Він не їстиме нічого, що потрібно розкушувати. Він не хотів стати таким, як той чоловік, який щойно з'їв те блюдо.

 

Думаючи про це, Су Мінь озирнувся на стіл.

 

Чоловік за столом зник.

 

Він був шокований. Він озирнувся уважніше і підтвердив, що його немає. Все, що залишилося після нього, це водорості на столі.

 

Виделка все ще тримала ламінарію, і вона була покладена поруч з тарілкою. Чорне волосся, яке вкривало ламінарію, зникло.

 

Це було так, ніби його там ніколи не було.

 

Серце Су Міня охолонуло на кілька градусів. Минув лише один день, а він уже знав, що двоє людей зіткнулися з неприємностями. Він підозрював, що, ймовірно, їх було більше.

 

І чи були ці люди безпосередньо вбиті, чи їх кудись відвезли?

 

Су Мінь знову обернувся і знову побачив лисого чоловіка та його групу. Вони сиділи за круглим столом в іншій половині кімнати.

 

Безголовий труп сидів поруч з лисим чоловіком і, здавалося, ворушився. Він навіть наливав лисому воду. Він явно був зразковим молодшим братом.

 

Су Мінь уважно озирнувся і побачив, що голова на підлозі зникла. Він не знав, куди вона поділася.

 

Він проковтнув і зміг лише зітхнути.

 

Останнім часом у фільмах жахів навіть у їжу додають якісь хитрощі. Чи не заважають вони глядачам відчути фільм належним чином?

 

Вийшовши назовні, Су Мінь занепокоївся, що ламінарія залишить його травмованим.

