Виклик привида

Ніби кошмар щойно закінчився, відбитки рук і подряпини зникли, і ліфт повернувся до нормального режиму роботи.

 

За мить Лінь Сяо Янь і Лінь Їжи вибігли назовні. Су Мінь підняв ногу, щоб зайти в ліфт після того, як вони вийшли.

 

«Не заходь в ліфт!» - закричала Лінь Сяо Янь.

 

Але її попередження пролунало надто пізно. Двері зачинилися, а ліфт вже почав підійматися. Збоку Лінь Їжи поспішно натис на кнопку ліфта, але це було марно.

 

Коли Су Мінь почув голос Лінь Сяо Янь, його серце стиснулося і пропустило удар.

 

Він скасував команду на третій поверх і натис кнопку на другий, бажаючи якнайшвидше вибратися звідти. Піднятися сходами було кращою альтернативою.

 

Су Мінь не хотів більше переживати цей жах, якщо це можливо.

 

Однак ліфт несподівано доставив його прямо на третій поверх. Навіть пролунав дзенькіт, коли двері відчинилися.

 

Су Мінь: «...»

 

Цей ліфт був трохи проблематичним.

 

Коли Су Мінь вийшов, він нерішуче озирнувся і побачив, що двері зачиняються, як зазвичай.

 

З першого поверху Лінь Їжи відправив йому повідомлення у WeChat: «Су Міне, швидко виходь з ліфта. На якому ти зараз поверсі?»

 

«На третьому», - відповів Су Мінь.

 

Лінь Їжи: «...»

 

Ця відповідь була протилежною до того, що він очікував.

 

Лінь Сяо Янь і Лінь Їжи піднялися сходами. Коли вони згадували свій досвід у ліфті, їхні тіла все ще тремтіли.

 

Здавши домашнє завдання, вони зустрілися, не маючи що сказати.

 

Минуло багато часу, перш ніж Су Мінь порушив мовчанку: «Ви, зіткнулися з чимось, коли їхали в ліфті?»

 

Вони кивнули.

 

Лінь Сяо Янь проковтнула - «Замість третього поверху ліфт підняв нас на сьомий!»

 

«Сьомий поверх?» - Су Мінь мав деякі сумніви.

 

Згідно з пам'яттю оригіналу, сьомий поверх був опечатаний багато років тому. Крім того, двері на сходах, що з'єднують шостий і сьомий поверхи, були давно замкнені.

 

«Найважливішим моментом тут є те, що школа зробила так, що ліфт не може піднятися на сьомий поверх», - каже Лінь Їжи.

 

«Що ти маєш на увазі?»

 

Лінь Їжи передав свій телефон. На екрані з'явилося старе повідомлення на шкільному веб-форумі, в якому йшлося про сьомий поверх.

 

Допис власника і відповіді нижче можна було звести до наступного:

 

[Ліфт може піднятися лише на шостий поверх.]

 

Іншими словами, найвищим поверхом, на який він міг піднятися, був шостий, але після якогось дивного розвитку подій ліфт зламав власну пломбу і піднявся на сьомий поверх.

 

Су Мінь зітхнув: «З цим ліфтом важко мати справу.»

 

Змогти прорватися через цілий поверх - цей фільм жахів містив кілька будівель з тофу-дрег¹.

 

¹ - погано побудовано.

 

Лінь Сяо Янь погодилася: «Надзвичайно.»

 

«В Інтернеті є багато повідомлень про дивні випадки, що траплялися в ліфті, - вигукнув Лін Їжи, - Хтось сказав, що коли він був усередині, з нізвідки з'явилася дірка, і рука потягнулася, щоб схопити його одяг.»

 

Це було не те що вони пережили, але це було більш-менш те саме.

 

«Усередині є камера спостереження», - нагадав їм Су Мінь.

 

Очі Лінь Сяо Янь загорілися - «Так, розслідуймо далі.»

 

Вони разом попрямували до кімнати моніторингу.

