Лікарняна історія кохання 3

Бути серцеїдом у фільмі жахів
Перекладачі:

Це була стандартна однокімнатна квартира. Смак головного героя був схожий на його смак, і кімната була оформлена просто. Вона виглядала дуже затишною.

 

Коли Су Мінь увійшов до ванної кімнати, він побачив ванну, але після деяких роздумів вирішив просто прийняти душ.

 

Він відчував, що Чень Су скористається цією можливістю, щоб прослизнути всередину, але, на диво, цього не сталося.

 

Коли Су Мінь повернувся, в кімнаті було тихо. Здавалося, що навколо нікого не було. Однак Су Мінь все ще залишався підозрілим.

 

Чень Су просто взяв і пішов?

 

Су Мінь розгублено висушив волосся. Потім він прибрав у ванній кімнаті. Коли він повернувся, то побачив тінь на ліжку.

 

… Виявилося, що він лежав у ліжку.

 

Су Мінь зняв рушник і побачив, як Чень Су ліниво лежить у ліжку. Він запитав: «Чому ти лежиш на ліжку? Ти не збираєшся йти?»

 

Чень Су відповів: «Зігріваю ліжко.»

 

Су Мінь: «…»

 

Що може зігріти ліжко у спекотний літній день?

 

З огляду на температуру його тіла, точніше було б сказати, що він охолоджує ліжко.

 

Чень Су забрав рушник з рук Су Міня і витер йому волосся. Хоча його волосся було коротким, воно не висохло миттєво і було трохи мокрим.

 

Дії Су Міня зупинилися. Він підсвідомо хотів схопити рушник назад, але виявив, що його штовхнули на ліжко в сидяче положення.

 

«Не рухайся.»

 

Голос Чень Су пролунав над ним.

 

Су Мінь відчув себе незручно. Він хотів знову забрати рушник: «Я зроблю це сам. Мені не потрібна твоя допомога. Відійди вбік.»

 

Якщо він так сушитиме волосся, воно, мабуть, ще довго не висохне.

 

Чень Су не слухав його. Він просто ще трохи прискорив свої рухи: «Сон з мокрим волоссям спричинить головний біль. Будь обережним.»

 

Су Мінь запитав: «Де ти почув таку нісенітницю?»

 

Чень Су і сам не знав. Він почув це лише тоді, коли підслухав розмову інших людей, тож, звісно, не міг пояснити це собі.

 

Оскільки він був таким дорогоцінний, він, звісно, не хотів, щоб у того боліла голова.

 

Су Мінь, з іншого боку, відчував, що не має жодних асоціацій зі словом "дорогоцінний", але він також нічого не міг вдіяти з Чень Су, тому міг лише дозволити йому робити те, що йому заманеться. На щастя, він просто сушив волосся.

 

Через деякий час він раптом щось згадав: «Чи означає це, що я буду бачити привидів щодня?»

 

Чень Су сказав: «Якщо щось сталося поруч з тобою, ти можеш це побачити. Багато привидів залишаються там, де вони померли, але іноді вони йдуть з іншими. Зазвичай вони не є небезпечними.»

 

Су Мінь кивнув: «Тоді все гаразд.»

 

Він не хотів, щоб романтичний фільм перетворився на фільм жахів. Просто зустріти нешкідливих привидів було чудово.

 

Су Мінь був одягнений у халат, і лише ремінь був зав'язаний навколо його талії, щоб закріпити його. Область між шиєю і талією була ледь прикрита.

 

Чень Су стояв перед ним. Дивлячись зверху вниз, він міг все чітко бачити.

 

Особливо від шиї вниз. Він міг бачити все всередині. Власник стрункого і красивого тіла перед його очима абсолютно не підозрював про це.

 

Погляд Чень Су був гарячим. Боячись, що той помітить, він з жалем відвів погляд. Його руки також рухалися більш м'яко.

 

Атмосфера в кімнаті була дивною, коли вони мовчали.

 

Су Мінь злегка схилив голову. Майстерність Чень Су була досить хорошою. Принаймні, він відчував себе комфортно, але він також був занадто збентежений, щоб показати це.

 

Він, звісно, не міг сказати, що йому було приємно.

 

Врешті-решт, він не витримав. Підвівшись, він сказав: «Гаразд. Я хочу спати. Мені все одно завтра треба в лікарню.»

 

Він взяв рушник з рук Чень Су і кинув його на тумбочку біля ліжка.

