Перекладачі:

Красива скляна кімната була закрита шторами з усіх боків, так що люди ззовні не могли нічого бачити зсередини.

 

Двоє стояли разом на дуже близькій відстані.

 

Пальці Чень Су були притиснуті до спини Су Міня. Його пальці були холодними. Вони ковзали по оголеній шкірі, а потім зупинялися на місці і малювали маленькі кола.

 

Су Мінь глибоко вдихнув: «Відпусти.»

 

Чень Су неохоче прибрав свою руку. Він навіть облизав губи. Він відчував себе трохи жалюгідним.

 

Побачивши його незадоволений вираз обличчя, Су Мінь відчув, як у нього починає боліти голова. Він все ще яскраво відчував дотик Чень Су, який той залишив по собі.

 

Він відвернувся: «Чому ти тут?»

 

Чень Су сказав: «Коли ти тут, звичайно, я теж буду тут.»

 

Су Міня не здивувала ця відповідь. Він запитав про це лише за звичкою і не очікував, що Чень Су відповість по-іншому. У будь-якому випадку, тепер, коли він був тут, він не зміг би позбутися його.

 

Він міцно закріпив рушник на талії, щоб він не впав на півдорозі.

 

Су Мінь пройшов повз нього і підійшов до ліжка. Він побачив безлад на столі і запідозрив: «Мій одяг згорів. Тільки не кажи мені, що це ти зробив?»

 

Інакше чому б пожежа почалася нізвідки?

 

Чень Су підійшов: «Це не я.»

 

Су Мінь все ще підозріло запитав: «Справді не ти?»

 

Чень Су не міг ні сміятися, ні плакати: «Ні.»

 

«Не звинувачуй мене. Це все тому, що ти завжди був недобрим.» - Су Мінь махнув рукою і сів на ліжко. - «І це були речі на рівні з палаючим одягом.»

 

Але він не знав, чому вони раптом загорілися.

 

Чень Су сів поруч з ним і сказав: «Я не очікував, що у тебе складеться таке враження про мене.»

 

Су Міню навіть здалося, що він почув у його голосі нотки образи.

 

На мить він втратив дар мови. Він міг лише знову пояснити: «Тому, що це було занадто дивно, щоб воно просто так загорілося, тому я запідозрив тебе першим.»

 

Чень Су тихо зітхнув.

 

Су Мінь просто вирішив проігнорувати цю тему і змінив її: «Тільки не кажи мені, що це теж перетвориться на фільм жахів?»

 

Чень Су моргнув: «Я не знаю.»

 

Су Мінь: «…»

 

На ліжку сиділи людина і привид. Су Мінь раптом згадав про дивні дії Су Сяоя і запитав: «Ти щось зробив сьогодні з Су Сяоя?»

 

Чень Су відповів: «Так.»

 

Су Мінь: «Як і очікувалося.»

 

Зміна виразу обличчя Су Сяоя наприкінці "Гри перевертнів" була надто раптовою. Вона занадто швидко прибрала руку. Те саме було, коли вони їхали в автобусі. Тоді він нічого не помітив, але коли це повторилося, він відчув, що щось не так.

 

Насправді, навіть якби Чень Су нічого не зробив, він би не допоміг Су Сяоя дійти назад.

 

Хлопець з вечірки все ще був там. Крім того, зважаючи на те, як Су Сяоя поводилася до цього часу, у нього не склалося про неї хорошого враження.

 

Хоча Су Мінь завжди добре ставився до дівчат, він не став би необачно відправляти когось назад у кімнату, щоб не викликати непорозумінь.

 

Але здавалося, що коли він був в університеті, ніхто не просив його про це.

 

Чим більше Су Мінь думав про це, тим більше це здавалося йому дивним. Він зарився в ковдру і накрився нею, перш ніж кинути речення: «Я сплю, на добраніч.»

 

Чень Су: «…»

 

Він знову зітхнув, а потім ліг поруч.

 

Подумавши трохи, він відчув, що цього недостатньо. Він вирішив вимкнути електрику.

 

Су Мінь спочатку не помітив цього, але незабаром відчув, що температура підвищилася. Він сів і сказав: «Відключення електроенергії?»

 

Чень Су подивився на нього.

 

Цього разу Су Мінь не запідозрив його. Він пішов і подзвонив Джов Ченьґвань: «У вас відключили електрику?»

 

Джов Ченьґвань: «Ні. Ніяких перебоїв з електрикою.»

 

Поклавши слухавку, Су Мінь відчинив двері і виглянув на вулицю. Здавалося, це вплинуло лише на його кімнату.

 

Він повернувся і озирнувся на ліжко: «Чень Су.»

 

Чень Су підняв ковдру: «Іди в мої обійми.»

 

Су Мінь: «…»

 

Він не хотів приділяти божевільному Чень Су ніякої уваги і просто ліг на спину. На щастя, ліжко було трохи прохолодніше.

