Колодязь

На ліжку в метрі від Су Міня, Дзян Юньхво і Чень Сінджов нічого не підозрювали.

 

Оскільки в трьох кімнатах було всього три ліжка, а Джао Мін'я і Чень Юсінь використовували одне з них у своїй кімнаті, вони спали на двох ліжках тут.

 

Су Мінь також не знав, чому йому дозволили спати одному.

 

Але, на щастя, вони спали окремо. Інакше було б важко пояснити, якби Чень Су знайшли.

 

Не почувши його відповіді, Чень Сінджов почекав кілька секунд і запитав знову: «Су Міне, ти спиш?»

 

Су Мінь відповів: «Ні, мені вже краще, просто трохи сонний.»

 

Чень Сінджов: «Гаразд. Йди спати.»

 

Су Мінь перевернувся. У темряві здавалося, що поруч з ним нікого немає, але там дійсно хтось був.

 

Су Мінь також не міг його розгледіти.

 

Він прикрив рот ковдрою і прошепотів: «Ти не маєш де переночувати?»

 

Як великий майстер, який міг відлякнути навіть сукню-ліхтар, потрапив у ситуацію, коли йому довелося тіснитися з ним?

 

Чень Су дуже сумлінно пригорнув його до себе.

 

Су Мінь — людина, і температура його тіла в нормі. Це була повна протилежність привиду, і було таке відчуття, ніби він тримав пляшку з льодом.

 

Чень Су і він лежали обличчям один до одного на відстані долоні. Він навіть міг відчувати його дихання.

 

Але Су Мінь цього не знав.

 

Чень Су відчував, що він схожий на маленького звіра, який дивиться в його бік розфокусованими очима.

 

Нешкідливе звірятко, яке водночас було дуже цікавим.

 

Чень Су хотів доторкнутися до нього, але відчував, що це, мабуть, розсердить Су Міня, тому не рухався. Він ліг перед Су Мінем і сказав: «Я хвилювався, що ти боїшся.»

 

Су Мінь перевів очі.

 

Оскільки цього разу він був надто близько, Су Мінь нарешті відчув, що обличчя Чень Су було прямо перед ним. Він незручно відступив.

 

Він прошепотів: «Я не боюся.»

 

Су Мінь не боявся фільмів жахів. Це також було причиною, чому він вирішив пережити фільм жахів.

 

Ніхто не народжується без страхів. У нього вони є, але менше, ніж в інших.

 

Су Мінь не знав чому. Можливо, це було пов'язано з його дитячим досвідом, а можливо, з його родиною. Він відчував це відтоді, як подивився свій перший фільм жахів дуже давно.

 

В очах інших він просто здавався сміливішим.

 

Чень Су сказав: «Гаразд, тоді ти не боїшся.»

 

Су Мінь: «...»

 

Чому це звучало так, ніби він не сприймав його серйозно? Він справді говорив правду, але співрозмовник, схоже, не повірив йому.

 

Су Мінь знову збрехав і відштовхнув його назад.

 

Вони лежали вдвох. Коли вони доторкнулися, один відчув холод, а інший — тепло.

 

Су Мінь торкнувся краю. Ліжко було невелике, тож якби він продовжив рухатися, то спав би на краю і навіть міг би впасти вночі. Він не хотів прокидатися посеред ночі на підлозі. Особливо на цьому дивному острові.

 

Можливо, через те, що він зіткнувся з багатьма речами протягом дня і був надто напружений, хвиля сонливості накрила його, коли все нарешті заспокоїлося.

 

Незабаром Су Мінь заснув.

 

Чень Су відчував рівномірне дихання людини, яка була поруч з ним. Здавалося, він заснув глибоким сном. Крізь ковдру він відчував серцебиття іншої людини.

 

Живе, чітке і сильне.

 

Чень Су слухав це і не звертав уваги на хропіння Дзян Юньхва та Чень Сінджова.

 

Здається, Су Мінь ніколи не втрачає пильності.

 

Чень Су нахилився до його губ і ніжно поцілував куточок.

 

Су Міню стало незручно уві сні, і він насупився.

 

Стукіт у стіну припинився в якийсь невідомий момент часу. Тепер вони могли чути лише своє дихання та хропіння.

 

Рано-вранці наступного дня Су Міня розбудили звуки кінотеатру.

