Вступ до фільму не був довгим, і дуже скоро фільм розпочався.

 

Оскільки початок був дуже спокійним, і вони лише розмовляли на човні, вони скоротили кількагодинну подорож на човні до сцени, яка тривала лише кілька хвилин.

 

Су Мінь помітив, що звуки попкорну, який вони їли, зменшилися, коли вдалині з'явився острів.

 

Коли вони думали, що з'явиться щось небезпечне, то побачили лише хвилю жаб.

 

Дівчатам це, звісно, не сподобалося, і вони тихенько поскаржилися: «Це справжні чи несправжні? Напевно, справжні?»

 

Телефон Су Міня був переведений у режим вібрації, щоб він також міг отримувати повідомлення від Лі Веньсіня.

 

Наступні сцени були цілком нормальними, і так тривало до інциденту тієї ночі на барбекю.

 

У фільмі показано кількох чоловіків, яких бачив Су Мінь, що спостерігали за ними здалеку, що дало змогу глядачам гостро відчути, що з цим островом щось не так.

 

Коли відрізаний палець з'явився зсередини шлунку риби, всі одностайно зітхнули від жаху.

 

У минулому були фільми жахів, досить гротескні, але вони рідко використовували цей троп. Побачивши таку сцену, це було досить свіже відчуття. Особливо після асоціації з посмішкою дядька Хе.

 

Перше, що вони запідозрили, це те, що дядько Хе та інші вбивали людей і згодовували їх рибам.

 

Чоловік спереду пробурмотів: «Я спочатку думав, що вони всі помруть, але потім згадав, що в зрештою всі вижили. Чи вдалося їм успішно відбитися?»

 

Тоді це справді дивовижно.

 

Хоча для Су Міня в кінотеатрі минуло лише кілька хвилин і секунд, фільм швидко прокручував сцени, і незабаром настала ніч.

 

Попри те, що глядачі морально підготувалися, вони не очікували побачити, як вони спокійно засинають, незважаючи на стукіт у стіну.

 

Су Мінь почув, що хтось кричить у кінотеатрі.

 

«Чорт, як вони взагалі могли таке зробити?! Як вони можуть спокійно спати, не турбуючись про це? Я розвалив стіну і в результаті був убитий трупом всередині!»

 

Його гнівний вибух був швидко приборканий аудиторією.

 

Су Мінь почув його досвід і внутрішньо подумав, що тоді він прийняв розумне рішення. На щастя, він не зламав стіну.

 

Розвиднілося, і наступного дня стався інцидент на пляжі.

 

До страшної частини все було нормально. Вони навіть показали руку, яка простяглася, щоб схопити Чень Сінджова за щиколотку.

 

Після цього настала черга Дзян Юньхво, і Су Мінь кинувся його рятувати.

 

Фільм продовжувався до тих пір, поки Су Мінь не занурився у воду. Інші не могли не хвилюватися, що він так і помре, але ситуація раптово змінилася.

 

Вперше Су Мінь побачив подію, що сталася в морі, з іншої перспективи.

 

На великому екрані він лежав у воді із заплющеними очима, але його обличчя підтримувала рука. Рука була довгою і стрункою, з чітко окресленими суглобами.

 

Хтось запитав: «Він збирається розбити йому голову?»

 

Су Мінь: «...»

 

Перш ніж хтось зміг відповісти на це питання, в театрі почулися одночасні зітхання.

 

Обличчя Чень Су у фільмі не було показано, а оскільки дія відбувається під водою, і все навколо темне і туманне, можна було лише ледь розгледіти, що вони цілуються.

 

Чоловік, який коментував про розбиту голову, шоковано вигукнув: «Що це, бляха, таке?»

 

«Звичайно, це поцілунок. У морі, мабуть, є русалка!»

 

Дівчина, що сиділа поруч із Су Мінем, схвильовано заговорила: «Я знала, що прийняла правильне рішення прийти. За участю цього великого майстра точно буде цукор, який можна буде з'їсти. Це так захоплююче!»

 

«Я відчуваю себе так, ніби перебуваю в театральній залі по сусідству...»

 

«Привиди в наш час такі непрофесійні. Замість того, щоб лякати людей, вони йдуть і цілують людей. Треба піти поскаржитися режисерові фільму.»

 

Су Мінь торкнувся свого обличчя. Воно було трохи гарячим.

 

Трагічний брат, який кричав раніше, знову голосно вигукнув: «Чому я загинув, коли впав у море?! Я не можу з цим змиритися!»

 

«Можеш перестати так шуміти?»

 

Почувши його слова, Су Міню стало цікаво, чому чоловік, який раніше говорив, що загинув через стіну, тепер раптом каже, що загинув у морі.

 

Сцена поцілунків у морі тривала лише мить, і незабаром вона перемістилася на пляж.

 

Потім дійшло до сцени, коли їм потрібно було йти до дядька Хе на вечерю, і Су Мінь сказав, що він збирається прийняти душ. Сцену в душі, звісно, не транслювали.

 

Су Мінь почув, як дівчина, що сиділа поруч, зітхнула.

