Лікарняна історія кохання 1

Бути серцеїдом у фільмі жахів
Перекладачі:

Екстри

 

«Докторе Су, ви багато працювали. Сьогодні ввечері у нас захід, чи не хотіли б ви прийти і скористатися нагодою відпочити?»

 

«Так, так. Послухайте, ви провели стільки операцій за останні два дні. Чому б вам не зробити перерву і не приєднатися до нас, щоб трохи розважитися?»

 

Зіткнувшись із запрошенням двох людей, що стояли перед ним, Су Мінь граціозно погодився: «Гаразд.»

 

Він знімався у фільмі "Огляд кохання" вже добу і переніс дві серйозні операції. Якби не той факт, що він все ще зберігав пам'ять героїв, пацієнти, ймовірно, померли б.

 

Фільм цього разу був романтичним.

 

Головним героєм був Чень Дзіньхан, найпопулярніший лікар-чоловік у цій лікарні. У нього була незліченна кількість шанувальників, і багато пацієнтів також зверталися саме до нього.

 

Головна героїня Джао Цінтянь була молодшою медсестрою Чень Дзіньхана. Вона щойно закінчила університет і була направлена в лікарню на стажування. Так сталося, що вона потрапила до того ж відділення, що й Чень Дзіньхан, разом з кількома іншими пацієнтами.

 

По дорозі вони стикалися з різними конфліктами і неприємностями, і врешті-решт, з їхньої взаємодії спалахнуло кохання.

 

Су Мінь, з іншого боку, був лікарем з іншого відділення. Багато з його пацієнтів були щойно госпіталізовані, і пройшло багато часу, перш ніж вони могли бути виписані.

 

Переживання романтичного фільму було дуже простим.

 

Су Мінь не мав наміру розлучати пару. Він просто хотів залишитися тут на деякий час, щоб пограти і відпочити, і саме тому погодився на їхню пропозицію.

 

Щодо подробиць цієї події, то він навіть не подумав запитати.

 

Увечері, після вечері. Су Міня кілька людей повели до кімнати відпочинку. Коли він прийшов, то побачив, що і чоловік, і жінка були всередині.

 

Побачивши його, очі кількох самотніх медсестер засяяли: «Доктор Су дійсно бере участь.»

 

Чень Дзіньхан сказав: «Звичайно.»

 

Су Мінь з цікавістю запитав: «Які заходи ви запланували на сьогоднішній вечір?»

 

«Завжди ходили чутки про лікарню. Ти пам'ятаєш це?» - прошепотів Ван Дзежвей.

 

Як тільки він це сказав, у кімнаті відпочинку стало тихо.

 

Су Мінь підсвідомо звернувся до пам'яті першого власника.

 

Про лікарні ходить багато чуток. Зрештою, це було місце, де померло багато людей, і там також був морг. Це завжди було улюблене місце, про яке говорили, обговорюючи історії про привидів.

 

Звісно, це стосувалося і лікарні, в якій він працював.

 

Він чув, що вночі в ліфті, який веде до моргу, з'являється кнопка підземного 18-го поверху. Якщо її натиснути, то можна потрапити на вісімнадцятий поверх пекла.

 

Су Мінь: «…»

 

Він відчував, що ця чутка була трохи дурнуватою.

 

Але Ван Дзежвей був дуже схвильований: «Це правда. Вона існувала ще тоді, коли я вперше потрапив до цієї лікарні. Хіба ви не хочете дізнатися правду?»

 

Заради цього заняття він цілий день вивчав, як ловити привидів, і навіть відклав перегляд фільмів Лінь Джен'їна. Зараз його розум був заповнений ідеями про те, як ловити привидів.

 

Він не міг чекати.

 

Су Мінь не думав, що переживе щось подібне під час перегляду романтичного фільму. Якби він не був повністю впевнений, що дивиться "Огляд кохання", він би запідозрив, що потрапив у фільм жахів.

 

Він звернувся до Чень Дзіньхана та Джао Цінтянь: «Ви впевнені, що берете участь?»

 

Обидвоє кивнули.

 

Су Мінь почувався безпорадним: «Тоді добре. Ходімо.»

 

Після цього він повернувся і заснув.

 

Опівночі їхня група була зібрана.

 

Ван Дзежвей очолив їх. Тримаючи два ліхтарики, він сказав: «Товариші, час іти до пекла.»

 

Су Мінь: «…»

 

Чень Дзіньхан огризнувся: «Що за нісенітницю ти несеш?»

 

Джао Цінтянь, яка завжди була проти нього, цього разу стала на один бік з Чень Дзіньханем: «Докторе Ван, хіба ви не повинні говорити кращі речі в такій ситуації, як ця?»

 

Опівночі на подвір'ї лікарні не було нікого.

 

Для цього вони спеціально помінялися змінами, тож, звісно, не могли безперешкодно бігати лікарнею. Вони також знали свої межі і не планували нічого чіпати. Вони лише мали намір перевірити ліфт, щоб побачити, чи є підземний вісімнадцятий поверх.

