Почекавши деякий час на вулиці, Лінь Сяо Янь не витримала та запитала: «Су Міне, коли ти зайшов... вона рухалася?»

 

Су Мінь відчув, як холод на його спині зник. Він потер обличчя, повертаючись до спокійного та зібраного стану.

 

«Так», - відповів він, вийшовши з ванної.

 

Але її рухи були дивними.

 

Коли вона востаннє підняла голову, на обличчі трупа Льов Лілі явно читався страх. Втім, у цьому світі було не так багато речей, які могли б налякати труп.

 

Су Мінь підозрював, що винуватцем був той самий привид.

 

Те, як Льов Лілі захлинулася у ванній, було досить жахливо.

 

Не можна сказати, що це було занадто страшно, це просто занадто рідкісний випадок, враховуючи дивну позу, в якій вона померла.

 

«Краще почекати, поки приїде поліція, добре?» напружено сказала Лінь Сяо Янь.

 

Су Мінь подивився на її бліде обличчя та безкровні губи. Здавалося, вона була налякана до нестями. Невже це нормально, що головна героїня фільму жахів вже настільки налякана?

 

Су Мінь запитав: «Чи був хтось у ванній кімнаті, коли Льов Лілі померла?»

 

Три дівчини похитали головами. Вони всі спали в ліжку. Як вони могли бути разом з Льов Лілі, коли вона пішла до ванної? Якби не Лінь Сяо Янь, яка знайшла її тіло, вони боялися, що не дізнаються про це до ранку.

 

Су Мінь завагався: «Її тіло виглядало так, ніби його насильно занурили під воду.»

 

Для нормальної людини неможливо було померти у такій позі.

 

Але це був фільм жахів. Якщо в момент її смерті у ванній був привид, то все мало б сенс.

 

Колір обличчя Лінь Сяо Янь став ще блідішим. Ніхто не знав, що сказати. Почулися сирени поліцейських машин, і за мить з'явилося кілька офіцерів.

 

Вони зупинилися на долю секунди, коли побачили Су Міня.

 

Хоча Су Мінь та інші прибули вже після скоєного злочину, їх все одно привезли на допит. Після серії стандартних запитань їх одразу ж відпустили.

 

Су Мінь не був наляканий так, як інші. У будь-якому випадку, якщо станеться найгірше, він міг просто піти з фільму.

 

Значно пізніше вийшло сонце, що означало що настав ранок. Навіть попри смерть студентки, заняття продовжувалися у звичайному режимі.

 

Коли він прокинувся, була вже 10-та година. Вставши з ліжка, Су Мінь швидко переодягнувся з нічної сорочки. Спочатку він планував викинути її, але після хвилини роздумів вирішив просто залишити на ліжку.

 

Коли він наближався до ванної кімнати, в нього виникли сумніви. Минулої ночі там був збочений привид, який мацав його за дупу. Можливо, зараз він причаївся десь неподалік, чекаючи, коли він потрапить у його пастку.

 

Але, зрештою, його обличчя все одно треба було вмити. До того ж на дворі був білий день. Сонячне світло освітлювало все навколо.

 

Він зайшов до ванної кімнати та побачив, що свічка, яблуко і шкірка вже викинуті у відро для сміття.

 

Спасибі сусіду, який все прибрав.

 

Намазуючи зубну пасту на щітку, Су Мінь відчував себе трохи невпевнено. Нерішуче він подивився на дзеркало і почав чистити зуби.

 

Він мав звичку дивитися в дзеркало, коли чистив зуби. Однак сьогодні один погляд змусив його згадати минулу ніч, коли він і той привид дивилися в дзеркало разом.

 

Коли він знову подивився вниз, вода, що текла з крану, перетворилася на кров.

 

Су Мінь: «...»

 

Гаразд, це був фільм жахів.

 

За мить кров знову перетворилася на звичайну воду з-під крана. Він розслабився і пригадав собі перед тим, як прополоскати рот.

 

Ніби те, що він щойно побачив, було ілюзією, після цього більше не траплялося ніяких дивних випадків.

