Короткометражка 3

Су Сяоя довго сиділа навпочіпки на вулиці. Поки вона набивала шлунки численним комарам, їй так і не вдалося з'ясувати, хто ця людина. Вона розчаровано скреготіла зубами.

 

Якби вона знала, хто викрав Су Міня, то не дозволила б їм піти неушкодженими.

 

Су Сяоя боялася, що всередині щось трапиться. Вона швидко відмахнулася від комара і поспішила натиснути на дверний дзвінок.

 

Минуло близько пів хвилини, поки двері злегка прочинилися.

 

Су Мінь запитав: «Хто там?»

 

Су Сяоя відповіла: «Це я, Сяоя.»

 

Вона навмисне стиснула горло, щоб здавалося, ніби вона ось-ось заплаче. Краєм ока вона намагалася зазирнути в кімнату.

 

Але її погляд був заблокований Су Мінем. Вона взагалі нічого не могла бачити.

 

Су Сяоя відчула себе трохи пригніченою. Вона знову подивилася на Су Міня і побачила червоний слід від поцілунку на його шиї. Вона відчула ще більшу тривогу.

 

Вони вже зайшли так далеко?

 

Су Мінь спостерігав, як її погляд затримується на його тілі, і підсвідомо опустив погляд вниз. Звичайно, на його ключиці була червона позначка.

 

Він мало не випустив насмішку.

 

Чень Су притискав його раніше. Він знав, що Чень Су досить жадібний, але не очікував, що він зробить щось подібне і залишить після себе слід.

 

Су Мінь стиснув губи: «Якщо це нічого, то я зачиняю двері.»

 

Су Сяоя поспішно сказала: «У мене ще є...»

 

Двері з грюкотом зачинилися.

 

Су Сяоя майже врізалася в скляні двері. Вона швидко зупинилася і відступила. Вона майже прокляла вголос.

 

Хто тут ніжний? Це все було брехнею.

