Пристрасний поцілунок

Бути серцеїдом у фільмі жахів
Перекладачі:

Коли Су Мінь вперше побачив Чень Су, йому щойно виповнилося сім років.

 

Він був у таборі недовго, тож не був знайомий з місцевими дітьми. Ті діти вже сформували свої власні групи, тож вони не брали його з собою гратися.

 

Бабуся з дідусем на той час ще не вийшли на пенсію. Після школи він робив удома домашнє завдання і дивився, як діти граються внизу.

 

Того дня він вирішив лише три питання в підручнику з математики і більше не хотів над ними працювати.

 

Су Мінь дістав з холодильника пляшку йогурту і спустився вниз. Блукаючи направо і наліво, він знайшов невеликий будиночок позаду комплексу.

 

Він бачив цю будівлю зі свого вікна раніше і думав, що вона покинута, тому не звернув на неї уваги.

 

Проходячи повз, він почув рухи всередині.

 

Су Мінь не злякався.

 

Кусаючи солому, він штовхнув двері. Пристосувавшись до темряви всередині, він побачив дитину.

 

Дитина була дуже гарна. Вона виглядала набагато краще, ніж ті, яких показують по телевізору.

 

Дитина сиділа на землі і дивилася на нього. Його губи були тонкі, а обличчя бліде. Су Мінь побачив своє відображення в темних очах дитини.

 

Су Мінь підсвідомо привітався з ним: «Привіт.»

 

Дитина не відповіла.

 

Су Мінь спробував свій йогурт. Він на мить замислився і передав йогурт дитині: «Хочеш?»

 

Співрозмовник не відповів.

 

Він штовхнув: «Дуже смачно.»

 

Через дуже довгий час з темряви простяглася тонка і бліда рука. Вона торкнулася йогурту в його руці. Коли рука торкнулася йогурту, вона також торкнулася його руки.

 

Вона була холодною.

 

Су Мінь дивився, як йогурт забирають. Потім дитина зробила маленькі ковтки з тієї ж соломинки, з якої він пив.

 

~~~

 

Вперше Су Мінь забрав Чень Су додому через місяць.

 

Дитина сказала, що нічого не пам'ятає, тому він завжди приносив їжу, щоб поїсти з ним.

 

З часом його бабуся помітила, що щось не так.

 

Вона помітила, що онук став їсти більше, але не набирати вагу. Куди зникала їжа?

 

Тому вона ввічливо сказала Су Міню: «Не блюй після їжі. Інакше це було б безглуздо.»

 

Семирічний Су Мінь був збентежений.

 

Йому подобалося годувати дитину, яка не любила розмовляти. Він відчував задоволення щоразу, коли дивився, як той їсть.

 

Дитина часто використовувала його соломинку, щоб пити йогурт. Хоча він і робив їй зауваження, це було марно. Зрештою, Су Міню довелося приносити по дві соломинки для кожної пляшки йогурту.

 

Су Мінь відчував, що ця дитина набагато симпатичніша за інших дітей.

 

Він почав намагатися переконати дитину вийти на вулицю.

 

Але той не міг вийти на світло. Увечері, коли стемніло, Су Мінь потайки викрався з дому і привів його додому.

 

Він дав йому свій одяг.

 

Коли бабуся заходила до його кімнати, дитина ховалася під його ковдрою.

 

Су Мінь не знав, чому тіло дитини було холодним, але так сталося, що в той час було літо, і Су Міню це дуже подобалося.

 

Притиснувши до себе холодне тіло, він збрехав бабусі: «Я просто розмовляв сам з собою.»

 

Тоді бабуся пішла.

 

Су Мінь підняв ковдру. Дитина лежала поруч і дивилася на нього. Він сказав: «Вона пішла. Не бійся.»

 

Дитина повернулася, показавши половину голови.

 

Су Мінь погладив його по голові. Вона була дуже м'якою. Це було набагато краще, ніж його власне волосся.

 

Навіть якщо він не розмовляв, він все одно був дуже милим.

 

Су Мінь почав звикати до існування іншої людини в своєму ліжку. Спочатку вони лежали на спині і спали, як діти в дитячому садку.

 

Пізніше він виявив, що простягся на Чень Су, коли той спав.

 

Коли дитина спала, він був дуже тихим. Його бліде обличчя було невиразним, а вії не рухалися. Він нічого не робив і просто дозволив Су Міню розпластатися на ньому.

 

Він був схожий на людський кондиціонер.

 

У цей момент він розплющив очі.

 

Су Мінь збентежено випустив його з рук. Дивлячись йому в очі, він винувато сказав: «Тобі не дуже зручно.»

 

Його темні очі впали на нього.

 

~~~

 

Коли Су Мінь прийшов до кінотеатру, була дев'ята година.

 

Хоча в цей час кінотеатр був не дуже завантажений, у черзі стояло досить багато людей.

