Насправді це було не зовсім так.

 

Су Мінь також зустрічав кількох людей, але по-справжньому спілкувався лише з дядьком Хе та двома чоловіками у ванній кімнаті. Він не знав, скільки людей живе на цьому острові.

 

Після того, як дядько Хе пішов, настала цілковита тиша. Лише зрідка дзижчали комахи.

 

Серце Джао Мін'ї сповнилося страху: «Невже ми дійсно підемо на вечерю до дядька Хе?»

 

Вона відчувала, що може статися щось погане, якщо вони підуть.

 

Чень Сінджов теж дуже не хотів йти: «Якщо ми вже закінчили готувати, він не зможе змусити нас піти.»

 

Дзян Юньхво, однак, не погоджувався: «Звідки ти знаєш? Що, як він застосує насильство, щоб забрати нас?»

 

Троє боролися з думкою, чи варто їм іти, чи ні.

 

Су Мінь подивився на Чень Сінджова і запитав: «Ти не хочеш йти?»

 

Чень Сінджов кивнув: «Так. Ми не були у дядька Хе, і ми зовсім не готові. Хто знає, що може статися?»

 

Су Мінь замислився. Він — головний герой цього фільму жахів, тож похід до дядька Хе був сценарієм, який, безсумнівно, мав би статися.

 

Оскільки це неминучий сценарій, процеси мислення головного героя і героїні не повинні були змінитися. Тобто, в оригінальному фільмі жахів вони, ймовірно, так і не пішли б туди.

 

Але якби вони не пішли, майбутнє було б ще більш непередбачуваним.

 

Су Мінь раптом сказав: «Підемо повечеряти до нього.»

 

Чень Сінджов запитав: «Хіба ти не казав, що ми не повинні взаємодіяти з ними й вдавати, ніби ми нічого не знаємо? Чому ти змінив свою думку?»

 

Су Мінь похитав головою: «Я не це мав на увазі. Якщо дядько Хе спеціально чекав на нас сьогодні, значить, щось відбувається. Причина, чому він хотів, щоб ми пішли, напевно, була спробою перевірити нас. Якби ми відмовилися, це, навпаки, зробило б нас ще більш підозрілими"»

 

Дядько Хе залишався на подвір'ї невідомо скільки часу, а це означало, що він був сповнений рішучості змусити їх повечеряти з ним. Він не знав, що станеться, якщо вони відмовляться.

 

Джао Мін'я зрозуміла. Як головна героїня, її IQ не є низьким: «Я розумію наміри Су Міня. Якщо ми підемо, ми можемо прикинутися гостями, і якщо він запитає нас про щось, ми просто будемо поводитися нормально.»

 

Чень Юсінь потерла руку: «Але що, якщо ми скажемо щось не те?»

 

Су Мінь дав вказівки: «Слідкуйте за своїм виразом обличчя та діями. Якщо ви не можете відповісти, залиште це мені. Просто удайте, що ви не чули запитання.»

 

Чень Сінджов на мить замислився і передумав: «Гаразд. Я сховаю ніж для фруктів у кишеню пізніше.»

 

Фруктовий ніж використовується для нарізання фруктів. Він не думав, що його будуть використовувати для такої мети.

 

П'ятеро стояли в темряві, і лише тонке місячне світло падало на них, освітлюючи весь острів.

 

Су Мінь: «Давай спочатку приймемо душ.»

 

Інші погодилися і вийшли на подвір'я.

 

Коли вони повернулися до своєї кімнати, Су Мінь спеціально оглянув її й помітив, що їхній багаж, схоже, пересунули.

 

Їм, звісно, не треба було довго думати, щоб здогадатися, хто це зробив.

 

Су Мінь відкрив валізу і побачив, що речі, які були в ній, також були переглянуті. Однак, нічого не пропало і не з'явилося нічого нового.

 

Навіщо дядько Хе нишпорив у їхніх валізах?

 

Існує багато версій. Су Мінь не міг визначити причину в цей момент, але він міг принаймні підтвердити, що щось було не так.

 

Чень Сінджов підійшов, тримаючи в руках телефон: «Вони сказали, що човен повернеться через два-три дні, тож нам ще треба почекати.»

 

Вони не могли скористатися інтернетом, щоб купити квитки онлайн, тому їм залишалося тільки чекати, як безголовим мухам.

 

Су Мінь очікував цього.

 

Дія цього фільму жахів відбувається на цьому острові, тож якщо вони зможуть безпечно покинути острів, фільму доведеться змінити назву.

 

Він заспокоїв його: «Тоді почекаємо пару днів. Нам просто треба бути трохи уважнішими, ніж зазвичай. Хіба ми не пережили сьогоднішній день?»

 

Дзян Юньхво сів на ліжко і продовжив зітхати: «Я дуже хочу піти звідси. Це місце занадто страшне.»

 

Який спокій? Він просто весь час боїться.