 

Су Мінь, який все ще перебував у заціпенінні, вирішив, що залишить відгук для кінотеатру, щоб вони надсилали підказку вдень.

 

Якщо вас розбудили посеред ночі, то навіть якщо ви не мали поганого настрою після пробудження, то незабаром він у вас з'явиться.

 

[Глядачу Су Міне, вітаємо вас з тим, що ви успішно вижили протягом дня. Будь ласка, продовжуйте в тому ж дусі. Сьогоднішня підказка: колодязь.]

 

Су Мінь недбало вислухав повідомлення і повернувся до сну.

 

~~~

 

Рано вранці небо було яскравим.

 

Коли Су Мінь прокинувся, Чень Сінджов і Дзян Юньхво також прокинулися. Вони втрьох стояли на подвір'ї й чистили зуби.

 

Знак відрізаного пальця на подвір'ї був насправді дуже простим. Там посадили невеличкий пучок трави, і на ньому розпустилася маленька жовта квітка.

 

Чень Сінджов був здивований: «Того дня я посадив лише бутон.»

 

Су Мінь дивився на квітку, що гойдалася, і не міг не думати про жахливі історії, про які він чув. 

 

Квіти на кладовищах часто бувають дуже красивими завдяки поживним речовинам, які вони отримують від тіл, що лежать в землі.

 

Ця маленька квітка ввібрала поживні речовини з відрізаного пальця.

 

У цей момент підійшла Джао Мін'я: «Ми з Юсінь зварили сьогодні вранці узвар/кашу. Будете їсти?»

 

Чень Сінджов навіть не виплюнув зубну пасту: «Так!»

 

Його дівчина запитала, тож він, природно, погодився. Щодо того, чи смачно це було, чи ні, він не зупинився, щоб подумати про це. У будь-якому випадку, навіть якщо це не смакувало, він все одно з'їв би все.

 

Крім того, вони не їли багато вчора ввечері, а також не з'їли багато своїх закусок, боячись, що вони закінчаться, тому вони були голодними.

 

Завжди набагато заспокійливіше їсти щось зроблене власноруч.

 

Після миття посуду вони вп'ятьох сіли за стіл.

 

Су Мінь згадав про підказку з кінотеатру і сказав: «Піду подивлюся, чи є на цьому острові ще якісь колодязі.»

 

Він подумав, що натяк, ймовірно, стосувався колодязя дядька Хе, але не був упевнений на 100%. Можливо, на острові є й інші колодязі.

 

Чень Юсінь запитала: «Чому ти шукаєш колодязь?»

 

Су Мінь відповів: «Дядько Хе сказав, що його колодязь запечатаний, бо наречена стрибнула в нього. Я хотів дізнатися, чи інші колодязі також запечатані, чи це щось інше.»

 

Один запечатаний колодязь не є чимось незвичайним. Але якщо таких колодязів багато, то це вже проблема.

 

Джао Мін'я насупилася і занепокоєно промовила: «Як нам їх знайти?»

 

Там було багато людей, і це виглядало небезпечно. Вчора там також був чоловік з лопатою. Якщо вони підуть, то, напевно, викличуть підозри.

 

Су Мінь похитав головою: «Якщо ми не будемо викриті, нас не будуть підозрювати. Нам просто потрібно поводитися так, ніби ми нічого не знаємо.»

 

Якщо ви вдаватимете невігластво, ви не викличете підозр.

 

Чень Сінджов не погоджувався: «Це все ще занадто ризиковано.»

 

Су Мінь замислився. Він вирішив згадати про поранення дядька Хе, коли повернувся вчора ввечері: «Дядько Хе, напевно, з кимось побився. Причиною цього, напевно, були ми.»

 

Дзян Юньхво здивувався: «Тому, що ми чужі?»

 

Су Мінь не був упевнений: «Але дядькові Хе, здається, вдалося переконати іншу сторону. Після цього той чоловік більше не з'являвся.»

 

Дзян Юньхво надувся: «Чим більше я думаю про це, тим більш підозрілими вони здаються.»

 

І це має якесь відношення до них.

 

Су Мінь дійсно хотів відкрити колодязь дядька Хе, але мета була надто великою, і він не мав для цього належних підстав.

 

Джао Мін'я серйозно обміркувала пропозицію Су Міня і сказала: «Су Мінь, я думаю, що дядько Хе є найбільш підозрілим.»

 

