Узбережжя
Бути серцеїдом у фільмі жахівЗвісно, неможливо було митися морською водою. Незабаром Су Мінь зрозумів, що під час прийняття душу він використовував прісну воду.
Хоча купання в морській воді має певні переваги для організму, її не слід використовувати в чистому вигляді.
Якби він дійсно використовував морську воду, то на додаток до цього ту, в якій водилася риба, яка їла людей… Су Мінь відчув, як у нього по тілу побігли мурашки.
Чень Сінджов не розумів, що відбувається. Він запитав: «Але ж ми завжди використовуємо прісну воду, щоб сполоснутися після пляжу. Чи можна її використовувати для душу?»
Він відчував, що це буде незручно. Зрештою, морська вода не така, як прісна.
Дядько Хе здивовано сказав: «Звичайно, ні. Що ти собі думаєш? На острові є власний переробний завод, який переробляє морську воду на прісну, щоб її можна було використовувати. Через це її кількість невелика, тому ти повинен використовувати її економно.»
Су Мінь не знав, що це за переробний завод, але це не дивно, що на островах є такі речі.
Каламутність води не була головною проблемою. Головною проблемою була кривава вода.
Су Мінь чітко бачив, що краплі води були червоними. У такому фільмі жахів, як цей, це не могло бути нічим іншим.
Чень Сінджов подивився на ванну кімнату: «Зрозуміло.»
Дядько Хе потер лису голову і посміхнувся: «Якщо все гаразд, то я повернуся. Дзвоніть мені, якщо щось знадобиться.»
Чень Сінджов сказав: «Гаразд.»
Пройшовши всього кілька кроків, дядько Хе раптом про щось подумав і обернувся: «Так. Я забув тобі дещо сказати.»
Чень Сінджов: «Що саме?»
Дядько Хе показав на ванну кімнату неподалік: «Незабаром може статися відключення електроенергії, тому тобі слід лягати спати якомога раніше вночі. Не блукай навколо. На острові легко загубитися.»
Чень Сінджов кивнув: «Добре, я зрозумів.»
Коли дядько Хе пішов, Су Мінь нарешті розслабився. Він стиснув внутрішні куточки брів.
Відключення електроенергії. У нього було погане передчуття. Зрештою, коли темно, легко можуть статися нещасні випадки.
Чень Сінджов підійшов і прошепотів: «Коли ти був у ванній кімнаті, я побачив там дядька Хе. Просто хотів попередити тебе.»
Су Мінь насупив брови та запитав: «Коли він підійшов до ванної кімнати? Ти бачив, де він стояв?»
Йому огидна сама думка про те, що за ним підглядають під час прийняття душу, але він не відчував, що за ним хтось спостерігає, коли він приймав душ раніше.
Чень Сінджов кивнув: «Я пам'ятаю.»
Звичайно, він би запам'ятав те, що сталося лише мить тому. Він підійшов до краю ванної кімнати й знайшов місце, де стояв дядько Хе.
Чень Сінджов обернувся і сказав: «Це тут. Я бачив, як він стояв тут раніше. Але я не знаю, що він робив.»
Су Мінь підійшов: «То це тут.»
Він оглянув місце, і ніщо не виходило за рамки норми. Це було місце, де канава з'єднувалася з каналізацією.
Су Мінь вже збирався йти, коли периферійним зором помітив невеликий квадратний отвір.
Дірка була розміром з долоню і квадратної форми. Він був над його головою, тож він міг би доторкнутися до нього, якби простягнув руку.
Су Мінь про щось подумав і відчув, як по його спині пробіг мороз. Він сказав: «Чень Сінджов, ти граєш у баскетбол. Підстрибни й подивись, чи цей квадратний отвір веде до ванної кімнати.»
Чень Сінджов також помітив, що щось не так. Він підстрибнув кілька разів.
Врешті-решт він зупинився і сказав тихим голосом: «Так. Це, мабуть, вентиляція.»
Вираз обличчя Су Міня був не найкращим, але потім він згадав, що дядько Хе не вищий за нього і не зможе зазирнути в цей отвір.
Тоді він простягнув руку і доторкнувся до внутрішньої сторони квадратного отвору. Вона була запилена. Побачивши, що там не було камери, він відчув полегшення.
Чень Сінджов подумав, що він боїться, що за ним підглядають, і швидко пояснив: «Су Мінь, не хвилюйся надто сильно. Коли я бачив дядька Хе раніше, він виглядав так, ніби щойно прийшов.»
Су Мінь міг сказати, що все, мабуть, так і було: «Я зрозумів.»
Після цього інциденту Чень Сінджов і Дзян Юньхво не наважилися далі зволікати. Вони швидко прийняли душ і навіть змусили Су Міня чергувати на вулиці.