 

«Ні, я був тут цілий день, і все абсолютно нормально. Ліфт не може піднятися на сьомий поверх, не кажіть дурниць», - сказав наглядач.

 

Наперекір своїм словам, він все ж таки витягнув відеозапис, зроблений приблизно в той час.

 

Запис починався з того, як Су Мінь входив до офісної будівлі. Лінь Сяо Янь і Лінь Їжи щойно зайшли в ліфт, і двері вже зачинилися.

 

Коли ліфт підіймався вгору, цифри підіймалися разом з ним.

 

На іншому екрані Лінь Сяо Янь і Лінь Їжи розмовляли. Невідомо, що сталося, але вирази їхніх облич раптом стали дивними.

 

Номер ліфта досягнув цифри "3". Тепер вони були на третьому поверсі.

 

Двері відчинилися, і двоє людей, що були всередині, швидко вискочили назовні. Однак невдовзі вони забігли назад, наче за чимось гналися. Лінь Їжи невпинно натискав на кнопки, і коли двері нарешті зачинилися, вони обидва впали на підлогу.

 

Наглядач насупився і праведним тоном промовив: «Ви всі студенти університету. Ви повинні знати, що стрибати в ліфті не можна, а так натискати на кнопки заборонено. Це дуже легко може призвести до нещасного випадку.»

 

З облич Лінь Сяо Янь та Лінь Їжи зникли всі барви.

 

Вони явно перебували на сьомому поверсі, але на екрані висвічувалася лише цифра "3".

 

Су Мінь подивився на них і сказав: «Вибачте за незручності. Вони прокинулися рано вранці та ще не зовсім прокинулися. Ми підемо. Це більше не повториться.»

 

Він витягнув їх з кімнати.

 

Надворі стояла сонячна і безхмарна погода, демонструючи красу денного часу. Але, окрім Су Міня, серця обох людей були скуті зимовим холодом.

 

«Сьомий поверх був жахливим.»

 

«Я більше ніколи не поїду ліфтом.»

 

Вони мали заняття лише вранці, тож решту дня були вільні. Згадавши, що ніхто з них ще не їв, Су Мінь одразу повів їх до їдальні.

 

Обидвоє все ще були в ступорі.

 

Коли настала їх черга замовляти, вони кивали то на одне, то на інше, купуючи дуже багато їжі. Навіть тарілка Лінь Сяо Янь була вдвічі більшою за тарілку Су Міна.

 

Су Мінь був вражений.

 

Побачивши, як він дивиться на її їжу, Лінь Сяо Янь почервоніла від збентеження. - «Я просто їм більше, ось і все.»

 

Су Мінь відвів погляд. - «Це небагато.»

 

Соромитися через свій апетит він розумів, як це. Зрештою, саме він їв менше за інших людей.

 

Порівняно з двома переляканими однокласниками, Су Мінь був схожий на весняний вітерець, прохолодний і безтурботний. Він був настільки спокійний, що навіть вибирав сичуанський перець зі своєї курки Кунг Пао.

 

Лінь Сяо Янь подивилася на нього краєм ока.

 

На той час, коли вони закінчили свій обід, обидвоє вже майже заспокоїлися.

 

Су Мінь подав їм серветки. - «Гаразд, тепер поговорімо про те, що пішло не так у гуртожитку.»

 

Лінь Сяо Янь похитала головою. - «Ні... Я не хочу про це говорити.»

 

«Так не піде, - сказав Су Мінь, - Льов Лілі була твоєю сусідкою по кімнаті. Її смерть дуже підозріла, ти мусиш про це розказати.»

 

«Тоді, що я можу розповісти?» - запитала вона. «Я також не знаю, як вона померла. Коли вона пішла до ванної, я була у ліжку.»

 

«А що ви робили перед сном?»

 

Він чув, що зазвичай у фільмах жахів з участю університетів група студентів грає у гру на кшталт Бі Сянь ². Щось йшло не так, і тоді Бі Сянь починав вбивати їх одним за одним.

