Сніданок
Бути серцеїдом у фільмі жахівСу Мінь ще лежав у ліжку, коли почув крик. Він прокинувся лише кілька хвилин тому, від повідомлення з кінотеатру.
Підказка з кінотеатру нічим не відрізнялася від попередніх:
[Глядачу Су Міне, вітаємо вас з успішною зміною сценарію. Будь ласка, продовжуйте наполегливо працювати. У нагороду за ваші досягнення ви отримаєте у підказку ключове слово. Перша підказка: Коридор.]
Су Мінь фактично здогадався, що підказкою буде "коридор".
Фотографія, яку Дзян Таоджи зробила раніше, видала його. З килимом у коридорі було щось не так, і це, ймовірно, стало спусковим гачком для чогось, що мало статися.
Почувши крик, Су Мінь підсвідомо визирнув з кімнати.
Звук був дуже коротким, а потім стало тихо.
Він не знав, що сталося, але смутно здогадувався. Він став за дверима і почекав хвилину, перш ніж відчинити двері.
За дверима Лі Чи Ю стукав у двері Ле Лін і постійно перевіряв навколишнє середовище.
Лі Чи Ю сказав: «А, Су Міне, ти прокинувся?»
Су Міня запитав: «Ти вийшов, почувши шум?»
Лі Чи Ю опустив руку і на мить замислився, перш ніж відповісти: «Так. Інші також вийшли. Вони, напевно, всі чули цей крик.»
Су Міня простежив за його поглядом.
На четвертому поверсі було кілька десятків кімнат, і близько половини з них були заселені. У деяких кімнатах жили по двоє і по троє.
У цей момент двері в кімнату Ле Лін відчинилися.
Лі Чи Ю швидко зазирнув до неї: «Ле Лін, з тобою все гаразд?»
Ле Лін запитала у відповідь: «Чому зі мною може бути щось не гаразд?»
Вона все ще була в тому ж одязі, в якому прийшла, і її волосся все ще було охайно зачесане. Не можна було сказати, спала вона чи ні.
Дзян Таоджи вийшла зі своєї кімнати, міцно тримаючи в руках телефон.
Там зібралися як чоловіки, так і жінки. Одні розмовляли, інші просто перезиралися. Всі вони виглядали здивованими, коли побачили їх.
Лі Чи Ю сказав: «Я не очікував, що тут буде так багато людей.»
Він думав, що їх буде небагато, але виявилося, що тільки на цьому поверсі вже двадцять осіб. Він не очікував побачити стільки людей.
Ле Лін схрестила руки й сказала Лі Чи Ю: «Якщо нічого немає, то йди спати. Досить галасувати.»
Поки вони розмовляли, Су Мінь використав свій телефон, щоб сфотографувати підлогу в коридорі. Фотографія килима була такою ж, як і в реальності. Він не знав, чи це тому, що він не зміг сфотографувати його на телефон, чи тому, що килим відновив свій первісний вигляд.
Він заховав телефон подалі й вирішив поводитися так, ніби нічого не сталося.
Раптом до них підійшов чоловік. Він навіть не подивився на Лі Чи Ю, а просто підійшов до Ле Лін, посміхаючись: «Привіт, мене звати Льов Хвейд. Познайомимося?»
Перш ніж він зміг закінчити, Ле Лін зачинила двері.
Вираз обличчя Льов Хвейда миттєво змінився. Він пирхнув, а потім гнівно подивився на Лі Чи Ю, що стояв поруч з ним.
Потім він повернувся до своєї кімнати.
Лі Чи Ю був збентежений: «Чому він так подивився на мене?»
Су Мінь відповів: «Можливо, він заздрить, що ти можеш стояти поруч з Ле Лін.»
Почувши це, Лі Чи Ю дуже зрадів. Він притулився до дверей і сказав: «Тоді нехай він дивиться. Мені це все одно не робить ніякої шкоди.»
Люди в коридорі нічого не бачили, коли вони вийшли, тому всі повернулися до своїх кімнат. Дуже швидко знову стало тихо.
Дзян Таоджи запитала: «Голос, який ви чули, був жіночим?»
Лі Чи Ю кивнув: «Так.»
Ось чому він постукав у двері Ле Лін. Він боявся, що в готелі сталося щось погане.
Поки вони розмовляли, двері до кімнати Ле Лін знову відчинилися. Вона виглядала все так само: «Той голос долинав з середини коридору. Напевно, вона зіткнулася з чимось страшним.»
Су Мінь вказав у напрямку: «Якщо я правильно пам'ятаю, це має бути там. Коридор встелений килимовим покриттям, тому кроків не чути, а от голоси — так.»
З такої відстані це виглядало правдоподібно.
Лі Чи Ю з цікавістю запитав: «Тоді вона закричала в той момент, коли відчинила двері, чи вона кричала перед чиїмись дверима?»
Дзян Таоджи сказала: “Звідки нам знати?»
