Утоплення
Бути серцеїдом у фільмі жахівСу Мінь лише здогадувався. Він не виключав того, що там дійсно може бути лише одяг, тому знову почав обмацувати все навколо.
Гілка була не дуже товста, тож він не міг докладати багато зусиль.
Поколупавшись деякий час, Су Мінь нарешті здався. Якщо він не зміг витягнути щось за допомогою гілки, то, мабуть, це було щось, що потрібно витягнути.
Якщо так, то він боявся, що там справді щось може бути.
Су Мінь озирнувся навколо. Чень Сінджов вже зайшов у море, і, схоже, вони були тут одні. Жодного мешканця острова не було видно.
Сам острів був досить нерівним, з безліччю невеликих пагорбів і гір, а також невеликих доріг, які кілька разів огиналися навколо. Дороги також були обсаджені деревами. Можна сказати, що тут були всі види рельєфу. Якби він пішов далі, то не знав би, що ще побачить.
Він не наважувався йти туди сам.
Су Мінь вийняв гілку і приготувався її викинути, але побачив, що знову щось підняв гілкою.
Це була кістка, схожа на кістку відрізаного пальця. Вона була піднята разом зі шматком тканини.
Серце Су Міня тьохнуло. Його здогадка справдилася. У цій ямі справді було тіло.
Що ж сталося на цьому острові? Чому мертві тіла ховають у таких дивних місцях, і чому жаби все ще залишаються в цій ямі?
Су Мінь не наважувався думати далі. Чим більше він думав про це, тим жахливішими ставали думки.
З учорашнього дня і дотепер страх, який наганяв на нього "Острів вбивць", був у кілька разів сильнішим, ніж "Університетський трилер".
Хоча він досі не бачив привида, він чітко усвідомлював, що відсутність привидів страшніша, ніж зустріч з привидом.
Су Мінь більше не хотів продовжувати. Він кинув речі, які підібрав, назад у яму, зламав гілку і сховав її в трав'янистому зарості вдалині.
Так інші не помітять нічого ненормального.
Закінчивши, він пішов на пляж.
Близько третьої години Чень Сінджов й інші безнапасно повернулися з моря і лежали на пляжі, насолоджуючись сонцем.
Су Мінь сидів збоку і не заходив у воду.
Дзян Юньхво лежав на пляжі: «Су Міне, тобі теж варто спуститися і поплавати. Це набагато краще, ніж гратися на тих туристичних атракціонах".
Чень Юсінь погодився: «Правильно, а що ти робив біля ями? Там щось було всередині?»
Су Мінь: «Я знайшов там одяг...»
Перш ніж він зміг закінчити, Дзян Юньхво запитав: «Який одяг?»
Су Мінь відчув, що безглуздо казати це самому, і він не хотів викликати паніку. Він похитав головою і сказав: «Нічого.»
Дзян Юньхво ліг на спину: «Чому б тобі не піти повеселитися у воді?»
Су Мінь похитав головою: «Я не маю інтересу до плавання. Можливо, це тому, що я ще не оговтався від вчорашньої морської хвороби.»
Після цих слів інші більше не вмовляли його. Зрештою, він пацієнт.
Пролежавши так понад годину, Чень Сінджов знову пішов у воду. Цього разу він хотів добре поплавати, перш ніж повернутися назад.
Пізніше до нього приєднався Дзян Юньхво.
На пляжі Джао Мін'я та Чень Юсінь розмовляли про косметику та одяг. Су Мінь не міг до них приєднатися.
Він міг лише заціпеніло сидіти й думати про те, що відбувається на острові.
По-перше, він був упевнений, що з островом і його мешканцями щось не так. Він не знав, що саме, але поведінка дядька Хе була дуже дивною.
Щодо інших, то він не контактував з ними.
Просто чоловіки, яких він бачив минулої ночі, і двоє чоловіків у ванній кімнаті викликали у нього дивне відчуття.
Чи може бути так, що тутешні острів'яни мають низьку толерантність до приїжджих?
Це було можливим. Цей острів ще не перетворився на туристичну атракцію, і тут жили лише остров'яни. Вони, напевно, були не надто раді, що ми раптово вдерлися сюди.
І це попри згоду молодшого брата дядька Хе.
Всупереч тому, що дядько Хе виглядав стурбованим за них, кожна його посмішка змушувала Су Міня відчувати, що за нею стоїть особливий сенс. Але що це означає, він тимчасово не мав жодного уявлення.
Джао Мін'я раптом сіла поруч і прошепотіла: «Су Міне, ви, хлопці, спали минулої ночі після того, що сталося?»
Су Мінь повернув голову: «А ти не спали?»
Джао Мін'я похитала головою: «Як я могла заснути? Я продовжувала слухати цей звук і грала на телефоні всю ніч.»
