Короткометражний фільм 1

Бути серцеїдом у фільмі жахів
Перекладачі:

Су Мінь ніколи не думав, що світ фільмів для дорослих буде таким. Насправді це було досить несподівано.

 

Перш ніж увійти в кінотеатр, він перевірив деталі фільму. Оскільки це був фільм 18+, там не було ніяких важливих сюжетних ліній. Все було побудовано так, щоб підвести до постільних сцен.

 

Головний герой цього фільму — чоловік і жінка — працівники, які працюють в одній компанії. Вони обидва щойно приєдналися до компанії, і так сталося, що настав час щорічної корпоративної поїздки, тож вони вирішили поїхати туди разом.

 

Як людина, що пропрацювала в компанії кілька років, Су Мінь також мав зарезервоване для нього місце в поїздці.

 

Просто інші їхали парами, а він їхав один. У пар були двомісні номери, а він сам мав одномісний люкс.

 

Су Мінь сказав, що він не проти.

 

Як тільки він увійшов до кінотеатру, він опинився в автобусі. З автобуса долинали звуки співу та іноді переривчасті стогони, що супроводжували його.

 

Зрозумівши, що відбувається, Су Мінь миттєво відчув, що його шкіра голови оніміла.

 

Пара, що сиділа ззаду, була настільки занурена в себе, що забула про інших. Автобус навіть трохи трясло, але ніхто цього не помічав.

 

Су Мінь сидів за два місця перед ними, тому міг трохи чути. Він не очікував такої скандальної сцени з самого початку.

 

Сам він раніше не дивився фільми 18+. А якби й дивився, то це були б жахливі фільми жахів. Це було зовсім не те.

 

Можна сказати, що він ніколи раніше не дивився таких фільмів.

 

Су Мінь зосередив усю свою увагу на грі, в яку грали люди, що сиділи перед ним. Слухаючи їхню гру, він незабаром забув про фільм.

 

Згодом він заснув в автобусі.

 

Прокинувшись, Су Мінь озирнувся і побачив жінку, яка сиділа по діагоналі навпроти нього, тримаючи в руках телефон, і таємно знімала тих двох, що сиділи ззаду.

 

Він пошукав у своїй пам'яті. Ця коротко стрижена жінка з окулярами також була кимось, хто щойно приєднався до компанії. Її звали Су Сяоя, вона була дуже товариською людиною.

 

Вона не була схожа на людину, яка б таємно знімала інших.

 

Су Мінь не знав, хто була та пара, що сиділи позаду, але коли він перевдягався, то побачив, як дівчина з довгим волоссям вийшла.

 

Він згадав, що це була головна героїня.

 

Головний герой цього фільму колись був коханим, але після закінчення коледжу вони розлучилися і пішли різними шляхами. Несподівано вони знову зустрілися через два роки, і їхня пристрасть знову спалахнула.

 

Су Мінь не мав особливого враження про цих двох.

 

Як до старшого, новачки завжди ставилися до нього з повагою. Якщо відбувалося щось хороше, вони завжди повідомляли його першим.

 

Його враження про Су Сяою було таким, що вона була дуже балакучою.

 

Коли Су Мінь побачив, як вона потайки знімала інших, він подумав, чи не варто йому триматися від неї подалі, але швидко відкинув цю думку.

 

Це був просто досвід. Все було добре, доки він не постраждав.

 

Су Сяоя помітила його погляд і озирнулася. Вона посміхнулася: «Старший Су, хочете цукерку?»

 

Вона витягла жменю цукерок і тримала їх у долоні, а іншою рукою смикала Су Міня за рукав.

 

Щойно вона це сказала, як відчула гострий біль у руці.

 

Су Сяоя не боялася болю, але цей раптовий гострий біль змусив її закричати. Вона швидко відсмикнула руку, насупившись.

 

На руці не було ніяких ран, і це не було чимось, викликаним статичним зарядом.

 

Су Мінь сам не знав, що сталося. Він запитав: «Що сталося?»

 

Су Сяоя швидко відновила свій вираз обличчя. Вона не хотіла образити старшого: «Нічого. Просто трохи болить рука.»

 

Вона знову запропонувала цукерку.

 

Су Мінь ввічливо відмовився: «У мене останнім часом болять зуби, тому я не можу їсти солодке. Вибач, ти повинна з'їсти їх сама. Не хвилюйся за мене.»

 

Су Сяоя могла лише забрати їх назад.

 

Вони прибули до місця призначення через годину.

 

Вони були на віллі для відпочинку, і там навіть було гаряче джерело, яким вони могли користуватися. Неподалік був пляж. Все було створено для того, щоб сприяти коханню між чоловіком і жінкою.