 

Су Мінь підійшов безпосередньо до найвіддаленішого місця і запитав: «Де Сяо Хе?»

 

Співробітники направили його до нього.

 

Коли Су Мінь зайшов, Сяо Хе якраз вийшов із заплаканим чоловіком. Він заспокоїв його: «Сер, не бійтеся. Ми вже на зовні. Ми вже не у фільмі. Не бійтеся.»

 

Він стояв на місці і слухав.

 

Через п'ять хвилин Сяо Хе вдалося заспокоїти чоловіка. Він витер лоб. У роті в нього майже пересохло від усіх цих умовлянь.

 

Він обернувся і побачив Су Міня. Він швидко привітався з ним: «Пане Су, що ви тут робите?»

 

Су Мінь оговтався: «Я хочу дізнатися контактну інформацію Чень Су.»

 

Він зовсім забув про неї, коли вчора поїхав. Навіть Чень Су забув про це. Обидва стали зовсім дурними.

 

Сяо Хе відкрив рота. Він явно був здивований.

 

Су Мінь також був трохи збентежений: «У тебе немає?»

 

Сяо Хе швидко сказав: «Так, так, так.»

 

Він поспішно дістав свій телефон і зателефонував відповідальній особі. Пояснивши, що це прохання Су Міня, відповідальна особа несподівано сказала ще кілька слів.

 

Сяо Хе кивнув, слухаючи його.

 

Су Мінь не знав, про що вони говорили, і тільки чув слова «Добре, добре, добре», «Так, так, так» і «Угу, угу.»

 

Незабаром у нього задзвонив телефон.

 

Відповідальна особа сказала: «Пане Су, дозвольте відвести вас до пана Ченя. Його зараз немає в кінотеатрі.»

 

Су Мінь відповів: «Гаразд.»

 

Попросити когось забрати його було краще, ніж викликати таксі.

 

Сяо Хе був універсальним співробітником. Цього разу він виступив у ролі водія і доставив його до місця призначення.

 

Су Мінь побачив напис "Психіатрична лікарня" на навігаційній системі автомобіля.

 

На мить він не зміг висловити свої почуття словами. Колись були припущення про особу Чень Су, і він думав, що блогер просто здогадується.

 

Як виявилося, вони мали рацію.

 

Су Мінь ніколи раніше не був у психіатричній лікарні. Від метушливого міського життя вони виїхали в передмістя. Надворі падали дрібні сніжинки. Йшов сніг.

 

Сяо Хе заговорив: «Пане Су, ми приїхали.»

 

Су Мінь заснув. Потираючи очі, він сказав: «Дякую. Я можу піти туди сам.»

 

Сяо Хе завагався: «Будь ласка, не кажіть пану Ченю, що ми привезли вас сюди.»

 

Су Мінь не розумів чому, але все ж погодився: «Гаразд.»

 

Ця психіатрична лікарня була дуже великою. Вона виглядала більш розкішною в порівнянні з іншими лікарнями. Знання Су Міня про психіатричні лікарні походили лише з фільмів.

 

Дивно, що його ніхто не зупинив біля воріт.

 

Коли Су Мінь проходив повз них, кілька чоловіків у халатах для пацієнтів стояли і співали. Майже кожна нота була фальшивою.

 

Він уважно прислухався і зрозумів, що це була пісня до дня народження.

 

Просто звучала вона досить погано.

 

Су Мінь йшов по доріжці, коли ці дивні думки з'явилися в його голові. Навколо блукало багато пацієнтів.

 

У цей момент впав чоловік. Він все ще продовжував тримати в руці паперовий літачок з дурнуватою посмішкою на обличчі.

 

Су Мінь запитав: «З тобою все гаразд?»

 

Чоловік, що грався з паперовим літачком, відповів: «З днем народження, хе-хе.»

 

Су Мінь запитав: «Тобі…»

 

Він не встиг договорити, як чоловік з літачком втік.

 

Су Мінь похитав головою. Він відчував, що ставився до цієї людини як до звичайної людини. Однак тепер ці люди думають інакше, ніж він.

 

Ця психіатрична лікарня була найбільшою в цій місцевості, тому тут було багато пацієнтів. Хоча йшов сніг, на вулиці все ще було багато людей.

 

Кожного разу, коли Су Мінь зустрічав когось із них, інший безглуздо вітав з днем народження і тікав геть.

 

Було б добре, якби це був один або двоє, але так робили майже всі.

 

Вони також були пацієнтами, тому він не міг їх ні про що запитати.

 

Су Мінь міг лише прийняти їхнє благословення і повільно йти за маркерами на землі. Прикраси на кожній ділянці були різними.

 

У коридорі двоє людей сперечалися.

 

«Я збираюся незабаром зайняти трон. Пропоную тобі здатися, або я відрубаю твою собачу голову!»

 

«Як ти смієш говорити такі божевільні слова найкращому вбивці світу? Дивись, як я застрелю тебе!»