 

Коли він згадав, що саме він знайшов цей острів, Дзян Юньхво захотілося повернути час назад і побити себе.

 

Су Мінь підвівся: «Ви, хлопці, можете спочатку піти в душ.»

 

Чень Сінджов похитав головою: «Спочатку Мін'я та Юсінь. Ми з Юньхво почекаємо на вулиці, а потім подивимося, хто піде наступним.»

 

Су Мінь не мав заперечень.

 

Увечері, коли вони приймали душ, вони подбали про те, щоб їх хтось охороняв ззовні.

 

Коли нарешті настала черга Су Міня, він спеціально перевірив вентиляційний отвір, щоб переконатися, що річ, яку він поклав туди раніше, все ще там.

 

Чень Сінджов сказав: «Я буду тут. Крикни, якщо я тобі знадоблюся.»

 

Су Мінь відповів: «Гаразд, я швидко.»

 

У душі не було нічого складного. Йому просто потрібно було сполоснутися, помити голову, а потім можна йти. Це не займе більше ніж десять хвилин.

 

Джао Мін'я і Чень Юсінь разом витратили близько пів години. Кажуть, що вони значно скоротили час, бо були налякані.

 

Світло у ванній кімнаті було увімкнене, і все було гаразд.

 

Су Мінь ще раз перевірив кімнату і подумав про випадок на морі: «Чень Су?»

 

Відповіді не було.

 

Су Мінь відчув себе заспокоєним і продовжив роздягатися. Цього разу він підійшов до іншої душової. Краплі кривавої води, капаючи сьогодні, залишили тінь у його серці.

 

Як тільки він відкрив кран, вода хлинула йому на голову.

 

Вода з душу була нормальною і не з таким слабим напором, як раніше. Вона також була набагато чистішою.

 

Су Мінь мився, думаючи про події останніх двох днів.

 

Тіло в ямі, рука в океані, тіло всередині стіни та відрізаний палець у рибі......... Це були явні ознаки того, що цей острів може вбивати людей.

 

У цей момент він раптом почув крик.

 

Су Мінь налякався. Коли він прийшов до тями, то побачив, що попереду в темряві щось рухається.

 

Він швидко закрив кран, і крики також припинилися.

 

Ванна кімната була порожня. Здавалося, що там нічого не було, а звук, який він почув раніше, був лише його уявою.

 

Су Мінь на мить зупинився, а потім знову відкрив кран. Вода почала текти вниз.

 

Її супроводжував крик. Здавалося, він трохи відрізнявся від попереднього і став слабшим.

 

Через шум води Су Мінь не міг його чітко розчути. Він також був збентежений, чому він почув крик.

 

Він закрив кран, і звук знову припинився.

 

Су Мінь був спантеличений. Подумавши кілька секунд, він відкрив кран. Разом з потоком води він почув безперервний крик.

 

Потім у кутку з'явилася чорна фігура.

 

Чорна тінь ворухнулася, і світло над нею ослабло. Вода в канаві стала криваво-червоного кольору і витекла в каналізацію.

 

Крик тривав майже десять хвилин, перш ніж нарешті припинився.

 

У цей момент потік води також ослаб і перетворився на цівку. Вона стала трохи каламутною і повільно капала на підлогу.

 

Су Мінь втупився в кут кімнати й нарешті зрозумів, що сталося.

 

Темна фігура була схожа на людину, що сиділа на землі. Це була тінь, відкинута на стіну лампочкою під стелею.

 

Су Мінь витерся, обгорнувся рушником і підійшов до неї.

 

Кран все ще був відкритий.

 

Злив був у кутку, що виходив на вулицю. Він бачив лише щось темне, і ця темна тінь не зникала.

 

Су Мінь зупинився і спостерігав за рухами темної тіні.

 

Те, що виглядало як голова темної тіні, було схилене донизу. Воно було таким, але він не знав, що воно робило.

 

Су Мінь не втримався і простягнув руку, щоб доторкнутися до тіні на стіні.

 

Всупереч його очікуванням, вона була теплою, а не холодною. Це було так, ніби він торкнувся шкіри чийогось тіла.

 

Відчувався слабкий кривавий запах.

 

Лише коли з душової лійки перестала капати вода, темна постать зникла. На стіні залишилася лише тінь Су Міня.

 

Чий це був крик?

 

Це питання не давало Су Міню спокою. Врешті-решт він повернувся до лавки й приготувався переодягнутися.

 

Раптом світло вимкнулося.

 

Раптова темрява налякала Су Міня. Він швидко одягнувся і був готовий вибігти з ванної кімнати.

 

Він відчув, що щось прилипло до його спини.

 

Су Мінь обернувся та обережно покликав: «Чень Су?»

 

Він отримав відповідь з темряви: «Так.»

 

Су Мінь насупився. Він подумав про те, що раніше приймав душ, і запитав: «Коли ти тут з'явився?»

 

Чень Су хихикнув: "Здогадайся?"