 

~~~

 

Коли Су Мінь повернувся до кімнати, він побачив Чень Су, який лежав на ліжку і дивився на нього. Він насмішкувато запитав: «Коли ти підеш?»

 

Чень Су відповів: «Не піду.»

 

Він не піде. Йому нелегко було отримати цю можливість, і було б марнотратством, якби він нею не скористався. Це було не в його характері — робити щось подібне.

 

Чень Су насправді дуже подобалася ця скляна кімната, але, на жаль, він мусив не поспішати з Су Мінем. Він вирішив, що в майбутньому побудує скляну кімнату у себе вдома, і що кондиціонер йому не знадобиться.

 

Су Мінь і гадки не мав, що той заглянув так далеко в майбутнє, і думав лише про нещодавні події. Побачивши, що той не рухається, він пішов до ванної кімнати і знову подивився на себе в дзеркало.

 

Мітка була не дуже помітною, але її можна було розгледіти з невеликої відстані. Саме тому Су Сяоя побачила її, попри те, що надворі було дуже темно.

 

Су Мінь глибоко вдихнув і заплющив очі.

 

Він не буде витрачати час на суперечки з привидом.

 

Су Мінь стиснув губи. Він перейшов на інший бік ліжка і ліг. Повернувшись спиною до Чень Су, він рішуче вирішив ігнорувати його.

 

Чень Су довго чекав, перш ніж зрозумів, що той справді розсердився.

 

Він присунувся до нього ближче: «Гаразд, наступного разу я так не зроблю.»

 

Су Мінь сказав: «Невже буде ще наступний раз?»

 

Чень Су: «…»

 

Навіть його сердитий погляд милий.

 

Попри те, що він вирішив ігнорувати його, він все ж таки відповів йому. Здається, він не дуже розсердився.

 

Чень Су підняв куточки губ. Його руки пройшли повз талію Су Міня і обхопили того: «Досить. Досить.»

 

У будь-якому випадку, останнє слово було за ним, але це було те, що варто обговорити в майбутньому.

 

Хоча Су Мінь відчував, що його слова не були щирими, це була відповідь, якої він очікував. Зрештою, виходячи з його розуміння Чень Су, якщо той був у вигляді привида, то зупинити його дії було практично неможливо.

 

І це було природно неможливо.

 

Су Мінь не хотів продовжувати цю тему, бо вона змушувала його згадати нещодавній інцидент. Він все ще чітко пам'ятав, як Чень Су сховав себе в його грудях.

 

Він заплющив очі і вдав, що спить.

 

Так тривало доти, доки він не відчув щось дивне позаду себе.

 

Су Мінь розплющив очі і промовив тихим голосом: «Чень Су, ти не можеш трохи стриматися і не бути таким самовпевненим?»

 

Він чітко відчував бажання іншої сторони зі свого боку.

 

Чень Су дихав близько до нього і спокусливо сказав: «Хіба ти не знаєш, що… привиди теж мають бажання?»

 

Вухо Су Міня сіпнулося.

 

Він не знав, чого хотів цей привид. Відчуття, що тиснуло на нього ззаду, змусило його відчути незручність. Він трохи змінив своє положення, але виявив, що від цього стало ще гірше.

 

Су Мінь лежав, не рухаючись. Він заплющив очі і сказав: «Тобі треба прийняти холодний душ.»

 

Було б краще, якби він відмокав там усю ніч.

 

Чень Су притиснувся до нього. Він не мав наміру відступати. Він хихикнув і сказав: «Зі мною це не спрацює.»

 

Су Мінь всміхнувся: «А що ж тоді спрацює?»

 

Ця фраза була сказана лише для того, щоб висміяти його, але Чень Су чесно відповів: «Ти.»

 

Його голос був трохи хрипким. Емоції в цій однослівній відповіді були очевидні.

 

Су Мінь не мав що сказати. Його адамове яблуко ворухнулося.

 

Він не наважувався поворухнутися і просто дозволив Чень Су обійняти себе. Він боявся, що якщо він поворухнеться, Чень Су може раптово щось зробити.

 

Кожна людина має бажання. У нього вони теж були, але він не міг зізнатися, що їх розпалив привид. Він міг лише прикидатися і поводитися так, ніби нічого не сталося.

 

Чень Су виявився нахабнішим, ніж він собі уявляв. Він засміявся тихим голосом біля його вуха: «Ти збудився.»

 

Су Мінь промовчав.

 

Чень Су розсміявся з його реакції. Він лизнув його мочку вуха і дивився, як той нерухомо лежить: «Ти мені дуже подобаєшся.»

 

Йому подобалося в ньому все. Не лише його самодостатність. Йому також подобалися його невеликі напади гніву, а також моменти стриманості. Він не міг не хотіти цінувати його ще більше.

 

Су Мінь не відповів йому. Він злегка повернув обличчя, бажаючи заговорити, але перш ніж він зміг щось сказати, його поцілував Чень Су.

 

Чень Су і раніше збуджував його, але коли той так палко поцілував його, він ніяк не міг до цього звикнути. Він злегка насупився і притиснув свої теплі руки до холодних грудей Чень Су.

 

Після невідомої кількості часу, що минув, Чень Су нарешті відпустив його.

 

Обличчя Су Міня трохи почервоніло. Він не вимовив жодного слова. Його губи були щільно стиснуті, на обличчі був вираз стриманості, але в цілому він виглядав досить чарівно.

 

Чень Су поцілував його в куточок ока.

 

Су Мінь сказав: «Не будь таким збоченцем. Всі ці фільми дивитимуться інші, і іноді я не знаю, як виправдати себе.»

 

Чень Су сказав: «Тоді не виправдовуй.»

 

Су Мінь не хотів більше приділяти йому уваги.

 

Було вже пізно, і він дуже втомився. Після розмови з Чень Су у нього більше не залишилося сил. Незабаром він заснув.

 

Чень Су зовсім не хотів спати. Він спокійно спостерігав за його сплячим обличчям.

 

