Лікарняна історія кохання 4

Бути серцеїдом у фільмі жахів
Перекладачі:

Хоча Су Мінь не знав, що сталося після того, як він заснув, він знав, що спав дуже добре, бо проспав до самого світанку.

 

Він не очікував, що в квартирі зникне світло, і що йому вдасться спокійно пережити цю ніч, незважаючи на те, що Чень Су також був там.

 

На якусь мить Су Мінь відчув себе трохи збентеженим.

 

Він дозволив Сяо Джаню піти у відпустку, а потім вимкнув телефон. Він зібрав свої речі і приготувався до обходу.

 

Перший пацієнт саме снідав. Побачивши, що він підійшов, він недбало прокоментував: «Докторе Су, ви сьогодні дуже добре виглядаєте.»

 

Су Мінь відповів: «Дякую.»

 

Як тільки він сказав ці слова, він відчув, що щось не так.

 

Чому так багато людей говорили, що він сьогодні добре виглядав?

 

Су Мінь на мить пригадав. Люди, яких він зустрічав по дорозі сюди, і навіть його пацієнти говорили про це. Загалом, це було не менше п'яти осіб. Це було занадто часто.

 

Він торкнувся свого обличчя. Це було настільки очевидно?

 

Що Чень Су робив минулої ночі? Хіба не казали, що якщо довго спілкуватися з привидами, вони висмоктують твою життєву енергію, і ти врешті-решт перетворишся на висохлий труп? Чому ж він ставав дедалі кращим і кращим? Це не мало сенсу.

 

Побачивши його сумніви, пацієнт сказав: «Це правда. Я не брешу.»

 

Су Мінь сказав: «Я не сумніваюся в вас. Просто сьогодні багато людей так говорили, і мені це здалося дивним.»

 

Пацієнт зітхнув: «Це тому, що ми дійсно бачимо, що ви виглядаєте бадьорим і здоровим.»

 

Відтоді, як вони стали пацієнтами, вони звернули на це більше уваги.

 

Пацієнти Су Міня не страждали на смертельні хвороби. Після операції їм просто потрібно було відновити сили в ліжку. Як лікарю, йому також не потрібно було турбуватися про їхні щоденні потреби, тож це було досить легко.

 

Він здогадався, що це, ймовірно, було налаштуванням кінотеатру.

 

Зрештою, він не був лікарем. Яким би вправним він не був, не припуститися жодної помилки було неможливо, тож краще було б не робити операцій. Це також позбавило б їх від необхідності включати у фільм сюжети про нещасні випадки в медицині.

 

Оглянувши пацієнтів, Су Мінь вийшов з палати.

 

Що ж до Чень Су, то він розпитає про це вночі.

 

Опівдні Су Мінь пішов до кафетерію, щоб поїсти.

 

Чень Дзіньхан і Джао Цінтянь також щойно спустилися. Вони вирішили сісти за один стіл, щоб поїсти. Ван Дзежвей також підбіг: «Я довго не міг заснути після того, як повернувся вчора ввечері.»

 

Джао Цінтянь сказала: «Докторе Ван, хіба ви не повернулися додому о першій годині ночі?»

 

«Так.» - Ван Дзежвей відкусив шматок м'яса і незв'язно сказав. - «Але я пішов дивитися лікарняний фільм жахів і заснув лише на світанку.»

 

Сьогодні він був призначений резервним лікарем.

 

Якби щось подібне сталося з Чень Дзіньханем або Су Мінем, їм довелося б взяти вихідний, щоб уникнути нещасних випадків.

 

Джао Цінтянь: «… Ти дивовижний.»

 

Ван Дзежвей подивився на Су Міня: «Докторе Су, ваші губи вже виглядають краще. Я навіть хотів принести деякі ліки для вас.»

 

Рухи Су Мінь зупинилися: «Не треба.»

 

На щастя, ніхто не помітив нічого поганого.

 

Ван Дзежвей швидко змінив тему: «Після перегляду фільму про лікарню я зрозумів, що про лікарні ходить багато чуток.»

 

Багато чуток ходило і тоді, коли він вивчав медицину, будучи студентом.