 

² - привид пера/ручки.

 

Су Мінь підняв підборіддя. - «Наприклад, ви грали в Бі Сянь?»

 

Лінь Сяо Янь завмерла.

 

Су Мінь не пропустив її зміни. Він не міг не запитати: «Ви ж не грали в Бі Сянь, так?»

 

Ця героїня намагається залицятися до смерті?

 

«Ні, ні, ми не грали в Бі Сянь», - швидко заперечила вона.

 

Су Мінь тільки-но почав розслаблятися, коли почув її наступне речення, і його лікоть ледь не зіслизнув зі столу.

 

«...Ми грали в Квай Сянь ³.»

 

³ - привид з фільму «Прокляття паличок для їжі.»

 

Су Мінь потер руку. - «Розповідай.»

 

Після деякого періоду мовчання Лінь Сяо Янь відкрила рот і почала розповідати про події, що відбулися минулого вечора.

 

~~~

 

Час повернувся до вчорашнього вечора.

 

Чотири школярки стояли одна навпроти одної, на їхніх обличчях просочувалася нервозність.

 

На столі перед ними лежали дві пари грубих і неякісних паличок для їжі. Палички були перев'язані червоною ниткою, з'єднані між собою у формі хреста.

 

Правила цієї гри вимагали, щоб усі вони брали в ній участь.

 

В інтернеті було небагато інформації про Квай Сянь. Опис самої гри був розпливчастим, а тим більше її закінчення.

 

Кожна дівчина тримала один кінець хреста і бурмотіла фразу: «Квай Сянь, Квай Сянь, будь ласка, поспішай прийти сюди та сідай поруч.»

 

Перед тим, як сісти, вони повторили це ще раз.

 

Сівши, вони повторили це востаннє.

 

Однак після того, як вони промовили це тричі поспіль, хрест не зрушився з місця.

 

Хоробрості у Льов Лілі було обмаль, тож вона більше не хотіла продовжувати. Спочатку вона відкинула пропозицію пограти, але після вмовлянь сусідок по кімнаті поступилася.

 

Крім того, вона надивилася занадто багато фільмів жахів. Для неї було неможливо не боятися.

 

Вона вже була на межі того, щоб забрати руку, як раптом палички сіпнулися.

 

Навпроти неї Лінь Сяо Янь закричала: «Воно ворухнулося! Хтось рухав її?»

 

Вони подивилися одна на одну і злегка похитали головами. В їхніх очах були паніка і хвилювання.

 

Льов Лілі мовчки ковтнула. Підошви її ніг почали холонути.

 

Вони відчули, як неквапливо рухається хрест у їхніх руках. Скріплений червоною ниткою, він виглядав трохи ненормально.

 

Врешті-решт, Лінь Сяо Янь порушила тишу. «Квай Сянь, Квай Сянь, я завалю курс цього семестру? Якщо так, стукни один раз, якщо ні, стукни двічі.»

 

Вона вже провалила шість предметів. В університеті було передбачено, що якщо студенти за чотири роки навчання не складуть сім предметів, їм доведеться перескладати вступний іспит. Якщо вони не зможуть його скласти, то не зможуть отримати ні сертифікат про закінчення навчання, ні диплом.

 

Лінь Сяо Янь не могла собі цього дозволити.

 

На очах у чотирьох людей палички двічі постукали дратівливо повільно.

 

Від хвилювання Лінь Сяо Янь ледь не підхопилася і не пострибала по гуртожитку. Однак вона згадала про палички в руці й зупинилася.

 

«Це справді працює, - сказала вона, - Дівчата, покваптеся і запитайте, поки не пізно.»

 

Інші троє поставили свої запитання.

 

Квай Сянь постукував від запитання до запитання. Тук-тук, вони відчували, що ці постукування були прямо на їхніх серцях.

 

Минуло пів години.

 

«Треба відправити Квай Сяня.» - Лінь Сяо Янь подумала, що це триває вже занадто довго.

 

Це була невіддільна частина гри. Якщо Квай Сяня не відправити належним чином, у них будуть неприємності. Вони могли б навіть загинути.

 

«О ні, мотузка порвалася!» - раптом вигукнула Льов Лілі.

 

Обличчя Лінь Сяо Янь змінилося. Вона подивилася вниз і побачила, що половина мотузки обірвалася, а інша половина коливалася в повітрі.

 

Швидко вона сказала: «Швидше, Квай Сянь, будь ласка, повернися.»

 

Решта наслідували її приклад.

 

Вони зовсім забули, що для того, щоб ретельно випровадити Квай Сяня, вони повинні були відчинити двері. Від початку і до кінця двері в кімнаті гуртожитку були щільно зачинені.

 

Через хвилину по їхніх лобах потекли струмочки поту.

 

Після цього ніхто не наважувався говорити. Кожен повернувся і пішов до свого ліжка з порожнім виразом обличчя. Загорнувшись у ковдри, вони поринули в неспокійний сон.

 