 

Можливо, саме тому, що йому хотілося спати, Су Мінь незабаром заснув.

 

Чень Су спокійно чекав.

 

Прочекавши пів години, сплячий Су Мінь повільно наблизився до нього. Незабаром він притиснувся до нього всім тілом.

 

Лише тоді Чень Су простягнув руку і обхопив Су Міня за талію.

 

~~~

 

На наступний день вони планували просто потусуватися.

 

Су Мінь не знав про свої дії минулої ночі. Він не надто замислювався над цим і відкинув це на задній план.

 

Після цілоденних прогулянок він був втомлений, коли повернувся ввечері.

 

У машині Лінь Хвей Хвей довго дивилася на свій телефон. Потім вона не втрималася, ляснула себе по стегну і сказала: «Ого, ця новина занадто шокуюча.»

 

Вона негайно надіслала скриншот у груповий чат.

 

Су Мінь випадково відкрив його і майже подумав, що побачив щось не те.

 

Це були не внутрішні новини. Йшлося про двох італійських урядовців, які не змогли стримати свої імпульси і в підсумку займалися невимовними речами в туалеті будівлі парламенту.

 

Найбільш шокуючим було те, що вони були з різних партій.

 

Що ще важливіше, все це було знято на відео іншим членом парламенту, і, як наслідок, це було викрито.

 

Італійські ЗМІ навіть використовували термін "високі та красиві чоловіки" для опису цих двох урядовців, що викликало бурхливу фантазію.

 

Побачивши цю новину, Су Мінь навіть захотів дізнатися, як вони виглядають.

 

Коли вони повернулися на віллу, вже стемніло.

 

Подружжя парами повернулося до своїх кімнат. Дорогою Лінь Хвей Хвей і Су Сяоя посварилися. Су Мінь деякий час спостерігав за ними, перш ніж піти.

 

Коли він ішов стежкою, що вела до його скляної кімнати, він все ще роздумував над попередньою суперечкою між Лінь Хвей Хвей та Су Сяоя.

 

Її таємно записані відео, ймовірно, були виявлені.

 

Він не знав, чому Су Сяоя хотіла їх знімати. Здавалося, що між нею та Лінь Хвей Хвей не було ніякого суперництва, і вона, схоже, не мала почуттів до Джов Ченьґваня.

 

У будь-якому разі, Су Мінь цього не зрозумів.

 

Думаючи про це, він продовжував йти вперед. Пройшовши трохи, він зрозумів, що щось не так. Попри те, що він ішов стежкою, яка мала б зайняти лише близько хвилини, вже більше кількох хвилин, він не міг побачити вдалині пункт призначення.

 

В одну мить Су Мінь подумав, що, мабуть, зустрів привида.

 

Доріжки на віллі були викладені блакитними плитами з вкрапленнями бруківки в центрі, але ця стежка була звичайною кам'яною дорогою.

 

Скляна кімната попереду зникла. На її місці стояв дерев'яний будинок. Він стояв на чорному тлі, і навіть місячне світло зникло.

 

Су Мінь не бачив цього дерев'яного будинку раніше. Він також виглядав так, ніби був безлюдним. Це було досить жахливо.

 

Його першою думкою було, що це могло бути викликано привидом з поганими намірами.

 

Відколи Су Мінь почав дивитися фільми жахів, більшість привидів, з якими він зустрічався, були досить доброзичливими і, в основному, нічого йому не робили. Але цей, схоже, не мав добрих намірів.

 

Поки він думав про це, з-за дверей з'явилася дитина.

 

Вона була в подертому одязі, а в її очах не було зіниць. Вона була абсолютно біла. Отак дитина дивилася на Су Міня.

 

Су Мінь відчув, що це виглядає досить страшно.

 

Дитина, що стояла неподалік від нього, посміхнулася і поманила Су Міня. Здавалося, він кликав його до себе, але посмішка на блідому обличчі також була схожа на насмішку.

 

Су Мінь не став би тупо підходити.

 

Він стояв на місці, дивлячись на дитину і гадаючи, чи зможе він повернутися назад і поводитися так, ніби нічого не сталося. Потім він побачив, як дитина зайшла всередину і винесла тарілку з чимось.

 

Тарілка стояла трохи віддалік, тому Су Мінь не міг розгледіти, що це було.

 

Але інтуїція підказувала йому, що це не було щось хороше. Істота на тарілці здавалася ще живою, оскільки вона рухалася.

 

У фільмах жахів з'являються всілякі дивні продукти. Це зміцнило рішення Су Міня залишатися на місці.

 

Ймовірно, через те, що вони так довго перебували в глухому куті, коли дитина побачила, що Су Мінь не збирається підходити, він підійшов сам, стійко тримаючи тарілку в руці.

 

Су Мінь побачив на тарілці жуків, що корчилися.

 

Су Мінь: «…»

 

 Чому всі ці привиди так хочуть бути кухарями?

 

Не кажучи вже про вітчизняні фільми жахів, це стосувалося і тайських фільмів жахів, які він дивився в минулому.

 

Чи може бути так, що вони роблять це лише для того, щоб продемонструвати свої здібності?

 

Су Мінь не міг цього зрозуміти.

 

Побачивши, що дитина наближається, він зробив кілька кроків назад. Коли він відчув, що наштовхнувся на холодні, тверді груди, він підсвідомо відчув полегшення.

 

Чень Су підтримав Су Міня за плече. Перш ніж він встиг щось зробити, дитина з тарілкою в руках забігла назад до дерев'яного будиночка разом із тарілкою.

 

Це сталося майже в одну мить. Будівля перед ними знову перетворилася на віллу для відпочинку.

 

Су Мінь моргнув: «Що, чорт забирай, відбувається? Тільки не кажіть мені, що тут сталося вбивство?»

 

Чень Су сказав: «Гадаю, що так.»

 

Він взяв Су Міня за руку і зчепив їхні пальці, перш ніж сказати: «Тобі зараз було страшно?»

 

Су Мінь спокійно відповів: «Ні.»

 

Він смикнув себе за руку, але не зміг її висмикнути. Подумавши, що Чень Су врятував його раніше, він на мить завагався, перш ніж вирішив просто залишити все як є. У будь-якому випадку, він не зміг би довго тримати його за руку.

 

Одна людина і один привид повернулися до скляної кімнати.

 

Оскільки штори не опускали вдень, можна було розгледіти конструкції всередині. Очі Чень Су спалахнули, він відчув, що це дуже добре.

 

Думки Су Міня були зайняті подіями, що відбувалися раніше, і він зовсім не звертав уваги на штори. Він помітив, що щось не так, лише після того, як прийняв душ.

 

Він підійшов, щоб взяти пульт.

 

Він не очікував, що пульт несподівано прилетить до рук Чень Су. Чень Су неохоче закрив штори, а потім відкинув його вбік.

 

Су Мінь висловив своє задоволення.

 

Чень Су сміливо штовхнув Су Міня на ліжко і прошепотів йому на вухо: «Хіба я не повинен бути винагороджений?»

 

Су Мінь все ще не встиг переодягнутися в куплену сьогодні піжаму і лише обмотав талію банним рушником. Це не дуже добре захищало його.

 

Він штовхнув Чень Су: «Яка винагорода?»

 

«Пізніше дізнаєшся.»

 

Тіло Чень Су було холодним. Воно притискалося до нього, дозволяючи холодній і теплій температурі тіла змішуватися. Це викликало у нього дуже дивне відчуття.

 