 

Чень Дзіньхан запитав: «Який фільм жахів ти дивився?»

 

Ван Дзежвей моргнув і сказав: «Трупи викладачи у лікарні ожили, змусивши всіх тікати і рятуватися втечею.»

 

Трупи — це, в основному, тіла, пожертвувані лікарні. Їх використовують для навчання, і вони, по суті, є викладачами для студентів-медиків, звідси і назва.

 

Чень Дзіньхан насупився: «Напевно, це був якийсь паскудний фільм.»

 

«Так, відстій.» - емоційно сказав Ван Дзежвей. - «Я почав проклинати його, коли закінчив дивитися, так що в підсумку пізно заснув.»

 

Коли вони розмовляли, до них раптом підійшла жінка.

 

Майже одночасно вона покликала Чень Дзіньхана.

 

Чень Дзіньхан побачив, що це одна з його стажерок, і подумав, що щось не так, тому він поклав палички і пішов за нею.

 

Вираз обличчя Джао Цінтянь був не дуже добрим.

 

Су Мінь швидко поїв. Спочатку у нього залишилося зовсім небагато. Доївши решту їжі, він підвівся і сказав: «Я повернуся першим. Ти можеш не поспішати з їжею.»

 

Джао Цінтянь також підвелася: «З мене досить.»

 

Коли вони вийшли один за одним, то почули якісь тихі звуки, що долинали зі сходової клітки.

 

Потім з'явився Чень Дзіньхан, але його раптово потягли.

 

Оскільки він був на сходах, існував ризик, що він впаде. Су Мінь поспішив підтримати його.

 

Роблячи це, він запитав: «Що відбувається?»

 

Стажерка на сходах побачила, що Су Мінь підійшов, і швидко відпустила його. Потім вона швидко побігла вгору по сходах і зникла в одну мить.

 

Чень Дзіньхан відновив рівновагу і перевів подих.

 

Джао Цінтянь хотіла побігти за стажеркою, але була зупинена ним.

 

Су Мінь запитав: «Що сталося?»

 

Чень Дзіньхан відповів: «Я не знаю, що сьогодні відбувається з цією стажеркою. Вона раптово захотіла напасти на мене, і я мало не впав з-за неї.»

 

Якби не його швидкі рефлекси, його б поцілували.

 

Хоча це була дрібниця, Чень Дзіньхан все одно відчував, що це було недоречно, а ця практикантка зазвичай мала спокійну поведінку.

 

Джао Цінтянь сказала: «Вона сьогодні поводилася дуже дивно. Виявляється, це тому, що вона хотіла зробити щось подібне. Не дивно, що вона покликала тебе.»

 

«У неї не вийшло.» - Чень Дзіньхан похитав головою. - «Я просто не знаю, чому вона раптом це зробила. Зазвичай вона досить м'яка в спілкуванні.»

 

Він відчував, що Джао Цінтянь була більш схильна до подібних вчинків.

 

Су Мінь пригадав зовнішність цієї стажерки. Вона дійсно виглядала трохи дивно. Її одяг також був незручним, коли він випадково доторкнувся до нього раніше.

 

Хоча він відчував, що щось не так, він не міг точно визначити, що саме.

 

Після цієї хибної тривоги Чень Дзіньхан і Джао Цінтянь разом повернулися до офісу. Коли Су Мінь повернувся, він навіть побачив, як стажерка промайнула повз нього на сходах.

 

Він подивився на неї ще кілька разів.

 

Увечері з Чень Дзіньханем знову щось сталося.

 

Цього разу практикантка зайшла прямо до його кабінету і притиснула його до стіни. Минуло багато часу, перш ніж Джао Цінтянь змогла її відірвати.

 

Вона була настільки сильною, що спільних зусиль її та Чень Дзіньхана було недостатньо.

 

Зрештою, покликали ще одного інтерна-чоловіка, який допоміг відірвати її. Незабаром після цього інтерн знепритомніла.

 

Коли вона прокинулася, у неї був розгублений вигляд.

 

Коли Су Мінь прийшов, атмосфера в офісі була дивною.