 

Чень Су здригнувся і сів поруч з ним. Притулившись до нього, він сказав: «Час спати. Я теж хочу спати.»

 

Су Мінь: «…»

 

Як привид може бути сонним?

 

Су Мінь проігнорував його і відразу ліг спати. У квартирі вже ввімкнули кондиціонер, тож температура була якраз підходящою. Проте під ковдрою було дещо спекотно.

 

У цей момент він раптом відчув холод позаду себе.

 

У якийсь невідомий момент часу Чень Су також проліз крізь ковдру і притулився до його спини. Не видаючи жодного звуку, він простягнув руку і обійняв його за талію.

 

Відчуття освіження і прохолоди піднялося по спині.

 

Су Міню хотілося його відштовхнути, але водночас воно було дуже приємним. Зрештою, він вирішив, що все одно не зможе його відштовхнути, тому просто проігнорував його.

 

Була вже середина ночі, тож сонливість взяла над ним гору в одну мить.

 

Перед тим, як заснути, Су Мінь відсунувся трохи далі від Чень Су і втомлено пробурмотів: «Тримай свої руки при собі.»

 

Чень Су, звісно, не хотів спати.

 

Як привид, той не потребував сну. Він промовив ці слова раніше лише для того, щоб заснути разом з ним.

 

Побачивши, що дихання Су Міня поступово сповільнюється, він підтримав його верхню частину тіла і спостерігав за ним.

 

Сплячий Су Мінь не був на сторожі. Вираз його обличчя був ніжним і розслабленим, а губи злегка розтулені, спокушаючи пальці Чень Су.

 

Чень Су простягнув палець і провів по його обличчю. Поспостерігавши за ним деякий час, він нарешті ліг поруч. Він простягнув руку, бажаючи обійняти його.

 

Але перш ніж він зміг простягнути руку, він відчув, як чиясь нога торкнулася його ноги під ковдрою. Су Мінь несвідомо присунувся до нього ближче.

 

Чень Су тихо хихикнув.

 

Су Мінь був людиною. Якою б низькою не була температура тіла, воно все одно було гарячим. Як привид, його тіло було холодним. Не дивно, що уві сні Су Мінь присувався ближче. Це було тому, що так було зручно.

 

Йому це подобалося.

 

Перш ніж він встиг замислитися над цим, кондиціонер на стіні зашумів і раптово зупинився. Звуки ззовні також припинилися.

 

Неподалік вимкнувся і нічник на стіні. Кімната миттєво поринула в темряву. Залишилося лише місячне світло, що падало у вікно.

 

Чень Су розплющив очі і дещо зрозумів.

 

Несподівано в квартирі зникло світло.