Вона вперше зіткнулася з чимось настільки страшним.
Су Мінь сказав: «Не дивно, що у тебе такі темні кола під очима.»
Джао Мін'я прикрила очі: «Хіба ти не знаєш, що не можна говорити про це дівчатам? Поспішай і забери свої слова назад.»
Су Мінь не думав, що вона повинна так гостро реагувати. Він швидко сказав: «Я був сліпий. Я нічого не бачив. Все, що я говорив раніше, було брехнею.»
Потім Джао Мін'я сказала: «Але, на щастя, те, що було всередині, не вийшло назовні.»
Вона боялася, що те, що було всередині стіни, раптом вийде і вб'є їх. Вона була налякана всю ніч.
Су Мінь: «Не думай про це. На мою думку, інша сторона не є небезпечною. Принаймні поки що.»
Джао Мін'я кивнула: «Я теж так думаю.»
Якби воно справді хотіло їх убити, то не стукало б у стіну цілу ніч, а вже вийшло б звідти.
~~~
Поки вони розмовляли на березі, Чень Сінджов і Дзян Юньхво купалися в морі.
Досягнувши заздалегідь визначеної мети, Дзян Юньхво програв. Після цього вони вдвох радісно приготувалися пливти назад до берега.
У цей момент сонце вже сідало. Море також потемніло.
Чень Сінджов гріб ногами, коли раптом відчув, як щось схопило його за ліву щиколотку.
Це була рука.
Чень Сінджов злякався. Він почав боротися. Однак та холодна рука продовжувала з силою тягнути його вниз у воду.
Бризки води привернули увагу Дзян Юньхво.
Дзян Юньхво був уже на певній відстані, але він швидко поплив назад. Він пірнув, щоб витягнути його, і вони почали перетягувати канат.
Чень Сінджов чітко відчував холодні кістляві руки на своїй щиколотці. Вони справді мали намір затягнути його на дно моря.
Зрештою, рука відпустила свою хватку.
Чень Сінджов швидко виринув з води, він був повністю розпатланий. Відчуття, що його схопили за щиколотку, все ще залишалося.
Дзян Юньхво запитав: «З тобою все гаразд? Судома?»
Чень Сінджов задихався і сказав: «Хтось раніше тягнув мене вниз. Це була не судома.»
Дзян Юньхво злякався: «Що? У морі є інші люди?»
Вони грали тут цілий день і не бачили нікого навколо, не кажучи вже про те, щоб хтось був у воді.
Щось явно було не так.
Чень Сінджов похитав головою: «Не зважай на це. Давай спочатку повернемося назад. Боюся, якщо це повториться, мені вже не пощастить.»
Щойно пережитий досвід був ненормальним. Коли він згадав про це, то відчув мороз по спині. Чия це була рука? Він не знав і не хотів про це думати.
Так само як і стукіт зсередини стіни, він знав, що відбувається щось дивне.
Дзян Юньхво погодився: «Гаразд, давай спочатку повернемося.»
Однак Дзян Юньхво проплив лише трохи, коли цього разу його ногу щось схопило. Це сталося дуже швидко, і незабаром вся його нога не могла рухатися.
Його тіло занурилося у воду. Це було так, ніби він був прив'язаний до великої скелі.
Дзян Юньхво підсвідомо закричав: «Допоможіть! Допоможіть!»
Чень Сінджов швидко зреагував. Він повернувся назад і схопив Дзян Юньхво за руку, але його також потягли вниз силою.
Що там внизу? Чому він такий важкий?
Крик про допомогу насторожив тих, хто був на пляжі.
Су Мінь розмовляв з Джао Мін'я, коли почув шум. Він швидко підвівся: «Піду подивлюся.»
Неподалік Чень Сінджов підстрибував вгору-вниз, тоді як Дзян Юньхво майже не було видно. Море зовсім не було спокійним.
Коли чиєсь життя було в небезпеці, Су Мінь не мав часу роздягатися і стрибнув прямо в море.
На щастя, вони були не надто далеко. Менш ніж за пів хвилини він дістався до місця, де були Чень Сінджов та Дзян Юньхво.
Су Мінь одразу вирішив: «Я пірну під воду. Ти продовжуй тримати його.»
Чень Сінджов не встиг заперечити.
Су Мінь рідко заходив у воду, але він умів плавати. Просто цього разу, коли він зайшов у море, вода потрапила йому у вухо, і він відчував себе дуже некомфортно.
Він потягнув Дзян Юньхво. Його очам було дуже некомфортно у морській воді.
Дзян Юньхво занадто довго затримував дихання, і йому майже не вистачало повітря. Чень Сінджов тягнув його зверху, і вони вдвох наполегливо працювали разом.