 

~~~

 

На довгому столі довжиною близько десятка метрів були виставлені різноманітні страви.

 

Коли Льов Хвейд увійшов до ресторану, він побачив Ле Лін, яка стояла там і брала їжу. Побачивши, що поруч з нею нікого немає, він озирнувся, а потім підійшов до неї.

 

Ле Лін зосереджено вибирала їжу.

 

Вона обернулася лише тоді, коли Льов Хвейд став поруч з нею. Той простягнув їй руку: «Привіт!»

 

Ле Лін проігнорувала його і перейшла на інший бік.

 

Знову і знову відчуваючи холодне ставлення, Льов Хвейд втратив терпіння. Він простягнув руку, щоб схопити її за руку.

 

Наступної секунди він опинився поваленим на спину.

 

Гучні звуки привернули увагу всіх присутніх. Побачивши Льов Хвейда, що жалюгідно розпластався на землі, і Ле Лін, що спокійно стояла поруч, всі замовкли.

 

Лі Чи Ю підійшов до них після миті шоку: «Ти що, безсоромний?»

 

Ле Лін взяла тарілку з його руки й поставила її на стіл. Вона сіла і сказала: «Давайте поїмо.»

 

Це було так, ніби це не вона його штовхнула.

 

Лі Чи Ю кілька разів подивився на Льов Хвейда, а потім сів поруч з Ле Лін. Він радісно сказав: «Я допоможу тобі почистити креветки.»

 

Він спеціально приніс креветки саме для цього моменту.

 

Лі Чи Ю взяв креветку, пильно подивився на неї й обережно зняв панцир. Потім він уважно оглянув її, щоб переконатися, що з нею все гаразд, перш ніж покласти на тарілку Ле Лін.

 

Але коли він підняв руку, то побачив, що його тарілка наповнена вже очищеними креветками.

 

Лі Чи Ю: ??? Що відбувається?

 

Він подивився на одну креветку в тарілці Ле Лін, а потім на креветки на своїй тарілці, перш ніж мовчки з'їсти їх сам.

 

Коли Су Мінь сів за стіл, минуло вже десять хвилин.

 

Він дуже ретельно вибирав собі їжу. Кожного разу, коли він вибирав щось, він уважно оглядав його, щоб переконатися, що там не було водоростей, волосся чи очних яблук.

 

Але щоразу, коли він простягав руку до чогось, з'являвся Чень Су. Це було так, ніби він намагався зупинити його.

 

Перебравши весь довгий стіл, він знайшов дуже мало речей, які міг би з'їсти.

 

Спочатку Су Мінь відчував себе дуже щасливим, але потім у нього з'явилася думка. «А хіба люди в ресторані не їли ці речі?»

 

Він подивився на Ле Лін і Дзян Таоджи та мовчки вирішив нічого не говорити.

 

Вони вже поїли, тож він лише викличе паніку, сказавши щось. Він міг лише чекати й спостерігати, чи щось станеться.

 

Су Мінь не мав апетиту, тож він просто з'їв щось, щоб набити шлунок.

 

Дзян Таоджи мала дуже хороший апетит. Доївши суп з пельменями, вона з'їла смажені пельмені. Після смажених пельменів вона їла юшку з морепродуктів. Вона навіть принесла тарілку фруктів і овочів.

 

Вона поставила перед ними тарілку з сашимі та запросила їх: «Ви не їсте? Мені буде погано, якщо ви не будете. Хочете спробувати?»

 

Су Мінь махнув рукою: «Ні, не треба.»

 

Лі Чи Ю похитав головою: «Можеш їсти.»

 

Дзян Таоджи мала жалюгідний вираз обличчя, але всередині вона була щаслива. Вона їла із задоволенням, і можна було лише бачити, як вежа тарілок перед нею зростає шар за шаром.

 

Су Мінь вказав у бік водоростей і обережно запитав: «Ви не бачили чоловіка, який сидів за тим столом раніше?»

 

Лі Чи Ю подивився туди, куди він вказав, і побачив лише тарілку з ламінарією: «Напевно, пішов після їжі. Чому?»

 

Дзян Таоджи сказала: «Напевно, було не смачно.»

 

Щойно Су Мінь зібрався щось сказати, як раптом заговорила Ле Лін: «Ні. Він ніколи не виходив з ресторану.»

 

Він кивнув і сказав: «Так. Той чоловік зник.»

 

«Зник?» - Лі Чи Ю оглянув ресторан: «Чи міг він просто пересісти за інший столик, поки ви не дивилися?»

 

Су Мінь сказала: «Це неможливо.»

 

Він уважно оглянув його. Той чоловік дійсно зник.

 

Ле Лін витерла рот і сказала: «Щось не так з цим готелем. Жінка, яка кричала рано вранці, ймовірно, теж зникла.»

 

Су Мінь не думав, що знайдеться ще одна людина, яка думає, так само як і він.

 

Але, можливо, це тому, що це фільм жахів. А можливо, тому, що режисер включив в образ Ле Лін щось на кшталт екзорцистки, яка виганяє привидів.

 

Лі Чи Ю тремтяче сказав: «Ви, ніби граєте у фільмі жахів.»

 

Су Мінь дуже хотів сказати, що це не так.

 

Але вони дійсно були у фільмі жахів. І це навіть ваш фільм жахів. Він був просто бідним і невинним глядачем.

 

Після такої події бажання їсти пропало.

 

Лі Чи Ю сказав, що хотів допомогти Ле Лін почистити креветки, але врешті-решт саме Ле Лін почистила їх для нього, а він насолоджувався процесом наодинці.

 

Хоча він і почувався ніяково, але йому було дуже приємно.

 

Все більше людей заходили до ресторану по двоє і по троє.

 

Лі Чи Ю не міг не сказати: «Цей готель оформлений дійсно унікально. У ресторані навіть є така велика картина, написана олією.»

 

Дзян Таоджи говорила, запихуючи в рот булочку: «Тому, що вони багаті. Я впевнена, що вони витратили багато грошей на одну лише фарбу.»

 

Вперше Су Мінь звернув свою увагу на цю стіну.

 

Весь готель, включно з рестораном, був розкішно оздоблений. Він також виглядав дуже новим і не був схожим на будівлю, збудовану десятки років тому.

 

На відміну від чорно-білих коридорів, ресторан мав стіну з французькими вікнами, які виходили у внутрішній двір. З іншого боку ресторану висіла велика картина, написана олією.

 

Картина вкривала всю стіну, аж до входу до ресторану. Кольори були глибокими, тому було важко розгледіти об'єкти на картині.

 

Су Мінь не знав багато про олійний живопис, тому він не міг зрозуміти, що це за абстрактне мистецтво.

 

Просто, як би він на неї не дивився, олійна картина виглядала трохи схожою на квиток на виставку. Це було схоже на кілька кошиків, але більш ніж половина була покрита темрявою. Над ними навіть висів туман.

 

Дзян Таоджи озирнулася і побачила, що залишилося лише кілька людей: «Більшість з них пішли. Ми все ще їмо?»

 

Коли вони прийшли, більшість з них вже їли.

 

Лі Чи Ю не міг не нагадати їй про це: «Тільки ти ще їси.»

 

Дзян Таоджи зніяковіла. Вона витерла рот: «Гаразд, гаразд.»

 

Вона потерла живіт, який став трохи більшим від бенкету. На щастя, вона була одягнена у вільний одяг, тому це не було помітно.

 

Коли вони пішли, Су Мінь глянув на стіл лисого чоловіка і побачив, що вони вже пішли. Він не знав, чи пішло це безголове тіло разом з його головою.

 

У коридорі та холі готелю нікого не було.

 

Дзян Таоджи не могла втриматися від цікавості. Вона запитала: «До якого часу нам потрібно залишатися в цьому готелі, перш ніж ми підемо дивитися шоу?»

 

Су Мінь відповів: «Спитай Лі Чи Ю.»

 

Він був тим, хто спочатку організував це, він купив квитки, і він також є головним героєм фільму.

 

Це також не було написано на квитку. Він пригадав, що в повідомленні також не було вказано, як довго вони залишаться.

 

Ле Лін сказав: «Мабуть, на кілька днів.»

 

Су Мінь здогадався, що вона мала на увазі. Він не міг не думати про це.

 

Цього разу до готелю приїхали сотні людей. Оскільки кілька з них зникли безвісти всього за день, то, ймовірно, наприкінці шоу залишиться лише кілька людей, щоб подивитися його.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

29 серпня 2024

"Вийшовши назовні, Су Мінь занепокоївся, що ламінарія залишить його травмованим" - ламінарія то фігня, водорость як водорость, а от волосся у тарілці... "Гучні звуки привернули увагу всіх присутніх. Побачивши Льов Хвейда, що жалюгідно розпластався на землі, і Ле Лін, що спокійно стояла поруч, всі замовкли" - ну дійсно богиня🙏 "Але щоразу, коли він простягав руку до чогось, з'являвся Чень Су. Це було так, ніби він намагався зупинити його" - ну хоч якась користь від нього, а то бідний Су Мінь дійсно після всіх цих фільмів на їжу дивитись не зможе. Дякую за переклад❤

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp

весняний вітерець ~

30 липня 2024

"Тільки-но він зібрався озирнутися, як побачив, що лисий чоловік дає ляпаса іншому чоловікові, і був приголомшений. Лисий чоловік лише вдарив його по голові, але голова іншого чоловіка легко впала і покотилася по землі." – це щоб не втикав вхахах