Ле Лін вказала вниз по коридору і сказала: «Лі Чи Ю, якщо тобі більше нічого не потрібно, просто лягай спати. Не стукай у двері посеред ночі.»
Після того, як вона зачинила двері, вони втрьох подивилися один на одного.
Су Мінь вперше бачив таку холодну жінку, і він ніяк не міг до неї звикнути.
Лі Чи Ю махнув рукою: «Я піду спати.»
Повернувшись до своєї кімнати, Су Мінь повернувся до Дзян Таоджи та запитав: «Чи можеш ти використати свій телефон, щоб сфотографувати те саме місце, яке ти фоткала раніше?»
Дзян Таоджи: «Звичайно.»
Вона вказала на це місце, а потім вигукнула з подивом. Вона показала його Су Міню: «Він відреставрований.»
Су Мінь отримав телефон. Фотографія не відрізнялася від реальності. Здавалося, що зморшок, які були минулого разу, не існувало, і не залишилося жодного сліду.
Він зрозумів і сказав: «Повертайся і спи.»
Дзян Таоджи кивнула. Вона видалила фото і повернулася до своєї кімнати.
У коридорі знову залишився тільки Су Мінь. Коли він дивився вниз на чорно-білий коридор, це виглядало як стик між часом і простором.
Він розвернувся і повернувся до своєї кімнати.
Як тільки двері зачинилися, світло в коридорі миттєво згасло.
Су Мінь ніколи не вимикав світло у своїй кімнаті, і в цей момент вона виглядала трохи теплою і затишною. Він намацав шлях до свого ліжка і приготувався до сну.
Зазвичай все заспокоювалося після того, як щось вже сталося.
Су Мінь вирішив назвати цей період періодом заспокоєння. Зрештою, фільм жахів не може тривати лише одну ніч, тож йому потрібен час, щоб перезарядитися.
Але щойно він ліг у ліжко, як відчув прохолоду. Рука торкнулася його плеча.
Су Мінь закляк і не ворухнувся. Він відреагував лише через пів хвилини та вигукнув: «Чень Су!»
Плоска ковдра набрякла. Чень Су запитав: «Не спиш?»
Су Мінь підвівся з ліжка і побачив, що він зайняв половину ліжка і, схоже, не мав наміру йти: «Ти спиш тут?»
Чень Су: «Я не можу?»
«Звичайно, не можеш.» - Су Мінь все ще перебував у стані, коли він згадував події з романтичного фільму щоразу, коли бачив його.
Чень Су відсунув ковдру.
Якби це побачили інші, це виглядало б так, ніби ковдра відсунулася сама по собі.
Су Мінь стояв поруч з ліжком.
Після довгої безвиході він не міг вигнати Чень Су, тож йому залишалося лише непорушно лежати на краю ліжка, повернувшись до нього спиною. Він був сповнений рішучості не звертати на нього жодної уваги.
Після того, як він не спав цілу ніч, його незабаром почало хилити у сон.
Су Мінь спав недовго, коли Чень Су почав ворушитися. Він простягнув руку, щоб обняти його за талію, і обійняв його ззаду. Після цього не було жодного зайвого руху.
~~~
Наступного ранку Су Мінь прокинувся.
Він підвівся з ліжка, витягнув шию і виявив, що спить посеред ліжка. Щодо Чень Су, то він не знав, коли той пішов.
Су Мінь залишався в заціпенінні кілька хвилин, перш ніж відкинути ковдру.
Він не знав, якою має бути його реакція. Після того, як він помився у ванній, він значно протверезів.
Кожна кімната в готелі мала вікно. Після того, як він відсунув штори, світло ззовні потрапляло в кімнату, і все виглядало цілком нормально.
У груповому чаті вже були повідомлення.
Лі Чи Ю: «Я чув, як інші згадували, що внизу є їжа. Хочете спуститися поїсти?»
Дзян Таоджи: «Звичайно. Що там можна поїсти?»
Лі Чи Ю: «Не знаю. Але це не має бути щось дуже погане.»
Ле Лін: «Чекаю на вас.»
Су Мінь відповів і вийшов зі своєї кімнати. Він постукав у двері Лі Чи Ю, незабаром вийшли Ле Лін та Дзян Таоджи.
Місце, куди їм потрібно було піти поїсти, було внизу. Коли Лі Чи Ю вийшов вранці, він почув, як двоє людей розмовляли про це.
Коли вони спустилися на ліфті, то зустріли ще кількох людей, але, оскільки вони не знали один одного, всі вони мовчали.
Дійшовши до першого поверху, вони розійшлися кожен своєю дорогою.
Лі Чи Ю нарешті заговорив: «Це задушило мене до смерті. Вони не розмовляють і виглядають як манекени. Це так страшно.»
Су Мінь внутрішньо подумав, що вони можуть бути не людьми.
І манекени, і нелюди були однаково жахливими.
Вийшовши з коридору й увійшовши в головне фоє, за стійкою реєстрації чекала все та ж жінка, що і вчора ввечері. Вона сиділа з невиразним обличчям.