Су Мінь пірнув вниз і побачив, що ноги Дзян Юньхво були зв'язані морськими водоростями. Він був загорнутий, як клейкий рисовий пельмень.
Він затамувавши подих, смикнув за водорості.
Хоча здавалося, що її легко розірвати, насправді це було не так просто. Натомість він навіть обмотався навколо ще кілька разів.
Су Мінь повернувся на поверхню, щоб подихати повітрям, а потім пірнув назад.
Цього разу він був набагато спокійнішим. Він уважно шукав кінці, і незабаром половина ноги була вільна.
Після великих зусиль Дзян Юньхво нарешті розірвав водорості.
Су Мінь відчув полегшення. Коли він хотів виринути на поверхню, йому стало трохи важко дихати, а в очах потемніло. Він більше не міг чітко бачити.
Згори він почув голос Чень Сінджова: «Готово!»
Однак Су Мінь не розчув його чітко. У нього боліли вуха.
На мить він подумав, що якщо він загине у морі. То він боявся, що кінотеатр не подарує йому ще один квиток у кіно.
Чень Сінджов покликав його: «Су Міне, ти можеш піднятися?»
Звук його голосу поступово слабшав.
«Су Міне.»
Су Мінь не міг розплющити очі. Все його тіло занурилося у воду. Він почув сплеск води.
Його руку смикнуло щось холодне.
Су Мінь хотів вирватися, але йому не вистачило сил. Коли він відкрив рота, в нього хлинув потік морської води.
Рука схопила його за талію. Це було як тоді, коли він вклав свою руку в руку привида.
Су Мінь звузив очі й відчув знайому присутність.
Він провів ніч у жіночому гуртожитку в "Університетському трилері". Він все ще пам'ятав ту саму силу, яку не можна було ігнорувати.
Холодні губи вдихнули йому в обличчя холодне повітря.
Це відчуття холоду змусило Су Міня підсвідомо затремтіти. Його свідомість трохи прояснилася, і він спробував розплющити очі.
Але той прикрив його очі та поцілував його в куточок губ.
Су Мінь затремтів. Він хотів відштовхнути його, але виявив, що його губи тепер цілують. Його губи терли й терли, а потім ніжно вкусили.
Солона морська вода пройшла крізь зуби.
Су Мінь надовго розгубився, перш ніж відчув, що його виштовхують назад на поверхню.
Пейзаж перед його очима прояснився, і попередня тьмяність зникла. Захід сонця кидав на море золотисто-помаранчевий відблиск.
Су Мінь був трохи розгублений. Він підсвідомо вигукнув: «Чень Су!»
Його горло відчувало дискомфорт, тому голос був трохи хриплий. Його поховав шум хвиль.
Сонце сідало.
Небо потемніло. Було вже за п'яту годину. Вершини гори вже не було видно, і все навколо починало тьмяніти.
Чень Сінджов, який шукав його, одразу ж промовив: «Боже мій, я думав, що ти зник. Я не міг знайти тебе раніше і думав, що ти пішов на дно моря. Я до смерті перелякався.»
Дзян Юньхво витягли на берег Джао Мін'я і Чень Юсінь. Він щойно прокинувся і виблював морську воду, якої наковтався.
Щойно Чень Сінджов шукав Су Міня, але не бачив його постаті у воді.
Він не очікував побачити Су Міня поруч із собою, коли той виринув на поверхню.
Це було дуже дивно.
Коментарі
Cherry Healer
17 серпня 2024
Ооооо, хто повернувся, ще й так епічно😋 "Су Мінь рідко заходив у воду, але він умів плавати. Просто цього разу, коли він зайшов у море, вода потрапила йому у вухо, і він відчував себе дуже некомфортно" - ой, теж ненаджу це відчуття, така дезорієнтація одразу включається😬 "На мить він подумав, що якщо він загине у морі. То він боявся, що кінотеатр не подарує йому ще один квиток у кіно" - ну так, квиток на кфно то саме важливе😆 В принципі, це ж не справжні жахи і герою нічого не загрожує, тому звісно, саме страшне що може бути - це втрата VIP статусу в кінотеатрі. "Су Мінь звузив очі й відчув знайому присутність" - хір ві гоу! Але як же він стрибнув з одного фільма в інший? Навряд чи це інший привид. В цьому фільмі привидів в принципі немає. "Су Мінь був трохи розгублений. Він підсвідомо вигукнув: «Чень Су!»" - я вже в передчікуванні, коли фільм закінчиться, його перевидадуть і у їх шипа стане ще більше фанатів і фанфіків😆 Хоча ті глядачі, які бачили "Університетський трилер" же не знають справжнього ім'я Дзін Сяня, так що на цьому моменті у них може виникнути багато питань. Дякую за переклад❤