 

Після перевірки вони повернулися б назад.

 

Коридор був освітлений лише блідим світлом лампи розжарювання. Коли вони наближалися до будівлі з моргом, світло тьмяніло.

 

Виглянувши у вікно, вони побачили, що на вулиці було зовсім темно.

 

Су Мінь йшов позаду групи. Він чув легкі кроки, що долинали від інших, і все більше переконувався, що головні герої — чоловік і жінка — занадто байдикують і не мають чим зайнятися.

 

Спустившись сходами, вони опинилися в коридорі.

 

Цей коридор вів прямо до легендарного ліфта в кінці.

 

Ван Дзежвей занервував: «Усі нервують?»

 

Почувши його слова, Чень Цзіньхан голосно розсміявся: «Хіба ти не казав, що ти Ван Сміливий? Чому твій голос тремтить?»

 

Ван Дзежвей сказав: «Це не так. Докторе Чень, не зводьте на мене наклеп.»

 

Щоб захистити свої слова, він пішов вперед. Його кроки були чіткими. Супроводжувані м'яким відлунням, вони робили атмосферу трохи дивною.

 

Пройшовши кілька метрів, він повернув голову і побачив, що решта все ще стоять біля сходів, не рухаючись, і був наляканий до смерті.

 

«Чому ви не йдете?»

 

Су Мінь заговорив: «Йдемо.»

 

Вони підійшли і пройшли темним коридором. Цей коридор знаходився на першому поверсі, а морг, з іншого боку, був розташований поверхом нижче. Зрештою, вони не могли розмістити щось подібне там, нагорі.

 

Коли всі дійшли до ліфта, вони були в найбільш збудженому стані.

 

Ван Дзежвей сказав: «Товариші, зараз я натисну кнопку. Ви хочете щось сказати?»

 

Медсестра прошепотіла: «Можна мені не заходити?»

 

Ван Дзежвей відповів: «Звичайно, ні.»

 

Насправді вони не збиралися спускатися вниз. Вони просто планували зайти, щоб перевірити, чи існує кнопка підземного вісімнадцятого поверху.

 

Він простягнув руку і натиснув кнопку.

 

«Мені завжди здавалося, що ця чутка звучала надто фальшиво. Підземний вісімнадцятий поверх знаходиться так далеко внизу.» - Джао Цінтянь не могла не сказати. - «Якби це було правдою, ця лікарня б розвалилася.»

 

Вона також ніколи не чула про будівлю з підземним вісімнадцятим поверхом.

 

Чень Дзіньхан обернувся і запитав: «Докторе Су, ви боїтеся?»

 

Су Мінь повернувся до тями: «Я? Я не боюся.»

 

Він навіть пережив фільми жахів. Це також було лише незначним сюжетом у цьому романтичному фільмі, щоб допомогти розпалити почуття між двома головними героями.

 

За його припущеннями, наступна частина цієї історії буде пов'язана з тим, що головна героїня злякається, а потім її заспокоїть головний герой-чоловік. Таким чином, їхні стосунки покращаться. Телевізійні драми завжди були такими.

 

Поки кожен думав про своє, приїхав ліфт.

 

Він дзенькнув, коли досягнув їхнього поверху.

 

Це був знайомий звук, але чомусь він здавався їм трохи моторошним.

 

Вони навіть відчули, що він трохи задушливий.

 

Всі витріщилися на ліфт. Наступної миті двері відчинилися.

 

Ліфт був порожній. Був слабкий запах дезінфікуючих засобів. Це було те, що їм усім було знайоме. У сріблястому інтер'єрі ліфта віддзеркалювалися їхні постаті.

 

Боязка медсестра почала тремтіти. Вона прошепотіла: «Давайте не будемо заходити. А якщо ви зайдете і щось…»

 

Вона не наважилася закінчити свої слова.

 

Ван Дзежвей дістав талісман і твердо сказав: «Я купив його у святині. Все буде добре.»

 

Вони один за одним пішли за ним.

 

Збоку ліфта кнопки спускалися лише до першого підземного поверху.

 

Джао Цінтянь полегшено зітхнув: «Це все було несправжнім. Це так само, як чутки про тринадцяту сходинку в школі. Це все брехня.»

 

«Налякав мене до смерті. На щастя, це було брехня.»

 

«Тепер ми можемо повернутися до сну. Який вісімнадцятий поверх? Який виродок міг таке вигадати?»

 

Вони бурмотіли це, виходячи з ліфта один за одним.

 

Чень Цзіньхан не забув посперечатися з Джао Цінтянь. В одну мить дивна атмосфера зникла, і вони весело сперечалися туди-сюди.

 

Су Мінь вийшов останнім.

 

Щойно він зібрався вийти, як двері ліфта раптово зачинилися.

 

Звук пролунав у коридорі, налякавши людей на вулиці, які все ще розмовляли. Вони швидко обернулися, щоб подивитися на ліфт.

 

«Доктор Су ще не вийшов?»