Внизу зупинялося багато людей, вони утворювали пари й трійки. Деякі з них не мали гарного виразу обличчя, а інші виглядали схвильованими.
Один лисий чоловік сказав: «У цьому готелі нічого немає. Я збираюся повернутися назад. Краще працювати, ніж сидіти тут.»
Чоловік, що сидів поруч з ним, сказав: «Якщо хочеш піти, то йди сам.»
Здається, це був тон зловтіхи.
Су Мінь прошепотів: «Давай трохи почекаємо, перш ніж підемо їсти. Мені здається, там щось відбувається, тож я хочу спершу подивитися.»
Лисого чоловіка це, природно, розлютило. Він вийшов прямо з холу готелю і незабаром опинився на подвір'ї.
Всі виглянули та спостерігали за ним з холу готелю.
Лисий чоловік переліз через залізні ворота і пішов прямо вперед. У вестибюлі запанувала тиша, і було чути лише тихі звуки гомону розмов.
Су Мінь не розумів, мету цієї сцени.
У цей момент Дзян Таоджи раптом вигукнула «ах». Вона прошепотіла: «Поглянь, той чоловік, який...»
Перш ніж вона встигла закінчити свої слова, лисий чоловік знову з'явився за залізними воротами. Він поспішив назад і переліз через них.
Перелізши, він впав з воріт на землю. Підтримуючи тіло обома руками, він не міг не відступити.
Су Мінь побачив це і зрозумів, що на вулиці точно щось сталося.
Він нагадав іншим: «Нам краще не виходити без потреби.»
Лисий чоловік виявився досить сильним, але повернувся переляканим. Напевно, ззовні щось було.
Біля входу в готель зібралося майже двадцять осіб.
Лі Чи Ю сказав: «Вони не схожі на тих, що були вчора ввечері. Напевно, це люди, які зупинилися на інших поверхах.»
Ле Лін сказала з холодним обличчям: «За межами готелю небезпечно, і в самому готелі небезпечно. Ми всі повинні бути обережними.»
Лі Чи Ю сказав тихим голосом: «Це все моя вина.»
Дзян Таоджи заспокоїла його: «Ніхто тебе не звинувачує.»
Ле Лін також заспокоїла його: «Ніхто тебе не звинувачує.»
Коли Су Мінь також хотів сказати кілька слів розради, він побачив, як Лі Чи Ю знову ожив. Він наче щойно народився, він був сповнений життям.
Су Мінь: «...»
Лі Чи Ю схвильовано заговорив: «Ходімо поснідаємо.»
У холі готелю висіла вивіска. Їм потрібно було зайти до ресторану з іншого боку. Увійшовши, вони побачили довгий стіл, заставлений їжею.
Тут було багато людей. Поруч з довгим столом стояв круглий стіл.
Су Мінь не очікував побачити тут стільки людей, які прийшли подивитися шоу. Він одразу зрозумів, що це нормальні люди.
Лі Чи Ю вже пересів за довгий стіл у хвилюванні.
Чесно кажучи, Су Мінь трохи хвилювався, що побачить на довгому столі їжу, якої там не повинно бути, і, можливо, втратить апетит.
Наприклад, палець у риб'ячому череві, очні яблука в рибному супі… Це було закарбовано в його свідомості.
«Фу!» Неподалік почувся болісний крик.
Су Мінь підсвідомо озирнувся.
Там сидів чоловік, перед ним стояла тарілка. На тарілці було кілька речей, а його виделка все ще тримала половину шматка ламінарії.
Чоловік затулив обличчя руками, а потім почав тягнути пальцями до рота щось чорне і в'юнке. Чим більше він тягнув, тим довшим воно ставало.
Менш ніж за хвилину воно вже вкрило всю тарілку перед ним.
Але те, що він витягнув з рота, здавалося нескінченним.
Побачивши таке, Су Мінь знову втратив апетит.
Коментарі
Cherry Healer
29 серпня 2024
"Але щойно він ліг у ліжко, як відчув прохолоду. Рука торкнулася його плеча" - , о ну привіт😆 Реакція Су Міня зараз трошки красномовніша, прям цікаво, що Чень Су зробив у тому романтичному фільмі. А ще цікавий момент: раніше герої спали всі разом в кімнатах, тому в перевиданнях навіть краєм очка показували як Су Мінь з Чень Су разом сплять, але ж зараз вони всі в різних кімнатах. Фільм навряд чи буде показувати другорядних героїв. Так що дівчатам-шиперам, можливо, на цей раз перепаде менше цукру😁 "Побачивши таке, Су Мінь знову втратив апетит" - через ці фільми жахів у хлопця там РХП з'явиться😐 Дайте Су Міню нормально поїсти! Дякую за переклад❤
весняний вітерець ~
30 липня 2024
"...Су Мінь знову втратив апетит" – колись головний герой зможе нормально поїсти... але це точно не сьогодні...