 

Су Мінь недбало оглянув пейзаж і відчув, що він досить гарний.

 

Кімната, в якій він перебував, була скляною. Всі чотири стіни були скляними, що дозволяло йому бачити вид ззовні.

 

Су Мінь був здивований.

 

Режисер цього фільму був справді хоробрим. Не дивно, що це був фільм 18+.

 

Су Мінь знайшов пульт. Лише опустивши штори та увімкнувши світло, він відчув себе в безпеці.

 

Хоча він жив тут один, у кімнаті було багато речей. Навіть ліжко було у формі серця.

 

Су Мінь відчував, що це виглядало дуже несумісним.

 

Якби він придбав ще кілька речей, це місце можна було б легко використовувати як будинок для молодят.

 

Він зітхнув.

 

Поки він думав про це, задзвонив телефон. З нього пролунав чіткий чоловічий голос: «Старший Су, хочете прийти і пограти з нами в гру?»

 

Су Мінь запитав: «У яку гру?»

 

«У гру перевертнів.»

 

Су Мінь зацікавився: «Гаразд.»

 

Він кілька разів грав у "Гру перевертнів" зі своїми однокласниками. Такі ігри були більш захоплюючими, коли грали особисто.

 

Коли Су Мінь прийшов, там вже було кілька людей.

 

Там була ще одна стажерка, на ім'я Джан Хе. Зазвичай вона була досить привітною, а цього разу була одягнена по-дорослому й елегантно.

 

У Су Мінь склалося про неї трохи краще враження.

 

Гра в перевертня насправді не була дуже складною. Все залежало від логіки та поведінки.

 

Су Мінь, можливо, просто добре справлявся з іншими речами, але у нього була хороша логіка і пам'ять.

 

Він міг запам'ятовувати все, що було сказано, і міг точно вказати на вовка, як тільки було сказано щось непослідовне.

 

«Старший Су, чому ти так націлився на мене?» - Інша сторона намагалася перекинути провину назад. - «Це ти вовк?»

 

Су Мінь посміхнувся і просто повторював своє виправдання.

 

«…»

 

«Гаразд, гаразд.»

 

Вони вирішили, що той, хто програє, повинен буде випити. Зрештою, Су Мінь виграв кожен раунд, тож йому не довелося випити жодної чарки.

 

Решта пили, доки не почервоніли. Коли Су Мінь грав роль людини, люди перемагали. Коли він був перевертнем, перемагали перевертні. Усіх, хто грав у команді суперників, чекала нещаслива доля.

 

Після кількох раундів минула година чи дві.

 

Найнещасливішою була Су Сяоя. Вона майже завжди була в команді Су Міня і пила до тих пір, поки її не почало нудити.

 

Вона махнула рукою: «Досить, досить. Більше не питиму. Я повертаюся назад. Мені погано.»

 

Су Мінь скористався цією можливістю: «Тоді давайте припинимо грати. Усім треба відпочити.»

 

Вони все спакували. З почервонілим обличчям Су Сяоя сказала: «Старший Су, будь ласка, відправте мене назад.»

 

Су Мінь подивився на неї: «А як же твій хлопець?»

 

Су Сяоя ображено відповіла: «Я з ним посварилася.»

 

Вона виправдовувалася тим, що була п'яна, і простягнула руку, щоб схопити його за плече, але раптом відчула, як холодок пройшов крізь її палець і пройшовся по всьому хребту.

 

Су Сяоя миттєво протверезіла.

 

Її щоки все ще були рожевими, але вона відчувала себе погано.

 

Су Сяоя проковтнула і подивилася на Су Міня.

 

Су Мінь запитав: «Що сталося?»

 

Він відчув, що Су Сяоя має схильність неуважно дивитися на нього. Вона була такою сьогодні в автобусі і робила те ж саме зараз.

 

Су Сяоя швидко похитала головою. Вона хотіла знову простягнути руку, але зупинилася, коли згадала те, що відчула раніше.

 

Це відчуття було надто страшним.

 

Очевидно, що там нічого не було, але воно змусило її шкіру голови оніміти.

 

Су Сяоя не знала, чи це була лише її власна уява. Вона видавила з себе посмішку і майже повністю протверезіла: «Нічого страшного. Мені вже краще. Я не буду турбувати старшого Су.»

 

Су Мінь відповів: «Тоді я повернуся.»

 

Він спокійно розвернувся і пішов.

 

Су Сяоя дивилася йому вслід і на мить відчула, що побачила ще одну тінь, яка простяглася до нього.