 

~~~

 

Рано вранці наступного дня Су Мінь прокинулася.

 

Він виявив, що лежить у ліжку сам. На столі вже був приготований сніданок. Він не знав, коли пішов Чень Су.

 

Вмившись і поївши, Су Мінь поїхав до лікарні.

 

Коридор за день майже не змінився. Наче все, що він бачив учора, було лише ілюзією. А привид, що ходив по канату, був ще більш дивовижним.

 

Дорогою туди Су Мінь перевірив, чи немає новин, пов'язаних з його квартирою.

 

Несподівано виявилося, що в минулому дійсно стався нещасний випадок, саме тоді, коли будувалася квартира. Робітник впав з даху будівлі і загинув на місці, а його сім'я отримала сотні тисяч компенсації.

 

Су Мінь запідозрив, що робітник, ймовірно, і був тим привидом, який ходив по канату минулої ночі.

 

Щодо жіночого привида в червоній сукні, то він нічого не зміг знайти. Можливо, вона була самотнім блукаючим привидом, а можливо, десь стала жертвою вбивства.

 

Вдень у лікарні було багато людей.

 

Популярність Су Міня в лікарні не була низькою. Щойно він переступав поріг, його одразу ж хтось вітав: «Вітаю, докторе Су.»

 

«Докторе Су, ви сьогодні дуже гарно виглядаєте.»

 

«Доброго ранку, докторе Су.»

 

Су Мінь відповів на кожне з них.

 

Йдучи коридором, Су Мінь випадково помітив щось на стіні, і його кроки зупинилися.

 

Минулої ночі, коли він проходив повз, він не помітив цієї стіни, але тепер помітив, що на ній висіла картина. Це був портрет засновника лікарні.

 

Він був схожий на вчорашнього привида середнього віку.

 

Су Мінь глянув на вступ. Він мав дуже багату кваліфікацію, таку, яку можна було побачити лише в підручниках. Порівняно з нинішніми лікарями, його можна було вважати дуже кваліфікованим.

 

Не дивно, що він так любив оперувати.

 

Чень Цзіньхан підійшов до нього ззаду. Побачивши, що він стоїть і дивиться на фото, він сказав: «Я чув, що він помер від перевтоми після завершення операції.»

 

Су Мінь віддав йому шану.

 

«У нього ніколи не було дітей.» - Чень Цзіньхань подумав, що той не знає, тому коротко представив його. - «Я чув, що його цікавила лише медицина. На жаль, він помер занадто рано.»

 

Су Мін сказав: «Так, дуже прикро.»

 

Зрештою, не так багато людей, які так само віддані своїй справі, як і він. Якби він був живий, то, можливо, зміг би досягти більшого і врятувати більше людей.

 

Вони розійшлися біля ліфта.

 

Су Мінь і Чень Цзіньхань не були з одного факультету і знали один одного лише тому, що часто перетиналися в кафетерії.

 

Вчорашній вечір був чи не першим їхнім реальним контактом поза роботою.

 

Він не відчував особливих симпатій до цієї пари протагоністів, але вчора ввечері Чень Цзіньхань підвіз його додому, щоб мати привід відправити Чжао Цінтяня додому, тож це справило на нього враження.

 

Чоловікові, ймовірно, вже давно подобалася головна героїня.

 

Су Мінь пригадав вступ до фільму. Він відчув, що така форма взаємодії була досить забавною і не асоціювалася з ним самим.

 

Його взаємодія з Чень Су також була досить схожою.

 

У Су Міня сьогодні не було жодних операцій, і йому просто потрібно було зробити обхід. Коли він вийшов, то помітив, що інтерн Сяо Джань не прийшов.

 

Він зателефонував йому, але відповіді не було.

 

У його пам'яті цей Сяо Джань був дуже пристрасним. Він не міг не прийти на роботу, не відпросившись з роботи. Щось сталося?

 

Медсестра, яка завжди з ним розмовляла, сказала: «Я не знаю. Я не бачила, щоб він сьогодні приходив на роботу, і він не реєструвався. Він просив відпустку?»

 

Су Мінь відповів: «Ні.»

 

Медсестра сказала: «Тоді, можливо, щось сталося?»

 

Сяо Джань і Су Мінь жили в одному будинку, але Сяо Джань винаймав житло разом із сусідом, тоді як він купив квартиру і жив там сам.

 

Су Мінь на мить замислився. Він отримав дані сусіда Сяо Джаня по кімнаті у WeChat від іншого стажера і додав цю людину в друзі.

 

Інша сторона швидко надіслала повідомлення: «Ти?»

 

Су Мінь відповів: «Я Су Мінь, керівник Сяо Джаня в лікарні. Він сьогодні не вийшов на роботу, і мої дзвінки не могли до нього додзвонитися. Я хотів дізнатися, чи не сталося чогось.»

 

За хвилину інша сторона надіслала фотографію.

 

Це була фотографія Сяо Джаня, який лежав у ліжку. Його обличчя було трохи блідим і виглядало особливо нещасним.

 

Сусід по кімнаті: «Минулої ночі в квартирі чомусь вимкнули електрику, тому кондиціонер не працював, і він отримав тепловий удар. Він досі відпочиває. Я забув допомогти йому відпроситися, вибачте.»

 

Су Мінь довго не міг прийти до тями.

 

Він не знав, що в квартирі вимкнули світло. Він навіть увімкнув кондиціонер минулої ночі.

 

Су Мінь помітив це і недбало запитав: «Коли вчора ввечері сталося відключення електроенергії?»

 

Сусід відповів: «Здається, о другій чи третій годині ночі. Ми обидва спали в цей час, і він отримав тепловий удар після цього.»

 

О другій чи третій годині ночі.

 

Су Мінь пам'ятає, що ліг спати приблизно о 2:30 ночі, але всю ніч йому не було жарко.

 

Він навіть не помітив, що було відключення електроенергії.

 

Су Мінь раптом згадав, що Чень Су також був у його ліжку минулої ночі, і насупився. Чи не через Чень Су йому не було гаряче?

 

Це не може бути правдою. Як він міг притулитися до Чень Су?

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!