Було вже за дев'яту, і надворі яскраво світило сонце. Здавалося, що нічого поганого не станеться.
Підійшла черга митися Джао Мін'ї та Чень Юсінь, а Чень Сінджов зголосився чергувати.
Коли все було зроблено, була майже одинадцята.
Су Мінь і Чень Сінджов не розповіли дівчатам про інцидент у ванній і лише попередили їх, щоб вони не ходили в душ наодинці.
У Джао Мін'ї була інша думка.
У минулому були випадки, коли дівчата виїжджали на природу, і за ними підглядали, коли вони приймали душ. Пізніше їм навіть погрожували фотографіями.
Су Мінь і Чень Сінджов вже перекрили вентиляційний отвір.
Після прання одягу вони не снідали й були дуже голодні.
Джао Мін'я і Чень Юсінь вміли готувати, тому вони запропонували іншим: «Пообідаймо, а потім підемо гуляти. Ми нічого не втратимо, якщо залишимося ще на годину.»
Су Мінь, звісно, не мав жодних заперечень.
Рис тут був уже готовий. Залишалося тільки промити його і зварити. Цього разу Чень Юсінь і Джао Мін'я перевірили його кілька разів перед приготуванням.
Вони боялися зварити щось дивне.
На подвір'ї був невеликий город, тож вони вибрали кілька овочів, щоб приготувати вегетаріанську страву.
Дзян Юньхво сів на подвір'ї та сказав: «Я хвилююся, що якщо ми не зможемо їсти навіть овочі на подвір'ї, ми дійсно помремо з голоду. Ви бачили фільм про булочки з людського м'яса? Це так жахливо.»
Перша велика тінь у його серці була від цього фільму. Тепер з'явилася ще одна — палець у череві рибі.
Це легко освіжило світогляд Дзян Юньхво.
Чень Сінджов штовхнув його ногою: «Не кажи так.»
Натомість Су Мінь заговорив: «Це можливо, але я думаю, що це дуже малоймовірно.»
Це не може бути настільки смішно. Якщо це так, він вирішив, що подасть скаргу до кінотеатру після того, як вийде звідти.
Страви, приготовані двома жінками, були, звісно, досить посередніми. Троє хлопців не наважилися сказати багато і лише похвалили, що було смачно.
Особливо це стосувалося Чень Сінджова: «Дуже смачно. Їжа Мін'ї найкраща.»
Джао Мін'я: «Навіть їжа не може забити твій рот.»
Чень Сінджов дурнувато посміхнувся і нічого не сказав.
Після вечері група робила те, що вирішила вчора ввечері. Вони грали, їли, пили й поводилися так, ніби нічого не знали.
Якщо острів'яни спробують їх розпитати, вони вдаватимуть, що нічого не розуміють.
Приїжджаючи на острів, для них було природно йти на пляж і гратися там. Цей острів був не дуже популярним, тому море дуже чисте.
Коли вони попрямували на пляж, Джао Мін'я і Чень Юсінь одягли під кофти купальники.
Су Мінь не наважувався поділитися з ними своїми думками, побоюючись, що вони запанікують, але він не був упевнений, чи чиста морська вода.
Спускаючись маленькою дорогою, вони побачили прекрасний пляж і безкрайній океан, що простягався вдалині. Це був чудовий краєвид.
Су Мінь тимчасово забув про небезпеки на цьому острові.
Чень Сінджов емоційно сказав: «Пейзаж тут дивовижний. Якби все було нормально, ми могли б залишитися тут надовго.»
Але, очевидно, це було неможливо.
Чень Юсінь схвильовано підстрибнула. Побачивши таке гарне море, вона захотіла зануритися в нього. Вона збігла зі стежки та пішла короткою дорогою через невелику ділянку трави.
Але не встигла вона зробити й кількох кроків, як почувся крик: «А-а-а.» Чень Юсінь впала на землю.
Побачивши, що його дівчина в небезпеці, Дзян Юньхво, як хлопець, природно, кинувся їй на допомогу. Він побачив, що поруч з нею була велика яма.
Він сказав: «Як ти можеш бути такою неуважною і не помітити таку велику яму?»
Чень Юсінь встала і поскаржилася: «Звідки тут яма? Я щойно вибігла з трави й присягаюся, що не бачила її.»
Су Мінь і Чень Сінджов також подивилися на неї. Яма справді була заросла травою, і з дороги її не було видно.
Ступні та щиколотки Чень Юсінь позеленіли й виглядали брудними. Вона насупилася і хотіла їх помити.
Інші оточили яму, серйозно розглядаючи її.
У цей момент всередині з'явилися два ока.