~~~

 

Вранці наступного дня Су Мінь виявив, що не може поворухнутися, коли прокинувся.

 

Він думав, що Чень Су зникне вдень, але несподівано побачив, що той не пішов і обіймав його всю ніч.

 

Щоб не опинитися в тій самій ситуації, що й минулої ночі, Су Мінь розкрив його руки, пішов до ванної кімнати і переодягнувся після миття посуду. Коли він повернувся, Чень Су вже пішов.

 

Він відчував себе трохи збентеженим.

 

Він все ще чітко пам'ятав усе, що сталося минулої ночі. Це було трохи важко описати. Навіть зараз він все ще пам'ятав відчуття з того часу.

 

Су Мінь скуйовдив волосся і глибоко зітхнув.

 

Сьогодні знову було заплановано погуляти. Ймовірно, через те, що він проігнорував її вчора ввечері, Су Міню здалося, що вираз обличчя Су Сяоя, коли вона подивилася на нього, був дивним.

 

Але він не звернув на це уваги.

 

Цього разу головні герої та героїні, а також інші другорядні персонажі змінили місця, щоб робити невимовні речі. Він часто підіймав голову і бачив, що вони переодягнулися в інший одяг.

 

Він не розумів, чому деякі люди люблять знімати такі фільми. Насправді під час зйомок не обов'язково було робити щось подібне. Потрібно було лише дати глядачам відчуття, що все відбувається насправді.

 

Тривалість цього фільму була набагато коротшою за звичайні фільми, і в ньому було не так багато сюжету. Це було не більше, ніж зміна локацій для гри.

 

Останній день містив в собі купання в гарячому джерелі.

 

Су Міню не подобалося перебувати разом з іншими, тому він залишився в кімнаті, дивився телевізор і грав на телефоні. Чень Су з'явився раніше.

 

Ймовірно, тому, що було ще багато часу, він нічого не зробив Су Міню. Він навіть слухав його і робив усе, що той просив.

 

Вечерю приготував Чень Су.

 

Су Мінь не вмів готувати, тому просто спостерігав за ним збоку. Зрештою, він не зміг відмовитися від їжі і був проданий нею.

 

Чень Су був цілком задоволений його виразом обличчя.

 

Су Мінь не очікував, що Чень Су такий вправний. З яскравими кольорами і апетитним ароматом, вона виглядала дуже апетитно.

 

Він здивовано промовив: «Ви, привиди, теж вмієте готувати?»

 

Він навіть запідозрив, що світ привидів якось пов'язаний з новою східною кухнею. Інакше чому б усі привиди так захоплювалися кулінарією.

 

Хоча їхні страви не йшли ні в яке порівняння з стравами Чень Су.

 

Чень Су розсміявся з цього абсурду: «Про що ти думаєш?»

 

Просто сама ця думка звучала безглуздо.

 

Вуха Су Міня почервоніли. Він нічого не сказав. Коли подали їжу, він не міг не взяти палички для їжі.

 

Чень Су сів навпроти нього. Він подивився на нього і лагідно сказав: «Я можу робити це для тебе стільки, скільки ти захочеш в майбутньому.»

 

Су Мінь озирнувся: «Не давай обіцянок, яких не можеш виконати.»

 

Хоча він відчував, що Чень Су часто говорив йому подібні речі. З моменту їхньої першої зустрічі він чув це стільки разів, що вже й не злічити.

 

Чень Су лише посміхався і нічого не відповідав.

 

Щось на кшталт обіцянок — це не те, що він міг би сказати іншим. Для нього це не було обіцянкою. Він давно хотів це сказати і планував втілити це в життя.

 

Просто він не знав, скільки часу пройде, перш ніж той згадає його.

 

Кінець.

Від перекладачки: На жаль, я більше не буду виставляти розділи/та інші романи на цю платформу. Тож якщо вас цікавлять мої переклади можете слідкувати за мною у телеграм каналі: https://t.me/unnible
Або ж на ваттпаді: vinntages
Дякую за увагу ❤️