~~~

 

«Ось так все і відбувалося.» - Лінь Сяо Янь опустила голову.

 

Після того, як вони відправили Квай Сяня, вони одразу ж лягли спати без будь-яких подальших дій. Лише через кілька годин вона знайшла труп Льов Лілі у ванній кімнаті.

 

«...Ви, дівчата, дійсно щось з чимось, хах», - це все, що міг сказати Су Мінь.

 

«Пані Лінь, ви провалили шість предметів?» - запитав Лінь Їжи - «Це дійсно щось, я провалив лише три.»

 

Су Мінь: «...»

 

Лінь Сяо Янь подивилася на нього: «Це те, що вас турбує? Те, що я завалила курс, не важливо. Важливо те, що Льов Лілі мертва.»

 

У неї виникли деякі асоціації зі смертю Льов Лілі та грою, в яку вони грали вчора ввечері, але вона не наважилася нічого сказати.

 

Якби вона розповіла про свої думки копам, вони б їй не повірили. Зрештою, як хтось може померти через таку дріб'язкову гру? Після цього, вони могли б навіть відправити її до психіатричної лікарні.

 

Лінь Їжи почухав голову: «Хто вас, дівчата, просив займатися такими речами? Всі інші грають у Бі Сянь, а ви, повинні були грати у Квай Сянь.»

 

Викликати привида опівночі було не дуже гарною ідеєю.

 

Звичайно, те, що він підбурював Су Міня зіграти "Будь ласка, Дзін Сянь" посеред ночі, не рахувалося.

 

Су Мінь на мить замислився і сказав: «Я маю запитати, ви справді прогнали Квай Сяня?»

 

Однак, сказавши це, він махнув рукою: «Неважливо, це питання не потрібне.»

 

«Чому?» - поцікавилася Лінь Сяо Янь.

 

«Навіть якби я думав пальцями ніг, я все одно був би впевнений, що ви, не відправили Квай Сяня», - відповів він.

 

Лінь Сяо Янь: «...»

 

Тоді твої пальці ніг занадто потужні.

 

«Ви, дівчата, точно не відіслали його. Якби ви це зробили, Льов Лілі не померла б, - підтвердив він - Хто-небудь бачив обличчя Квай Сяня?»

 

Виходячи з логіки фільму жахів 101, Квай Сянь, безперечно, все ще був у цій школі.

 

Але все не повинно бути так просто. Інакше цей фільм мав би називатися не "Університетський трилер", а "Квай Сянь". Здається, у режисера було щось більше в запасі.

 

Можливо, Квай Сянь був просто спусковим гачком, який запустив хвилю надприродних подій; можливо, це був лише один з багатьох привидів.

 

Автору/ці є що сказати:

 

Ліфт: Швидше, ~ сідай ~ на ~ мене ~ ах.