 

«Напевно, настав час зачиняти двері ліфта.»

 

«Швидше натискай кнопку.»

 

Вони сказали це і натиснули на кнопку, щоб відкрити двері.

 

Це було звичайним явищем для ліфтів. Вони автоматично зачинялися через певний проміжок часу, тож не надавали цьому особливого значення.

 

Але двері ліфта не відчинилися.

 

Рука Ван Дзежвей, що тримала талісман, почала тремтіти. Він втупився в цифру над ліфтом, боячись, що там з'явиться число -18.

 

Здавалося, що ліфт перестав працювати, як тільки двері зачинилися.

 

Су Мінь швидко відступив і майже хотів вилаятися. На щастя, його хороші манери дозволили йому стримати прокльони.

 

Він гукнув: «Чень Су?»

 

Ніхто інший, окрім Чень Су, не міг з'явитися в такий час.

 

Су Мінь не розумів, чому Чень Су знімається в романтичному фільмі. Він явно мав би бути просто привидом у фільмі жахів. У романтичних фільмах не повинно бути таких речей.

 

Щойно він вимовив ці слова, як опинився в холодних обіймах.

 

Не в силах вирватися, Су Мінь просто запитав: «Що за божевільні витівки ти затіваєш посеред ночі? Мені все одно треба поспати.»

 

Чень Су сказав: «Привиди виходять тільки посеред ночі.»

 

Су Мінь: «…»

 

Чень Су потішив його погляд, який виглядав так, ніби він хотів його насварити, але не зміг. Він поцілував його в мочку вуха: «Я сумую за тобою.»

 

Су Мінь: «Ха.»

 

Не так давно він востаннє знімався у фільмі жахів. Чень Су робив це навмисно.

 

Чень Су відпустив його вухо: «Ти сам прийшов до мене.»

 

Су Мінь запитав: «То ти не прийдеш, якщо я не ввійду?»

 

Чень Су на мить замислився: «Я б все одно прийшов.»

 

Су Мінь: «…»

 

Простір усередині ліфта не був маленьким. Оскільки це був ліфт, що веде до моргу, він мав бути достатньо великим, щоб туди помістилося тіло. Усі ліфти в лікарнях були такими.

 

Чень Су притиснув його до стіни ліфта.

 

Су Мінь підсвідомо згадав спогади з попередніх фільмів жахів. Чень Су, цей привид, не мав жодних принципів.

 

Чень Су хрипко сказав: «Не витріщайся на мене.»

 

Він простягнув руку і закрив очі Су Міня. Потім він запечатав його губи поцілунком. Холодний подих увійшов у його рот, змусивши Су Міня трохи злякатися.

 

~~~

 

Коли двері ліфта знову відчинилися, ззовні почулися ридання.

 

Су Мінь злякався. Він майже подумав, що це плач, який можна почути у фільмах жахів, але згодом він знайшов джерело. Дві медсестри і головна героїня стояли в кутку і витирали сльози.

 

Ван Дзежвей розмовляв по телефону: «… Талісман не працює! Ти брехун! Повірте, я поскаржуся на вас в Асоціацію споживачів!»

 

Людина по телефону сказала: «Це марно, навіть якщо ви повідомите про це.»

 

Ван Дзежвей: «…»

 

Маленька медсестра заплакала: «Вувуву. Тільки не кажіть мені, що доктора Су забрали на підземний вісімнадцятий поверх? Він ще такий молодий і у нього немає дівчини. Я все ще не змогла його переслідувати.»

 

Чень Цзіньхан незграбно втішав головну героїню Джао Цінтянь.

 

Почувши їхні нісенітниці, Су Мінь кашлянув, щоб привернути їхню увагу.

 

Вони миттєво припинили свої справи і озирнулися. Побачивши, що він стоїть там неушкоджений, вони трохи побоялися підійти.

 

Майже через півдня Чень Цзіньхан сказав: «Су Міне? Це ти?»

 

Су Мінь відповів: «Якщо це не я, то хто ж ще?»

 

Ридання медсестри припинилися.

 

Ван Дзежвей полегшено зітхнув: «Я вже збирався дзвонити в поліцію. Я думала, що вас забрали, і був наляканий до смерті. Чому ви не вийшли раніше?»

 

Су Мінь відповів: «Не знаю.»

 

«Ліфт, мабуть, зламався.» - Ван Дзежвей пробурмотів. - «Я попрошу директора полагодити його завтра. Сміттєвий ліфт.»

 

Джао Цінтянь підняла голову з рук Чень Дзіньхана. Її очі були червоними.

 

Вона занепокоєно заговорила: «Су Міне, в ліфті було багато комарів? Поквапся і намаж його маззю.»

 

Су Мінь був збентежений: «Навіщо?»

 

Ван Дзежвей підійшов ближче і подивився: «Твої губи трохи розпухли. Там є вулик? Чи бджоли тепер будують свої гнізда в ліфтах? Чи не бояться вони задихнутися?»

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!