 

Вмившись, сусіди по кімнаті разом пішли до їдальні.

 

Виходячи з гуртожитку, Су Мінь побачив поліцейську машину, припарковану на вулиці. Перед дверима жіночого гуртожитку було проведено поліцейську стрічку.

 

«Деякий час, тут буде закрито», - подумав він.

 

Су Мінь пішов, щоб не привертати зайвої уваги. Дорогою до їдальні він почув обговорення смерті Льов Лілі. Шкільна група навіть завантажила кілька фотографій з місця події.

 

Ніхто не знав, що в школі відбулося надприродне явище.

 

Назва "Університетський трилер" була не просто для галочки.

 

Раптом Су Мінь згадав про зниклого сусіда по кімнаті й запитав: «Хлопець, який пішов вчора, чому він досі не повернувся?»

 

«Вдома стався нещасний випадок, тож йому довелося повернутися. Пройде багато часу, перш ніж він повернеться», - відповів Лінь Їжи.

 

Су Мінь більше нічого не казав.

 

Вони прийшли до класу і побачили Лінь Сяо Янь.

 

Шок, який вона отримала, був явно не маленьким. Все її тіло виглядало виснаженим, але як у героїні, її індекс привабливості все ще був високим. Всі студенти турботливо запитували про її самопочуття.

 

Очі Лінь Сяо Янь загорілися, коли вона побачила їх обох, і підійшла до них. 

 

Вони сіли разом.

 

«Я купила амулет на вулиці. Хочеш його носити з собою, як я?» - прошепотіла Лінь Сяо Янь.

 

Вона не могла позбутися спогадів про той труп.

 

Лінь Їжи попросив амулет, але Су Мінь не зробив цього. Якби амулет був корисним, цей фільм не зміг би продовжуватися.

 

Зараз в них був урок англійської мови. Протягом 45 хвилин уроку професор говорив, розбризкуючи слину, а студенти засинали.

 

Після того, як пролунав дзвінок на перерву, професор сказав: «Студентам, які не здали останню домашню роботу, принесіть її до мого кабінету якнайшвидше. Інакше ви можете попрощатися з гарною підсумковою оцінкою.»

 

Усі студенти вийшли з класу.

 

Лінь Їжи нехарактерно вигукнув: «Я забув принести домашнє завдання сьогодні. Су Міне, ти теж забув. Воно важливе, тож повернімося за ним.»

 

«Я теж не принесла, - сказала Лінь Сяо Янь, - зачекайте, підемо зі мною. Ми здамо його разом.»

 

Вона була налякана і не наважилася повернутися до гуртожитку сама.

 

Су Мінь та Лінь Їжи пішли за нею до гуртожитку. Вони спостерігали, як вона забігла всередину і вибігла за лічені секунди.

 

Повернувшись, вона привела до ладу своє розпатлане волосся. «Ходімо.»

 

Вони не встигли відійти далеко, як їх раптом зупинив школяр.

 

«Су Міне, я хочу в тебе дещо спитати.»

 

Су Мінь не пам'ятав цієї людини.

 

Лінь Сяо Янь та Лінь Їжи сказали: «Ми підемо далі. Спочатку подбай про це.»

 

Вони пішли, а хлопець дістав свій мобільний телефон. «Су Міне, людина, яка була в цій нічній сорочці минулої ночі...»

 

Су Мінь: «Це був не я!»

 

Хлопчик: «...я ще не запитав.»

 

Су Мінь проігнорував його. «Мені ще треба здати домашнє завдання. Я не можу з тобою говорити, бувай.»

 

Питання жіночого одягу ніколи не могло бути визнаним. Незалежно від виразу обличчя хлопця, Су Міну було байдуже, і він пішов геть швидкими кроками.

 

Наблизившись до офісної будівлі, Су Мінь відправив повідомлення у WeChat: «Я тут. Де ви?»

 

Лінь Їжи надіслав відповідь через кілька секунд: «Ми вже зайшли в ліфт. Зачекай на наступний"»

 

Чи була школа настільки заможною, що мала власний ліфт?