 

«… Я справді не знаю, що сталося...» - Інтерн стояла збоку, опустивши голову на знак вибачення. - «Вибачте, докторе Чень. Я дійсно не знаю. Я не хотіла.»

 

Чень Дзіньхан відчув, що наближається головний біль.

 

Погляд Су Міня впав на стажерку. Відтоді, як він дізнався про існування привидів у цьому фільмі, щоразу, коли він стикався з дивними речами, він природно підозрював, що тут є щось духовне.

 

Зрештою, це був надто великий контраст для добре вихованого і тихого стажера, щоб раптом зробити щось подібне.

 

Після вибачень інтерна, Чень Дзіньхану було важко зробити щось інше, окрім як прийняти її вибачення.

 

Джао Цінтянь, яка стояла збоку, почувалася незручно.

 

Після того, як практикантка вийшла з кабінету, Чень Дзіньхан сказав: «Я хочу перевести її в інше місце. Завтра я обговорю це з керівництвом лікарні.»

 

Якби щось подібне відбувалося щодня, він не зміг би цього витримати.

 

Су Мінь не мав жодних проблем з його рішенням. Якби це був він сам, то вчинив би так само, бо був упевнений, що не зміг би цього витримати.

 

~~~

 

Сьогодні після роботи більше нічого не траплялося, тож Су Мінь пішов прямо додому.

 

Перед входом у ліфт він відчув потік холодного повітря. В одну мить температура в ліфті різко впала.

 

Чень Су насупився: «Від тебе тхне кимось іншим.»

 

Су Мінь заговорив спокійно: «Я провів цілий день у лікарні і контактував з багатьма людьми. Було б дивно, якби цього не було.»

 

Чень Су похитав головою: «Це не так.»

 

Він простягнув руку і постукав по руці Су Міня, щоб позбутися огидного запаху, перш ніж його вираз обличчя остаточно заспокоївся.

 

Су Мінь помітив його дії: «Що це був за запах?»

 

Чень Су прошепотів: «Запах лисиці.»

 

Су Мінь на мить був приголомшений. Потім він відреагував на його слова. Це було те саме місце, де раніше сьогодні стажер контактував з лисицею.

 

Чень Су нахилився до його вуха і прикусив його,

 

Су Мінь здригнувся. Повернувшись до тями, він вилаявся: «Що ти робиш? Чому ти кусаєш мене зараз?»

 

Чень Су: «Ти мій.»

 

Серце Су Міня вискочило з грудей, коли він це почув. На щастя, двері ліфта відчинилися саме вчасно. Він поспішив вийти з ліфта.

 

Раніше його теж кусали, але сьогодні він відчував себе по-іншому. Він не знав, чому це було інакше.

 

Він перевірив себе в дзеркалі і з полегшенням побачив, що не залишилося жодних слідів.

 

Якби вони були, йому довелося б знайти привід, щоб завтра розповісти про це іншим. Це було б нелегко.

 

Вийшовши з ванної, він не здивувався, побачивши Чень Су, що сидів на дивані.

 

Су Мінь щось згадав і запитав: «У квартирі вчора відключали світло?»

 

Чень Су зробив звук, що підтверджував його слова.

 

Су Мінь не продовжував запитувати.

 

Чень Су підняв брову і запитав: «Чому ти не питаєш?»

 

Су Мінь відвів погляд і налив собі склянку води. Він сказав слабко: «Нема про що питати.»

 

Чень Су підійшов до нього і ніжно сказав: «Минулої ночі було дуже спекотно, а ти продовжував кутатися в мої обійми. Ти...»

 

«Припини.»

 

Су Мінь швидко відвернувся: «Замовкни.»

 

Він не знав, що сталося минулої ночі, але тільки почувши слова Чень Су, йому стало надзвичайно соромно.

 

Чень Су подивився на нього і смиренно хихикнув. Він погодився: «Гаразд, я більше нічого не скажу.»

 

Су Мінь полегшено зітхнув.

 

Чень Су це здавалося надто милим. Він знову згадав, як Су Мінь прижався до нього вчора ввечері. Хоча це був слухняний і нешкідливий вчинок з його боку, для Чень Су це був акт спокушання.

 

Він облизав губи. Він трохи скучив за цим.

 