Су Мінь погодився з її думками.

 

Після сніданку Су Мінь і Чень Сінджов розповіли іншим про чоловіка, який їв жабу минулої ночі, від чого дівчат мало не знудило від огиди.

 

Як він може їсти щось подібне?

 

Су Мінь мав власні здогадки. У тій ямі біля дороги було тіло, і всередині також були жаби. Це, мабуть, означало, що ті жаби можуть їсти трупи.

 

Жаби, які харчувалися трупами, потім були з'їдені людиною.

 

З таким циклом це було рівнозначно тому, якби людина їла людський труп. Це було навіть огидніше, ніж їсти безпосередньо мертве тіло.

 

Су Мінь не говорив про це з іншими.

 

П'ятеро людей взяли свої речі, навіть удавши, що взяли з собою перекусити, і пішли в ту частину острова, де жили остров'яни.

 

Двері багатьох будинків були щільно зачинені навіть вдень.

 

Вони балакали та сміялися, але насправді уважно спостерігали за ситуацією навколо. Будинків з колодязями було небагато, але колодязі в тих, що були, були в порядку.

 

Запечатаною була лише криниця дядька Хе.

 

П'ятеро зупинилися на галявині.

 

Чень Сінджов кинув кілька запитань: «Чи справді в колодязі дядька Хе є тіло? Тіло, напевно, вже витягли?»

 

Чень Юсінь відповіла: «Ти дізнаєшся, коли побачиш його.»

 

Джао Мін'я показала на себе: «У мене є ідея. Ми можемо сказати, що ми щось там впустили. Хіба ми не ходили до колодязя минулої ночі? Це правдоподібне виправдання.»

 

Дядька Хе також зараз немає вдома.

 

Оскільки вони не могли придумати нічого іншого, вони нарешті вирішили використати цю ідею.

 

На випадок повернення дядька Хе вони попрактикувалися у висловах, а потім поспішили на подвір'я дядька Хе. На подвір'я не було дверей.

 

Кам'яна плита над колодязем була дуже великою. Чень Сінджов і Дзян Юньхво зголосилися використати свої сили.

 

Су Мінь стояв збоку і чекав, поки вони піднімуть плитку, щоб він міг зазирнути всередину.

 

Шифер трохи підняли, і промінь світла проник у темряву, яка не бачила світла цілий рік.

 

Су Мінь побачив, як на краю колодязя раптом з'явилася голова старої бабусі.

 

Її обличчя було вкрите зморшками, а посмішка на обличчі була жахливою. Су Мінь був шокований цією раптовою зміною і відступив на крок назад.

 

Чень Сінджов та Дзян Юньхво швидко відпустили шифер.

 

Перш ніж вони встигли запитати про це, дядько Хе раптово з'явився і закричав: «Що ви робите?»

 

Він підійшов до свого подвір'я і, здавалося, розсердився. Люди, які побачили це, відчули, як їхні серця впали.

 

Джао Мін'я одразу змінила вираз обличчя й удала, ніби ось-ось заплаче.

 

Плачучи, вона сказала: «Дядько Хе… Моє намисто впало всередину. Напевно, це сталося вчора ввечері, коли я була необережна.»

 

Єдиною, хто підійшов близько до криниці минулої ночі, була вона.

 

Дядько Хе уважно подивився на її вираз обличчя і не подумав, що вона бреше: «Колодязь дуже глибокий. Ти його не дістанеш.»

 

Джао Мін'я, яка почула це, злякалася.

 

Су Мінь: «Якщо дядько Хе так сказав, то залишмо його. Мін'я, ми купимо тобі нове, коли повернемося.»

 

Джао Мін'я сказала: «Це те, що залишилося мені після смерті мого нареченого. Без нього я не зможу успадкувати його майно…»

 

Почувши це, Су Мінь втратив дар мови.

 

Що ж такого зробив Чень Сінджов Джао Мін'ї, що вона так про нього сказала?

 

Джао Мін'я закрила обличчя і схилилася на плече Чень Юсінь, плачучи, а Чень Юсінь вдавала, що дуже засмучена. Вони дуже добре співпрацювали один з одним.

 

Насправді це намисто Джао Мін'я купила в крамничці за два юані.

 