 

У попередній школі Су Міня були лише сходи. Там були туалети, але не було ванних кімнат. Так би мовити, вони були дуже бідні. Тільки після того, як він потрапив у цей фільм жахів, він зрозумів, що такі школи дійсно існують у світі.

 

Уся офісна будівля мала сім поверхів.

 

Коли Су Мінь прибув, ліфт тільки зачинився. Він побачив, як Лінь Їжи та Лінь Сяо Янь махали йому рукою.

 

~~~

 

У ліфті.

 

«Якби ми почекали ще хвилину, Су Мінь встиг би», - сказала Лінь Сяо Янь.

 

Лінь Їжи махнув рукою: «Нам все одно довелося б чекати. Крім того, Су Мінь не розсердиться.»

 

Як його сусід по кімнаті, він краще розумів характер Су Міня.

 

Щойно він це сказав, ліфт різко затрясся.

 

«Що сталося? Ліфт зламався?» - Лінь Сяо Янь заплакала.

 

Коли її голос стих, тряска припинилася. Ліфт зупинився, а потім повільно почав свій підйом.

 

Лінь Сяо Янь вже збиралася розслабитися, коли побачила, що цифра підскочила з трьох до семи.

 

Випустивши «ах», вона дорікнула: «Ми їдемо на третій поверх. Навіщо ти натиснув сьомий?»

 

Вираз обличчя Лінь Їжи став дивним. «Я не натискав.»

 

Він натиснув кнопку третього поверху лише тоді, коли вони увійшли, і відтоді більше нічого не торкався.

 

Школа суворо забороняла учням підійматися на сьомий поверх.

 

«Тоді хто її натиснув?» - Лінь Сяо Янь напружилася.

 

Вона почала думати про дивні події, що сталися за останні два дні, і тривога в її серці зростала.

 

Ліфт проїхав третій поверх.

 

Двоє людей всередині миттєво стривожилися.

 

В одну мить зовнішній вигляд ліфта змінився. Срібні стіни ліфта заіржавіли й потьмянілі, втративши свій первісний блиск і покрившись різними плямами.

 

Лінь Сяо Янь подумала, що її очі грають з нею злий жарт. Перш ніж вона встигла засумніватися у своєму здоровому глузді, вона відчула, як краплі рідини падають їй на голову.

 

«Там вода!» - вигукнула вона.

 

Її рука потягнулася вгору, щоб доторкнутися до голови. Вона повернулася з жменею крові.

 

Лінь Їжи був приголомшений: «Це, це, це...»

 

Світло в ліфті змінилося на багряно-червоне.

 

Лінь Сяо Янь і Лінь Їжи одночасно підняли голову угору. Потім пронизливо закричали: «AА-»

 

Вгорі лампи були залиті кров'ю.

 

Як скляна чаша, наповнена до кінця, вона переповнювалася з кожним маленьким коливанням, більше не в змозі стримувати рідину всередині.

 

Пролунав різкий і чіткий дзвінкіт. Ліфт зупинився на сьомому поверсі, і двері повільно відчинилися.

 

Одночасно з грюкотом дверей ліфта, пролунав гуркіт. У ліфті було двоє людей, які були перелякані до нестями.

 

На сьомому поверсі не було видно жодного вогника, коридори являли собою повну темряви. У повітрі тріпотіли штори кольору туманного чорнила.

 

«Це сьомий поверх?» - запитав Лінь Їжи.

 

Лінь Сяо Янь не знала.

 

Вони несміливо вийшли, маючи намір дослідити цей поверх, але одразу ж зупинилися.

 

У темряві перед ними з'явилися очі, схожі на звірині. Вони побачили неясну тінь людини, яка рухалася туди, де вони були.

 

Але вона була не одна.

 

Море фігур пливло в повітрі, слідуючи за темрявою, яка поступово збільшувала швидкість, наближаючись до них.

 

Лінь Сяо Янь і Лінь Їжи не наважилися йти далі й побігли назад до ліфта, намагаючись відірватися від привидів, що гналися за ними.

 

Коли вони озирнулися, то побачили, що їхні переслідувачі підбиралися все ближче і ближче.

 

Як тільки вони увійшли в ліфт, їхній страх збільшився, а серця завмерли; вони зрозуміли, що він весь час був відчиненим.

 

Перед їхніми очима з'явилася темрява, яка прийняла форму людини, і ось-ось мала зайти всередину.

 

Страх заполонив їхні души.

 

Дихання Лінь Сяо Янь та Лінь Їжи стало важчим. У них було передчуття, що якщо фігура увійде, вони помруть без місця поховання.

 

Нехтуючи шкільними правилами, вони безперервно натискали на кнопку першого поверху, думка про від'їзд була єдиним, що їх хвилювало.

 

Раптом двері ліфта грюкнули. Тіні ззовні опинилися в пастці. Одна з них на половину увійшла до ліфта, але коли на неї потрапило криваве світло, вона видала дивний крик і розсипалася на підлогу, як пісок.

 

Лінь Сяо Янь здалося, що вона побачила обличчя Льов Лілі.

 

Підсвідомо відступивши до крижаних стін, її очі розширилися від шоку.

 

Вона мимоволі простягнула руку до Лінь Їжи, заїкаючись проговорила: «Ти... ти, подивися вгору.»

 

Лінь Їжи опустив голову, впершись руками за коліна, і спробував привести до норми своє дихання.

 

Почувши її слова, він підняв голову і миттєво впав на підлогу, перелякавшись.

 

По всіх стінах були численні відбитки рук, щільно притиснуті один до одного.

 

Від верху до низу, долоні різного розміру вкривали стіни ліфта, а між іржавими плямами були подряпини.

 

Це виглядало так, ніби колись незліченна кількість людей опинилася в пастці всередині, намагаючись врятуватися.

 

Зневірившись, вони робили все можливе, щоб вибратися назовні, били й дряпали стіни. У своєму відчаї вони залишили довгі сліди на стіні своїми нігтями.

 

З ліхтарів вгорі все ще капала кров.

 