На жаль, електрику в квартирі відновили, і він не міг вимкнути електрику в усьому будинку. Якби він це зробив, Су Мінь неодмінно розсердився б.

 

Він просто подумав про це.

 

Су Мінь був здивований тим, наскільки комфортним було романтичне кіно.

 

На відміну від фільмів жахів, де йому доводилося бути весь час насторожі, тут йому потрібно було просто неквапливо проводити час.

 

Із залученням стажера почуття головного героя швидко загострилися. Залишалося лише зізнання.

 

Щодня Су Мінь спостерігав, як вони, червоніючи, дивляться одне на одного, а потім повертався вночі, щоб поспілкуватися з Чень Су.

 

Не минуло багато часу, як стажерка знову потрапила у халепу.

 

Чень Дзіньхан перевів її подалі, і нарешті настала мить спокою, але одного дня іншій стороні вдалося знову знайти Чень Дзіньхана.

 

Су Мінь якраз шукав його для чогось. Коли він увійшов, то побачив, що стажерка притискає Чень Дзіньхана до столу. Сам Чень Дзіньхан майже не дихав і мав дуже поганий вираз обличчя.

 

Він поспішив до нього і відтягнув стажерку.

 

Стажерка показав йому надзвичайно страшний вираз обличчя.

 

Перш ніж Су Мінь встиг щось зробити, практикантка закричала. На її чистому обличчі промайнула лисяча морда. Стажерка знепритомніла і впала на Чень Дзіньхана.

 

Чень Дзіньхан задихався.

 

Джао Цінтянь почула шум і швидко підбігла, щоб підтримати Чень Дзіньхан. Вона занепокоєно запитала: «Вона знову щось тобі зробила?»

 

У цей момент стажерка лежала непритомна збоку.

 

Су Мінь не заважав їм розмовляти. Він попросив іншого інтерна забрати непритомну стажерку і повернувся до свого кабінету.

 

Обличчя, яке він бачив раніше, ймовірно, було тією самою лисицею, про яку згадував Чень Су.

 

Щойно він зачинив двері, як його обійняли ззаду. Його спину миттєво огорнуло прохолодне відчуття, і воно побігло вгору по хребту.

 

Су Мінь запитав: «Ти щось зробив зі мною?»

 

Інакше, чому ця стажерка раптово знепритомніла?

 

Чень Су лизнув його вухо. Це було те саме місце, куди він вкусив минулого разу. Су Мінь вже не пам'ятав, куди саме він вкусив, але пам'ятав відчуття.

 

Він відповів тихим голосом: «Твоє тіло має мій запах.»

 

Су Мінь зморщив ніс. Він відчув, що це, мабуть, тому, що він занадто багато спілкувався з цим привидом, і тому його тіло має його запах. Для нормальних духів не було нічого дивного в тому, що вони бояться.

 

Чень Су подобалося бачити маленькі вирази на його обличчі. Це робило його жвавішим. Су Мінь був таким лише тоді, коли він був поруч.

 

Йому це дуже подобалося.

 

Су Мінь відірвався і відчув себе трохи ніяково: «Дякую.»

 

Чень Су сказав: «Ти не збираєшся віддячити мені належним чином?»

 

Почувши це, Су Мінь швидко відступив назад: «Не чекай нічого іншого. Цього не буде.»

 

Чень Су хихикнув.

 

Після короткого періоду мовчання він знизив голос і сказав: «Фільм ось-ось закінчиться.»

 

Су Мінь застиг. Потім він подумав про розвиток подій між Джао Цінтянь і Чень Дзіньханем і відчув, що вже час. Самі по собі романтичні фільми не були дуже довгими. Це було нормальним явищем, що вони скоро закінчувалися.

 

Він видав звук подяки і нічого не сказав.

 

Чень Су знову обійняв його: «Ти сумуватимеш за мною?»

 

Су Мінь злегка кашлянув кілька разів: «Не буду.»

 

Спочатку він думав, що Чень Су буде наполягати на своєму, але несподівано він перекрутив свою відповідь: «Я теж буду сумувати за тобою.»

 

Су Мінь: «…»

 

Він знав, що Чень Су задумав щось погане.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!