Перекладачі:

Су Мінь ледь здогадувався, що міститься на дисках, надісланих кінотеатром.

 

Він перевірив час. Батько Су все ще повертався з роботи, і він здогадався, що до вечері ще є трохи часу. Не завадило б перевірити диски.

 

Раніше Су Мінь читав рецензії на фільми, коли у двері постукала мати Су, і він відчув себе трохи винним. Напевно, це було схоже на те, як почувається учень молодших класів, який таємно зустрічається з дівчиною, коли його застають батьки.

 

Тому цього разу він подбав про те, щоб замкнути двері.

 

У кімнаті був лише ноутбук, а на дисках нічого не було написано. Су Мінь випадково взяв один з них і вставив його.

 

Почекавши деякий час, відеоплеєр запустився.

 

Очі Су Міня розширилися. Фільм все ще називався "Новий острів вбивць", але тривав п'ять годин.

 

Він уже бачив цей фільм, і він тривав трохи понад дві години.

 

Що це за додаткові три години?

 

Повіки Су Міня сіпнулися. Він натиснув кнопку перемотування вперед і незабаром зрозумів, чому фільм був таким довгим.

 

Тому що він включав сцени, які не увійшли до фільму.

 

Су Мінь підсвідомо згадав пости, які він читав раніше, і швидко перескочив до відповідної сцени.

 

Звісно.

 

Але через розвиток технологій сцена була або прихована, або мозаїчна, і це не викрило його.

 

Су Мінь дивився на себе, вкритого мозаїкою, прислухаючись до крику.

 

Це трохи дивно…

 

Ще більше ускладнювало його відчуття те, що наступні сцени показували лише його верхню половину і не вважалися такими, що оголюють його, тож мозаїка також зникла.

 

Він ніби спостерігає за тим, як приймає душ.

 

Особливо це було помітно, коли пізніше у ванній кімнаті з'явився інший привид...

 

Хоча Су Мінь вірив, що Чень Су не буде підглядати за ним, коли він приймає душ, час надто збігся.

 

Настільки випадковим, що він відчув, що його, мабуть, повністю викрили.

 

Су Мінь видихнув і насупив брови. Поринувши в роздуми на мить, він продовжив дивитися.

 

На щастя, після цього сцен у ванній кімнаті більше не було. Однак п'ятигодинний фільм містив багато сцен, які не увійшли до двогодинного фільму.

 

Оскільки він не є головним героєм, деякі з його сцен не були показані в ефірі.

 

І на цьому диску до нього увійшла сцена наприкінці, коли Су Мінь і Чень Су зіткнулися з безголовим привидом.

 

Навіть сцена, де він лежав на Чень Су, була показана.

 

Хоча Су Мінь не зміг розгледіти зовнішність Чень Су і просто подумав, що сцена у фільмі була занадто смішною, він не міг не відчути мурашок по шкірі, коли згадав про те, що сталося.

 

Він рушив, щоб поставити фільм на паузу.

 

Фільм зупинився на сцені зі здивованим виразом обличчя Су Міня. Він міг чітко розрізнити емоції в його очах.

 

З появою Чень Су, Су Мінь відчув себе в безпеці.

 

Змалку Су Міня не вчили подібних речей, і він також не зустрічав нікого подібного, тому сам досвід був дуже стимулюючим.

 

Це було схоже на камінь, кинутий у спокійну водойму.

 

Але цей камінь не був незнайомим. Су Мінь не відчував до нього ніякої відрази та навіть пішов з ним назустріч.

 

Він і сам не знав чому.

 

Су Мінь не пам'ятає нікого, на ім'я Чень Су у своїх спогадах, і, здається, не існує однокласника, на ім'я Чень Су, не кажучи вже про друга, на ім'я Чень Су.

 

Коли він думав про це, у двері раптом постукали.

 

Су Мінь злякався. Потім він зрозумів, що сам замкнув двері, і швидко закрив ноутбук.