Джао Мін'я, яка була глибоко занурена у роздуми, злякалася цих очей і відступила на крок назад: «Що це?»
Очі, які раптово опинилися у воді, зникли, коли вона подивилася знову. Здавалося, що все це було лише її уявою.
Вода в ямі хвилювалася.
Су Мінь трохи запідозрила: «Там може щось бути. Тобі краще відійти трохи далі та бути обережною, щоб не впасти.»
Чень Юсінь лише ступила на край, тому, на щастя, не впала.
Як тільки він це сказав, зсередини раптом вискочили дві жаби. В них було зелене маслянисте тіло, вони пострибали геть.
Зелені плями на пляжі стали особливо помітними. Вони були налякані цією зміною.
Дзян Юньхво полегшено зітхнув: «Це виявилися жаби. Я думав, що це якесь водяне чудовисько. Налякали мене до смерті.»
Він їх не боявся.
Джао Мін'ї раптом прийшла дивна думка: «Як ти думаєш, ті жаби, що он там, прийшли з цієї ями?»
Вчора на дорозі було багато жаб. Тоді вони були шоковані й пізніше дядько Хе повів їх іншою дорогою.
Су Мінь замислився: «Можливо.»
Ця яма була досить великою і мала близько 1 метра завширшки. Над нею росли зелені рослини й водорості, а також різні невиразні водні рослини. Вся поверхня води була брудною і зеленою.
Він не був упевнений, чому в такому місці може бути так багато жаб. Зрештою, це не було його спеціальністю.
Чень Сінджов витягнув довгу гілку і сказав: «Відійди вбік. Я хочу подивитися, наскільки глибока ця яма.»
Він обережно тицьнув вниз і сколихнув воду.
Поверхня води, вкрита зеленими водоростями, була безладною, і вони обмоталися навколо тонкої гілки. Це виглядало досить огидно. Чень Юсінь більше не хотіла на це дивитися.
Вона дійсно не хотіла продовжувати дивитися на огидну яму, як ця.
Чень Сінджов не міг допомогти, але зупинив свої дії. Він прокоментував: «Вона досить глибока. Будь обережна, щоб не впасти.»
Джао Мін'я насупилася: «Не мішай її. Це огидно.»
Дзян Юньхво також зупинив його: «Так, саме так. Будь обережним, інакше жаби можуть шукати тебе, щоб помститися. Не грайся з ними. Жаби можуть бути отруйними.»
Чень Юсінь сказала: «Я хочу піти до моря, щоб поплавати та помити ноги.»
Вона потягнула Джао Мін'ю на пляж.
На пляжі все ще були ямки, які вони зробили вчора, коли викопали молюсків, але, на жаль, вчора ввечері вони з'їли лише невеликий шматочок.
Джао Мін'я і Чень Юсінь добре вміли плавати. Вони часто ходили плавати в басейни разом, тому не боялися.
Чень Сінджов сказав: «Я теж хочу спробувати. Су Міне, ти йдеш?»
Су Мінь похитав головою: «Не піду. Будь обережним там.»
Кажуть, що тонуть ті, хто вміє плавати. Хоча це не обов'язково повністю відповідає дійсності, це стосується багатьох людей.
Коли інші пішли, Су Мінь присів навпочіпки біля ями.
Він підняв гілку, якою користувався Чень Сінджов, і знову почав копатися всередині.
Яма справді була досить глибокою, і він не знав, як вона утворилася. Він не міг пересувати речі всередині, а маслянисті зелені водорості на воді надавали їй огидного вигляду.
Су Мінь витягнув гілку назад.
Спочатку він хотів її викинути, але раптом помітив, що з гілки щось звисає. Він підсвідомо розглянув його уважніше.
Су Мінь підніс гілку ближче і відчув неприємний запах.
Предмет, що висів на гілці, був схожий на шматок одягу.
Су Мінь проігнорував свою огиду і простягнув руку, щоб зірвати його з гілки. Він обережно доторкнувся до нього і підтвердив, що це справді матеріал від шматка одягу.
Вони кидали одяг у яму?
Су Мінь заперечив цю звичайну відповідь. Йому спало на думку жахливе припущення, яке пасувало б до декорацій фільму жахів...
У цій ямі може бути тіло.
Коментарі
Cherry Healer
17 серпня 2024
"Дядько Хе показав на ванну кімнату неподалік: «Незабаром може статися відключення електроенергії, тому тобі слід лягати спати якомога раніше вночі. Не блукай навколо. На острові легко загубитися.»" - от курва, і тут блекаути!😡 "Ви бачили фільм про булочки з людського м'яса? Це так жахливо" - О, Свіні Тодд з Джонні Депом і Геленою Бонем Картер? Так, бачила, дякую, що нагадали🤢 Дякую за переклад❤