~~~

 

Су Сяоя йшла стежкою.

 

Лінь Хвей Хвей дала їй ляпаса, і тепер половина її обличчя розпухла. Вона хотіла скористатися цією можливістю, щоб знайти Су Міня і поскаржитися.

 

Су Сяоя також не очікувала, що Лінь Хвей Хвей дізнається про її вуаєристські зйомки. Вона була єдиною, хто був неправий, тому ніхто не став на її бік і не допоміг їй. Лінь Хвей Хвей мала поганий характер і одразу ж застосувала фізичну силу.

 

Вона відчувала себе скривдженою. Вона навіть не показувала це іншим.

 

Су Сяоя не думала, що в її діях було щось погане. Лінь Хвей Хвей та її хлопець були тими, хто робив ці речі на публіці. Що було поганого в тому, що вона знімала це на публіці?

 

Як тільки вона увійшла в компанію, вона помітила Су Міня. Він був гарний на вигляд, мав добру вдачу і був набагато кращим за її теперішнього хлопця, який не був ані багатим, ані красивим.

 

Якби він побачив її такою посеред ночі, то, напевно, впустив би її до себе.

 

Су Сяоя все добре обдумала. Коли вона дійшла до кімнати Су Міня, то випадково побачила, як повільно закриваються штори. Оскільки вони закрилися лише наполовину, вона побачила темну тінь, що вкривала Су Міня.

 

Вона миттєво занервувала. Невже хтось встиг дістатися до нього першим?

 

Су Сяоя поспішила підійти ближче, але як би вона не вдивлялася, вона не могла сказати, хто ця людина. Це була лише темна тінь.

 

Навіть коли штори були повністю закриті, вона не могла розгледіти зовнішність цієї людини.

 

Су Сяоя на мить пригадала. Здавалося, що всі інші повернулися до своїх кімнат раніше і ніхто не виходив.

 

То хто ж тоді міг бути тією людиною у кімнаті Су Міня?

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Вей Вей

29 липня 2024

Не люблю жахи, але ж яка романтика 🥰🥰🥰