 

Це була мати Су: «Приходь на вечерю.»

 

Су Мінь відповів: «Добре, йду.»

 

Він зібрав речі та вийшов з кімнати. Ззовні повітря наповнював приємний аромат їжі. Він одразу зрозумів, що це були його улюблені страви.

 

Мати Су і батько Су вже сиділи за столом.

 

Страви на столі були рясні та ароматні. Від одного лише погляду на них у Су Міня пробуджувався апетит.

 

У фільмі він їв лише прозорий суп і каламутну воду. Був навіть випадок, коли в рибний суп потрапило очне яблуко. Хоча в реальності такого б не сталося, це вплинуло на його здатність насолоджуватися їжею належним чином протягом останніх кількох днів.

 

Матінка Су сказала: «Є деякі страви, які я не приготувала сьогодні. Було б марно витрачати час, для того, щоб я приготувала занадто багато, тому я зроблю їх завтра. Ти будеш завтра вдома?»

 

Су Мінь кивнув: «Завтра я пообідаю, а після обіду мені потрібно буде повернутися до університету. У мене ще два уроки.»

 

Цього разу це було куряче рагу. На поверхні плавала подрібнена зелена цибуля і гриби, а вперемішку з ними були яскраво-жовті плями олії. Виглядало дуже апетитно.

 

Коли Су Мінь налив собі супу в тарілку, він несміливо запитав: «Мамо, у мене був однокласник, на ім'я Чень Су?»

 

Почувся хрусткий звук ложки, що вдарилася об дно миски.

 

Мати Су зупинила свій рух, підбираючи овочі, і запитала: «Чому ти питаєш? Ти що, не пам'ятаєш імен своїх однокласників?»

 

На це питання Су Мінь не міг відповісти.

 

Він знайшов виправдання: «Нещодавно я зустрів однокласника, на ім'я Чень і подумав, що це гарне прізвище.»

 

Мати Су розсміялася і запитала: «Дівчину?»

 

Су Мінь недбало відповів: «Так.»

 

Його відповідь була незворушною, тому Мати Су здогадалася, що, ймовірно, нічого не відбувається, і не стала допитуватися далі.

 

Батько Су втрутився: «Коли ти збираєшся привести дівчину?»

 

Су Мінь безпорадно відповів: «Тату, перестань турбуватися про мене і мої стосунки.»

 

Батько Су подивився на нього: «Поглянь на себе. З самого дитинства і до сьогоднішнього дня ти не мав стосунків. Чому я не повинен хвилюватися?»

 

Слова, які Су Мінь хотів сказати, були заблоковані.

 

Він набрав повний рот овочів і сказав: «Навіть якщо я почну зустрічатися, це не обов'язково буде дівчина.»

 

Рухи за обіднім столом припинилися.

 

Су Мінь підняв очі на батьків і відчув, що заговорив занадто рано: «Я просто сказав це недбало. Не турбуйтеся про це.»

 

Мати Су нерішуче сказала: «Щось сталося?»

 

Су Мінь заперечливо похитав головою: «Ні, не хвилюйся про це. У мене немає ні хлопця, ні дівчини.»

 

Атмосфера за обіднім столом була тихою. Почувши такі слова, усміхнений вираз обличчя батька Су став урочистим, але він більше не ставив жодних запитань.

 

Через деякий час Су Мінь нарешті відчув, що атмосфера повертається до нормального стану.

 

Поївши пів години, він допоміг прибрати посуд і вмовив матір Су відпочити, поки він миє посуд.

 

Вода, що потрапила йому на руку, принесла з собою легке відчуття прохолоди.

 

Помивши посуд, Су Мінь повернувся до своєї кімнати.

 

Він знову дістав речі з подарункової коробки та вставив другий диск у ноутбук.

 

Як він і думав, це була копія "Нового університетського трилера".