 

Вона виглядала дуже розчарованою.

 

Хвилини та секунди минали. Вони дійшли до моменту, коли стали свідками того, як чоловік з'їв жабу, а також їхньої зустрічі з сукнею-ліхтарем.

 

Коли розмита сукня-ліхтар кинулася до Су Міня, весь театр затих. Потім вони побачили, як сукню-ліхтар відлякує темна тінь.

 

«А, здається, я зрозумів.»

 

«Я теж хочу, щоб мене захистив великий майстер. Це такий поверхневий світ. Невже навіть привиди звертають увагу лише на зовнішність?»

 

«Невже я єдиний, кого турбує ця сукня-ліхтар?»

 

Су Мінь тоді подумав, що сукня-ліхтар хотіла завдати йому болю, але тепер, коли він подумав про це, це, мабуть, було не так. Зрештою, вона навіть розвернулася, коли пробігала повз...

 

Пролунав знайомий голос: «Що це? Чому я помер, коли мене накрила ця сукня-ліхтар?»

 

Гучні люди вкрай нестерпні під час перегляду фільмів.

 

Людина, що сиділа поруч, не витримала і запитала: «А хіба ти не загинув не через те, що звалив стіну? А потім ти казав, що втопився, а тепер кажеш, що тебе вбила сукня-ліхтар?»

 

Трагічний брат сказав: «Я дивився це п'ять разів!»

 

Незнайомець: «...»

 

Незнайомець не знайшов, що сказати у відповідь. Співробітник ззовні почув галас всередині й зайшов, щоб забрати його.

 

Трагічно загиблий брат відчував себе вкрай скривдженим.

 

Су Міню також було дуже шкода його. Зрештою, цей брат п'ять разів помирав, тож для нього цілком нормально відчувати себе обдуреним.

 

Просто він не надто замислювався над цим, коли переживав це.

 

Су Мінь відкинув ці думки та продовжив дивитися фільм.

 

Щоразу, коли він бачив себе на великому екрані, він відчував себе дуже дивно і навіть трохи соромно.

 

Камера справді не показувала справжнього вигляду Чень Су.

 

Су Мінь почув, як кілька людей обговорювали особу Чень Су. Обидві їхні думки були обґрунтованими, і вони навіть почали сперечатися один з одним замість того, щоб дивитися фільм.

 

«Він, мабуть, інший досвідчений. Інакше це неможливо.»

 

«Не може бути, у списку немає такого імені. Гадаю, це якийсь багатій у другому поколінні, який навмисно змусив кінотеатр прибрати його ім'я і хотів розіграти історію кохання Попелюшки та принца.»

 

«...Ти дивишся забагато казок.»

 

«Якщо це не казка, то поясни мені, чому вони цілуються вже через кілька хвилин?»

 

Су Мінь, якого називають "Попелюшкою", каже, що він щасливий, якщо вони щасливі.

 

Коли фільм досяг кульмінації та з'явився дядько Хе, а також привид без голови, все, що сталося раніше, було забуто.

 

Сюжет був дуже щільно спресований, і людям було важко здогадатися, хто був винуватцем.

 

А потім була сцена поділу ліжка.

 

Су Мінь не був головним героєм, тому його не показували на екрані, і вони могли чути лише їхні голоси.

 

У театрі їхні голоси були гучними й чіткими.

 

Кожен міг почути, як він і Чень Су розмовляють про те, чи боїться він, і вони навіть щасливо посміхалися цьому від щирого серця.

 

Звісно, так думав і сам Су Мінь.

 

Йому завжди здавалося, що посмішки глядачів дуже дивні. Вона була дуже схожа на посмішку Лі Веньсіня, коли той супив брови.

 

Сестра, що сиділа поруч з ним, схопила жменю попкорну і запхала його до рота.

 

«Чому камера не пересувається? Вона заздрить соціально прийнятному братерству між людиною і привидом?»

 

«Як мило. Він навіть може спати разом з привидом вночі.»

 

«Якому соціально прийнятному братерству? Ти бачила братів, які сплять разом після поцілунку?»

 

«Не бачила, хе-хе-хе.»

 

Су Мінь контролював свій вираз обличчя. Він внутрішньо вирішив, що наступного разу не буде потурати Чень Су.

 

Він відчував дивне відчуття знайомства з Чень Су, і навіть під час першого фільму він не був проти дотиків Чень Су.

 

Це було невимовне відчуття.

 

Су Мінь раніше не зустрічався і чув лише кілька слів від Лі Веньсіня, але він принаймні знає, що всі ці поцілунки та обійми — це ненормально.

 

Проте підсвідомо він не чинив опору.

 

Він все ще думав про це, коли минув час, і тепер дійшло до сцени, коли вимкнули електрику.

 

Хтось свиснув.

 

«Ого, вони настільки сміливі, що навіть включили цей сюжет у фільм. Це романтичний фільм чи фільм жахів? Мені навіть не страшно.»

 

«Я мушу заспокоїтися, опублікувавши щось у колі друзів.»

 

«Ха-ха-ха, я бачив, як інсайдери писали про це на Weibo. Тепер я нарешті побачив це сам.»