 

Вона потерла очі, і ця фігура зникла.

 

Су Сяоя потерла руки. Вона відчула холодок по спині.

 

~~~

 

Хоча Су Мінь практично не пив, всі навколо нього пили, тому він був просякнутий запахом алкоголю.

 

Він дістав зі своєї валізи одяг і відклав його на столику перед тим, як увійти до ванної кімнати.

 

Через пів години Су Мінь відчув якийсь дивний запах.

 

Він обв'язав талію рушником і, як тільки відчинив двері, побачив, що маленький столик і одяг на ньому горять.

 

Су Мінь поспішно загасив вогонь.

 

Пожежа була не надто великою, але до того часу, як її загасили, половина його одягу згоріла. Його взагалі не можна було носити.

 

Він був настільки розлючений, що був готовий вибухнути.

 

Чому він загорівся нізвідки? Він нічого не запалював у цій кімнаті, не курив.

 

Це було дуже дивно.

 

Вперше Су Мінь був готовий розсердитися.

 

Обидві його піжами згоріли дотла, і сьогодні він міг спати лише у рушнику. Якщо він одягне завтрашній одяг, то спати в ньому буде дуже незручно.

 

Су Мінь глибоко вдихнув і заспокоївся.

 

На щастя, він був сам у кімнаті, тому ніхто не бачив. Після сьогоднішньої ночі все буде добре.

 

Су Мінь був радий, що оригінальний персонаж упакував кілька комплектів спідньої білизни. Раніше він зняв лише один, тож йому просто потрібно було купити нову піжаму завтра.

 

Сьогодні йому потрібно було просто потерпіти.

 

Сівши на ліжко, він знову відчув невеликий дискомфорт.

 

Су Мінь ніколи раніше не спав голим. Тепер, коли він збирався спробувати це у фільмі, він відчував себе ще більш незвичним.

 

Цю поїздку запропонував головний герой Джов Ченьґвань. Він бував тут раніше, тож мав би бути більш-менш знайомий з цим місцем.

 

Су Мінь схопив свій телефон і зателефонував.

 

«Сяо Джове, ти не знаєш, чи є тут поблизу магазин піжам?»

 

Несподівано відповіла Лінь Хвей Хвей, тож вона почула це запитання: «Магазин піжам?»

 

«Мм.»

 

Лінь Хвей Хвей розсміялася: «Це, я не знаю. Я принесла свою піжаму. Я не знаю, чи є тут поблизу магазини піжам. Ти можеш спробувати походити по магазинах завтра?»

 

Су Мінь потер внутрішні куточки брів: «Гаразд, я так і зроблю.»

 

Лінь Хвей Хвей раптом розхвилювався: «Дати тобі новий набір? Цього разу я принісла нові. Їх ще не носили.»

 

Су Мінь прямо відмовився: «Дякую, але не треба.»

 

Він не хотів носити чужий одяг.

 

Лінь Хвей Хвей трохи пошкодувала. Піжама, яку вона купила цього разу, була дуже сексуальною, і вона хотіла показати її Су Міню. Оскільки він був таким гарним, вона хотіла побачити, як він виглядатиме в ній.

 

Але вона нічого не могла вдіяти, коли він відхилив її пропозицію.

 

Су Мінь злякався, що Лінь Хвей Хвей буде наполегливою, тому швидко поклав слухавку. Сівши на ліжко, він зітхнув.

 

У двері постукали.

 

Су Мінь подумав, що це хтось із його групи, і запитав: «Хто там?»

 

Ніхто не відповів. Натомість у щілину під дверима просунули картку. Він нахилився, щоб підняти її. Побачивши слова на ній, його обличчя почервоніло.

 

Несподівано йому дали листівку з проханням про допомогу.

 

На ній були не лише пристрасні фотографії, але й рекламні слова, схожі на ті, що на Weibo, і кожне з них було дуже спокусливим.

 

Куточки рота Су Міня сіпнулися. Він відкинув листівку вбік.

 

Коли він збирався повернутися, на нього впала тінь, і холодна пара рук торкнулася його голої спини.

 

Він нещодавно вийшов з ванної кімнати, і, оскільки він був натхненний гасінням пожежі, його тіло все ще було гарячим. Цей холодний дотик миттєво збудив його, і він мимоволі скрутив пальці на ногах у відповідь.

 

Голос Чень Су був сповнений хтивості: «Ти намагаєшся спокусити мене?»

 

Су Мінь зробив крок назад. Він швидко схопився за рушника на талії: «Досить мріяти. Прокинься.»

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!