 

Цей фільм все ще був досить нормальним. Су Мінь подивився весь фільм і відчув, що хоча сам фільм не був таким вже й чудовим, але враження від нього були досить непоганими.

 

Після перегляду він став набагато спокійнішим.

 

Після того, як фільм вийшов на екрани, він також був завантажений в Інтернет, і тільки учасники могли його переглянути. Гроші, отримані від цього, ділилися, і частина з них віддавалася йому.

 

Хоча кошти, які він отримував від цього, не можна порівняти з його часткою, яку він отримував від продажу квитків, це можна вважати постійним потоком доходу і стабільною інвестицією.

 

Хоча Су Мінь не знав, як працює кінематограф, частка, яку отримують актори, досить низька, і зазвичай це просто плата за їхню роботу.

 

Глядацька аудиторія "Нового острів вбивць" більша, ніж у "Нового університетського трилера", тож він, природно, отримає від цього більше.

 

Су Мінь зайшов на сайт кінотеатру, придбав членство, а потім вибрав фільм.

 

Оскільки відтоді минув майже місяць, кількість переглядів, яку він зібрав, була чималою. Звісно, вона не могла зрівнятися з популярними телесеріалами.

 

«Я чула з уст в уста, тож мушу побачити, наскільки це добре.»

 

«Дивлюся вдруге. Зверніть увагу, що цей фільм дуже стислий і одразу досягає високої напруги!»

 

«Хороша якість, хороші актори. Хоча я їх не впізнаю, але вони дуже гарно виглядають. Хтось знає їхній Weibo?»

 

«Ого. Сьогодні я також став членом альянсу. Я оголошую, що ви двоє будете разом! Одружуйтеся сьогодні!»

 

«Вітаю, вітаю, вітаю.»

 

«...»

 

Су Мінь продовжував прокручувати його вперед і побачив, що кожного разу, коли він з'являвся у фільмі, весь екран був вкритий коментарями. Навіть коли його обличчя не було видно.

 

Хоча деякі з них були зі скаргами, більшість були в порядку.

 

Подивившись його деякий час, він закрив відео і знову поклав його назад у подарункову коробку. У цей момент Су Мінь помітив, що під ним лежить ще один квиток у кіно.

 

Він був з кінотеатру "Нове століття". Фільм називався "Любовна експертиза". Лише глянувши на назву, Су Мінь зрозумів, що дія відбувається в лікарні, і що це, ймовірно, комедійний фільм.

 

Він здогадався, що це, мабуть, не має нічого спільного з фільмами жахів. Зрештою, зараз немає жодного фільму жахів, який би виходив у прокат, а найближчий буде наприкінці жовтня.

 

На квитку стояла п'ята година завтрашнього вечора.

 

Су Мінь вже мав досвід перегляду голографічних фільмів, тому з першого погляду зрозумів, що це квиток на голографічний фільм. Він ніколи раніше не бачив романтичного фільму в такому форматі.

 

Він зазирнув у подарункову коробку і знайшов там папірець.

 

На ньому був написаний сценарій. Герой був лікарем. Це була така ж роль гарматного м'яса, як і його попередні ролі.

 

У сценарії йшлося про те, що лікар дуже популярний і лікує кількох пацієнтів, яких нещодавно госпіталізували. Їхнє перебування в лікарні було довготривалим, і їх випишуть лише тоді, коли вони одужають.

 

У романтичному фільмі не буде жодної смерті.

 

Лі Веньсінь та інші вже розповідали йому про свій досвід перегляду романтичних фільмів. Насправді більшість людей навіть не опиняються на одному екрані з головними героями, не кажучи вже про маленьке гарматне м'ясо.

 

У сценарії, який тримав у руках Су Мінь, навіть не згадувалися чоловічий та жіночий образи.

 

Ось квиток у кіно і сценарій… Чи не вважали в кінотеатрі, що йому надто важко, і вони хотіли, щоб він розслабився?