 

«Я хочу, щоб вони знялися в новому фільмі, який буде зосереджений на романтиці.»

 

Су Мінь перевів подих. Побачивши себе у фільмі з піднятою головою, він відчув, що дивиться заборонену сцену.

 

Не дивно, що Чень Сінджов поставив йому тоді ці запитання.

 

Оскільки він не є головним героєм, наступні сцени, що відбувалися в лісі, не транслювалися.

 

Су Мінь полегшено зітхнув.

 

Су Мінь відчував, що якби це показали, то сестра, яка сиділа поруч з ним, напевно розчавила б попкорн, який тримала в руці.

 

Незабаром фільм закінчився, і в кінотеатрі увімкнули світло.

 

Поворот наприкінці ще раз привернув увагу глядачів до сюжету, і, як і він, багато хто не був упевнений у деяких речах.

 

Су Мінь опустив голову і пішов за ними на вихід.

 

На щастя, ніхто в кінотеатрі не звертав уваги на тих, хто був поруч, тож вони не зрозуміли, що їхня тема для обговорення була зовсім поруч.

 

Один поскаржився: «Я думав, що буде так само як і минулого разу. Я не очікував, що це закінчиться після того, як вони повідомили про це в поліцію.» Зітхання.

 

Вийшовши з натовпу, Су Мінь покинув кінотеатр.

 

Звісно, варто було б перевірити рецензії на фільм, у якому ти знявся. Однак першою статтею, яка з'явилася на екрані, було відео з рецензією.

 

Оскільки воно було опубліковане нещодавно, то мало лише кілька сотень коментарів та поширень.

 

Су Мінь не очікував, що рецензія з'явиться в Інтернеті так швидко.

 

Рецензію опублікував блогер, який спеціалізується на коментарях до фільмів жахів, а саме відео тривало лише кілька хвилин.

 

Су Мінь вирішив його подивитися.

 

«Привіт усім, сьогодні я розповім про нещодавно випущений "Новий острів вбивць". Я вже говорив про оригінальний фільм, тому не буду говорити про нього. Особисто я вважаю, що новий фільм був кращим за оригінал.

 

Загалом у ньому п'ять головних героїв: дві пари й один собака¹. Це була дуже вдала постановка. Вийшовши на берег, вони зустріли стару бабусю, а також незліченну кількість жаб. Потім їх забрав лисий дядько Хе. У цьому фільмі було лише кілька імен, тому я не буду багато про це говорити.»

 

¹ — людина без пари. 

 

«Зрештою, це фільм жахів, тому там було досить багато знакових сцен. Під час вечері собака-одинак знайшов палець у риб'ячому шлунку. Той палець був досить реалістичним. У будь-якому випадку, це не мій палець.»

 

«Аяйя, це чудова сцена. Я спеціально завантажив її, щоб показати шанувальникам. Сцена прекрасна. Глибоководний поцілунок. Вона не блідне в порівнянні з тими айдол-драмами.»

 

«Фільм нас дечому навчив. Не будьте занадто цікавими, якщо побачите жінку, що біжить вночі. Тому що з вас можуть випадково здерти шкіру, а дівчина, що біжить перед вами, може виявитися тілом здертої жінки.»

 

«Я знаю, що ви всі хочете побачити сцену в душі, але ми не можемо цього зробити. Я не маю інсайдерської інформації, тому теж не можу її побачити.»

 

«...»

 

Відео тривало всього кілька хвилин, тому Су Мінь дуже швидко закінчив перегляд.

 

Рецензія в основному стосувалася сюжету і містила кілька коротких скриншотів.

 

Найбільше Су Міня хвилювали коментарі.

 

«Молюся, щоб майбутні дорами про айдолів знімали так само. Сцени поцілунків повинні бути як ця! Не грайтеся з цими марними м'якими фільтрами!»

 

«Чому в мене почервоніли очі?»

 

«Благаю, видаліть сцену у ванній!»

 

«Благаю, зніміть сцену, яку бачив Чень Сінджов! Я хочу їсти цукор, тож режисер, будь ласка, змилуйтеся наді мною!»

 

«Хі-хі-хі, я хочу замкнути його з купою привидів, щоб він злякався і добровільно кинувся в обійми цих привидів.»

 

«Пане режисер, подивіться на ці хмари. Чи не схоже це на тих двох у ванній?»

 

«Я не розумію. Що сталося у ванній?»

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

26 серпня 2024

У людей просто дах злетів від цього всього, а Су Мінь досі доволі спокійний після всього. "Вперше Су Мінь побачив подію, що сталася в морі, з іншої перспективи" - ага, пора раків пекти☺️ "Трагічний брат сказав: «Я дивився це п'ять разів!»" - оу... мені його шкода, але... дякую вкладені гроші😄 "Су Мінь контролював свій вираз обличчя. Він внутрішньо вирішив, що наступного разу не буде потурати Чень Су" - та вже запізно. Чень Су прилип намертво і думаю, чим далі в ліс, тим "голоднішим" буде привид. Дякую за переклад❤