Дядько Хе щільно насупив брови й здавалося, був роздратований риданням.

 

Він уважно оглянув колодязь і підтвердив, що шифер не зрушили з місця.

 

Вони більше не хотіли зволікати та удали, що хочуть піти.

 

Джао Мін'я продовжувала ридати.

 

Піднявшись схилом і відійшовши на певну відстань від колодязя, Су Мінь сховався за кущами й озирнувся назад.

 

Дядько Хе все ще стояв біля колодязя і дивився в їхній бік.

 

Су Мінь відчув, як у нього похололо серце. Вони швидко покинули схил і пішли далі, поки не дійшли до схилу, на якому зупинилися. Тоді вони відпустили напругу всередині себе.

 

Той випадок біля колодязя раніше був дуже жахливим. Це було майже так, ніби вони йшли по лезу ножа. Якби вони не були обережними, то могли б випадково втратити життя.

 

Чень Сінджов не міг чекати й запитав: «Су Міне, ти щось бачив?»

 

Коли вони з Дзян Юньхво трохи підняли шифер, то побачили лише стіну колодязя і дядька Хе.

 

Су Мінь сказав: «Я бачив. Там справді хтось помер.»

 

Джао Мін'я витерла обличчя і нічого не зрозуміла: «Значить, наречена дійсно стрибнула в колодязь. Чому вони не позбулися тіла? Хіба їм не страшно спати вночі?»

 

Су Мінь похитав головою: «На ній не було весільної сукні.»

 

Хоча це місце досить ізольоване від решти світу, весілля — дуже важлива подія. Як вони можуть проводити весільну церемонію, навіть не вдягнувши весільної сукні?

 

Він чітко бачив, що в колодязі був привид, але ця жінка-привид не була нареченою, про яку говорив дядько.

 

Су Мінь додав: «Там всередині жіночий привид. Схожа на стару бабусю. Принаймні, їй, мабуть, близько п'ятдесяти років.»

 

Чень Сінджов звів брови: «То дядько Хе збрехав?»

 

Джао Мін'я раптом подумала про таку можливість і з недовірою вимовив: «Тільки не кажи, що він убив власну матір?»

 

Сама думка про це була огидною.

 

Якщо те, що сказав дядько Хе, було правдою, то його брат і дружина брата були мертві, а тепер і його мати також мертва...

 

Су Мінь сказав: «Це всього лише припущення. Не робіть безсистемних припущень.»

 

Гадаючи, ви легко зайдете в глухий кут, а вони не можуть робити припущення, спираючись лише на слова дядька Хе. Бо це не обов'язково правда.

 

Досі вони були впевнені, що в морі є мерці, в ямі — мерці, в стіні — мерці, а тепер ще й у колодязі.

 

Су Мінь був радий, що ніхто з них не помер.

 

Зрештою, його початкові припущення щодо фільму "Острів вбивць" полягали в тому, що він, швидше за все, матиме нещасливий кінець, коли не залишиться жодного живого.

 

Повіяв морський бриз, принісши з собою сильний запах трави й лісу.

 

Дзян Юньхво раптом штовхнув Чень Сінджова і з цікавістю запитав: «У тебе гарні очі. Це дядько Хе там?»

 

Чень Сінджов подивився і кивнув: «Це дядько Хе.»

 

Вони стояли на схилі, і дерева затуляли їх, тож якби дядько Хе не дивився уважно, він би їх не побачив.

 

Дядько Хе зупинився на місці приблизно на пів хвилини, пройшов кілька десятків кроків, а потім повернувся назад. Він знову подивився вниз, а потім повернув в інший бік.

 

Чень Юсінь здивувалася: «Чому він пройшов половину шляху, а потім повернув назад?»

 

Дзян Юньхво все ще думав про колодязь. Почувши це запитання, він відповів недбало: «Напевно, він пішов не туди.»

 

Чень Юсінь закотила на нього очі та відповіла: «Він живе на цьому острові хтозна-скільки часу, і як він може піти не туди?»

 

Дзян Юньхво сказав: «Я просто так сказав.»

 

Виглядало так, ніби він заблукав і пішов не в той бік.

 

Але дядько Хе не виглядав людиною, що не орієнтується на місцевості. Йому 40 років, тож як він міг не знати, як пройти островом?