 

Оскільки він отримав це, він може також спробувати.

 

~~~

 

Наступного дня, коли заняття закінчилися, була вже майже 4 година.

 

Кінотеатр знаходиться недалеко від школи, тож Су Мінь одразу ж пішов туди. Дорогою він навіть зустрів Лі Веньсіня та його молодшу сестру.

 

У "Любовній експертизі" грають симпатичні актори. Якщо додати до цього тему, то аудиторія, на яку розрахований фільм, досить широка, і не лише фанати, а навіть перехожі прийдуть подивитися.

 

Су Мінь раніше бачив вступ до фільму в Інтернеті. Це була історія про дві ворогуючі родини. Він навіть не звернув особливої уваги на конкретний сюжет.

 

Цього разу не було потреби підписувати угоду.

 

Хоча це голографічний фільм, на відміну від фільму жахів, кінотеатр був майже повний. Місце Су Міня було найкращим.

 

Все було так само як і раніше.

 

Поруч із Су Мінем сиділа пара, яка дивилася фільм через систему парного перегляду. Вони навіть обговорювали, як їм потрібно якнайшвидше познайомитися і спробувати контратакувати головну пару.

 

Він мовчки одягнув шолом і вирішив випробувати це на собі.

 

Почав грати вступ до "Любовної експертизи". На відміну від фільму жахів, музика та сцени були яскравими та веселими.

 

Персонал перевірив, чи всі вдягнули шоломи, перш ніж затемнити зал і вийти з кінотеатру. Після хвилини мовчання всі глядачі увійшли до кінотеатру.

 

Після довгих 100 хвилин фільм закінчився.

 

Су Мінь зняв шолом, відкривши червоне від гніву обличчя. Це навіть викликало занепокоєння інших глядачів.

 

Один глядач запитав: «З вами все гаразд? Хочете, щоб я покликав персонал?»

 

Більшість глядачів змогли б додивитися романтичний фільм до самого кінця. Окрім тих, хто пішов раніше, в кінотеатрі залишилося близько 80% початкових глядачів.

 

Глядач задавався питанням, чи не занадто він схвильований побаченням з великою зіркою.

 

Су Мінь швидко махнув рукою: «Я в порядку, дякую.»

 

Побачивши, що тому легше, глядач відчув полегшення і повернувся, щоб піти разом з іншими.

 

Су Мінь залишився стояти на місці та подивився на великий екран, який все ще показував фінальні титри. Всередині він був трохи злий.

 

Він прийшов подивитися романтичний фільм і навіть думав про те, що буде просто спостерігати збоку.

 

Але зрештою, поки інші фліртували й насолоджувалися фільмом, він опинився в лікарні, а романтичний фільм перетворився на фільм жахів?

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

26 серпня 2024

"Очі Су Міня розширилися. Фільм все ще називався "Новий острів вбивць", але тривав п'ять годин" - о... комусь перепала режисерська версія😄 "Він знайшов виправдання: «Нещодавно я зустрів однокласника, на ім'я Чень і подумав, що це гарне прізвище.» Мати Су розсміялася і запитала: «Дівчину?» Су Мінь недбало відповів: «Так.»" - ага, сподівайтесь. "Він набрав повний рот овочів і сказав: «Навіть якщо я почну зустрічатися, це не обов'язково буде дівчина.»" - ого, він відважний😮 Хоча, якщо родина нормальна, то вай нот? "Після довгих 100 хвилин фільм закінчився" - я так розумію, події цього фільму описані у доповненнях🤔 Бо там якраз щось про лікарню . "Але зрештою, поки інші фліртували й насолоджувалися фільмом, він опинився в лікарні, а романтичний фільм перетворився на фільм жахів?" - Су Міню так і щастить😄 Хоча, чого ще очікувати від удачі людини, на яку поклав око привид? Дякую за переклад❤