 

Су Мінь не був зацікавлений у здогадках. Він не очікував, що інша сторона скористається цим і наблизиться до нього.

 

Біля самого вуха він почув тихий голос: «Хіба ти не повинен присягнути мені після того, як я врятував твоє життя?»

 

Су Мінь щойно прийняв душ, тому його тіло було ще гарячим. Від холоду, який приніс із собою Чень Су, він не міг не затремтіти.

 

Він відступив: «Ти занадто багато думаєш.»

 

Су Мінь завжди думав, що Чень Су не буде в цьому фільмі жахів, тому він був здивований, побачивши його сьогодні на морі. Вони навіть поцілувалися.

 

Він стиснув губи. Це не рахується. Це було штучне дихання з рота в рот. Ні, не так. Це була реанімація "привид до рота".

 

Чень Су неохоче відповів: «Гаразд.»

 

Су Мінь згадав про тінь у кутку і запитав: «Ти бачив кричущу темну тінь у кутку раніше?»

 

Було надто темно, і він нічого не міг розгледіти, тому просто запитав темряву перед собою.

 

Чень Су відвів руку: «Бачив.»

 

Су Мінь не продовжував запитувати. Він здогадався, що, мабуть, нічого не зможе з нього витягти. Зрештою, в "Університетському трилері" йому ніколи не розповідали про щось, пов'язане з сюжетом.

 

Коли він уже збирався вийти з ванної, то раптом щось згадав: «Ти був тут увесь цей час? Ти все бачив?»

 

Чень Су торкнувся його губ. Йому дуже хотілося поцілувати.

 

Він відповів тихим голосом: «Ні.»

 

Голос Чень Су був невиразним і незв'язним, але він також ніс у собі унікальну холодність. Су Мінь, чиї почуття загострювалися в темряві, відчував себе трохи залежним від цього голосу.

 

Правда, що ховалася за його відповіддю, була невідома. Су Мінь відсмикнув холодну руку і промовив крізь зуби: «Тримай свої руки при собі.»

 

Навіть зараз він не знав, як виглядав Чень Су. Він знав лише його ім'я. Він навіть не знав, як той помер.

 

Су Мінь нагадав йому: «Не дай себе виявити іншим.»

 

Голос Чень Су поруч з ним сказав: «Гаразд. Я послухаю тебе.»

 

Що ти маєш на увазі під "послухаю"?

 

Куточок губ Су Міня сіпнувся.

 

Поки Дзін Сянь був тут, він не відчував ніякої небезпеки. Він торкнувся лавки, щоб знайти одяг, з якого переодягнувся, і вийшов з ванної.

 

Чень Су також зник.

 

Коли Су Мінь вийшов, він зіткнувся з Чень Сінджовем, який саме збирався зайти: «Ти нарешті прийшов. Я думав, що щось сталося.»

 

Коли у ванній кімнаті стало темно, він повернувся за телефоном і вже збирався зайти.

 

Су Мінь подивився на темну ванну кімнату і сказала: «Нічого страшного. Лампочка просто перегоріла. Це, мабуть, тому, що нею користувалися занадто довго.»

 

Чень Сінджов не засумнівався в його словах: «Добре, якщо це так.»

 

Вони повернулися до кімнати. Всі були разом. Коли Су Мінь і Чень Сінджов повернулися, вони всі були трохи схвильовані.

 

Адже пізніше вони мали йти до дядька Хе на вечерю.

 

Су Мінь розклав свій одяг і вже збирався розповісти іншим про те, що сталося у ванній, коли почув кроки на вулиці.

 

Чень Сінджов знервовано запитав: «Хто це?»

 

Почувся голос дядька Хе: «Це я, дядько Хе. Я прийшов перевірити, чи ви готові. Їжа готова.»

 

Чень Сінджов повільно відчинив двері.

 

Дядько Хе нахилився, притулившись до них обличчям.

 

Побачивши, що двері відчиняються, він швидко підвівся: «Ви готові?»

 

Су Мінь, що стояв позаду Чень Сінджова, відчув себе жахливо. Дядько Хе до цього виглядав так, ніби підглядав крізь щілину між дверима.

 

Це змусило його подумати про деякі унікальні сценарії фільмів жахів.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

20 серпня 2024

"Су Мінь ще раз перевірив кімнату і подумав про випадок на морі: «Чень Су?»" - я уже яувляю, як люди будуть дивуватись, коли фільм перевипустять. Типу "Хто ще такий Чень Су?", "Су Мінь ще одного привида підцепив?" "Су Мінь насупився. Він подумав про те, що раніше приймав душ, і запитав: «Коли ти тут з'явився?» Чень Су хихикнув: "Здогадайся?" - привид-вуайерист😁 "Він стиснув губи. Це не рахується. Це було штучне дихання з рота в рот. Ні, не так. Це була реанімація "привид до рота" - запевнюй себе в цьому й далі. Дякую за переклад❤