~~~

 

Су Мінь підняв голову і побачив, що цифра на ліфті зупинилася на сьомому. Він натиснув кнопку, щоб піднятися нагору.

 

У ліфті Лінь Сяо Янь і Лінь Їжи ледь не розбилися.

 

У цей момент ліфт дивно похитнувся, і на ньому замиготіли цифри. Він повільно спустився з сьомого поверху, проїхав третій і нарешті зупинився на першому.

 

Двері відчинилися.

 

Двоє людей сиділи на землі, паралізовані. Вони виглянули назовні та побачили у світлі Су Міня, який стояв з папкою в руці. Су Міня, реальну людину, а не привида!

 

Все ще наляканий, Лінь Їжи голосно вигукнув: «Я думав що більше не побачу тебе!»

 

Су Мінь був спантеличений: «Чому ви все ще всередині?»

 

Він точно пам'ятав, що ліфт не зупинявся на третьому поверсі.

 

Автору/ці є що сказати:

 

Су Мінь: Ось що трапляється, коли ви не берете мене з собою.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

04 серпня 2024

Я так розумію, що Лінь Сяо Янь і Лінь Їжи і є головні герої, бо щось на їх дупу багато пр год. А Су Мінь навіть переляком не відбився. Хм, може те що його зупинив хтось і цим самим не дав зайти в ліфт з іншими - не випадковість? "В одну мить зовнішній вигляд ліфта змінився. Срібні стіни ліфта заіржавіли й потьмянілі, втративши свій первісний блиск і покрившись різними плямами" - прям Сайлент Хілл якийсь😥 Дякую за переклад❤

lsd124c41_attack_on_titan_mikasa_user_avatar_round_minimalism_a604055c-c5a0-4eef-b7e9-7b8ea582b096.webp

Vinntages

05 серпня 2024

Правильно думаєте) точно не відпадковість