 

Обидва пацієнти почали випускати уявні кулі руками. З рота вони видавали звуки пострілів.

 

Су Мінь: «…»

 

Вперше в житті він зрозумів, що за ними досить цікаво спостерігати.

 

Через деякий час вони почали вітати один одного з днем народження, а потім і Су Міня, який стояв поруч і спостерігав за ними.

 

Су Мінь мовчав.

 

Він пройшов повз них і дійшов до будівлі. Дивлячись на карту нижче, ця будівля, ймовірно, була тим місцем, де зупинився режисер.

 

Су Мінь піднявся ліфтом на верхній поверх.

 

На останньому поверсі був лише один офіс. Перш ніж він встиг постукати в двері, він побачив, як поблизу випускають повітряні кульки.

 

Також ззовні під'їхало кілька автомобілів. Вони були вкриті живими квітами. Коли вони проїжджали повз, багато пацієнтів хихотіли і бігли за машинами.

 

Су Мінь подумав, що хтось із пацієнтів збирається одружитися.

 

У цьому не було нічого незвичайного. Зрештою, пацієнти теж були людьми. Якщо двоє людей справді кохали одне одного, не було нічого дивного в тому, що вони одружилися.

 

Су Мінь дивився на машини близько хвилини, а потім відвів погляд. Він попрямував до кабінету директора в кінці коридору і постукав у двері.

 

Ніхто не відповів.

 

Су Мінь почекав деякий час. Переконавшись, що всередині нікого немає, він розвернувся і зібрався йти. У цей момент він побачив медсестру, яка щойно прийшла.

 

Інша сторона також була здивована, побачивши його. Довгий час вони обоє мовчали.

 

Су Мінь запитав: «Вибачте, директор у себе?»

 

Медсестра явно виглядала схвильованою. Вона сказала поспішно: «Директора Ченя немає. Хто ви і як ви сюди потрапили?»

 

Су Мінь подумав, що вона хоче його вигнати, тому пояснив: «Я прийшов, щоб знайти директора Ченя. Будь ласка, покажіть дорогу.»

 

Медсестра заспокоїлася і сказала: «Гаразд.»

 

Вона пішла вперед. Дорогою вона дістала свій телефон і відправила низку повідомлень. Вона хотіла зателефонувати, але врешті-решт здалася.

 

Су Міню це здавалося дедалі дивнішим. Він хотів запитати про це, але стримався. Закусивши губи, він пішов слідом за нею.

 

Лише коли він дійшов до чергового незнайомого місця, він запитав: «Вибачте, ви впевнені, що ведете мене в потрібне місце?»

 

Медсестра повернулася і сказала: «Так точно.»

 

Су Мінь помітив, що за ними йшло багато пацієнтів. У кожного з них був дивний вираз обличчя, і вони також дуже дивно розмовляли.

 

Він ніяк не міг до цього звикнути.

 

Медсестра повернула голову назад і штовхнула двері.

 

Перш ніж Су Мінь встиг відреагувати, його штовхнув натовп пацієнтів. Всі почали аплодувати.

 

Це була аудиторія.

 

Всі сидіння були вкриті квітами. Було надзвичайно жваво. Незважаючи на те, що надворі явно була зима, тут було схоже на весну.

 

Пацієнти штовхали Су Міня аж до переднього ряду. Він не наважувався нічого робити і не міг поворухнутися. На щастя, вони не застосовували до нього надмірної сили.

 

Коли він збирався розпитати медсестру, він обернувся і побачив Чень Су, який стояв у дверях.

 

В руках Чень Су тримав букет квітів. Там була незліченна кількість квітів усіх видів.

 

Позаду нього були двері. У цей момент повз нього пролетіли сніжинки. Доріжка, що вела до центру зали, була схожа на сходи. Ось так, крок за кроком, він наближався до Су Міня.

 

Коли він проходив повз квіти, звучала музика.

 

Пацієнти, що юрмилися навколо, почали аплодувати. В якийсь момент також запустили кілька петард. Квіти на сидіннях також були зірвані і з'їдені.

 

Вся аудиторія наповнилася ароматом квітів.

 

Через секунду він згадав, що сьогодні у нього день народження.

 

Він згадав пацієнтів, яких зустрів по дорозі сюди. Виявляється, вони вітали його з днем народження?

 

Чень Су підійшов до Су Міня і сказав: «Ти прийшов занадто швидко. Я не встиг закінчити підготовку, тому...»

 

Торт ще не привезли, і були лише квіти.

 

Штори в залі були відкриті, пропускаючи світло ззовні. Світло і темрява змішувалися, і лише сцена, на якій вони стояли, була яскраво освітлена.

 

Су Мінь перебив його: «Тепер я пригадую.»

 

Він торкнувся руки Чень Су, яка все ще тримала букет квітів, і тихо промовив: «Коли ти вперше доторкнулася до мене, це було так само, чи не так?»

 

Су Мінь обійняв його: «Спочатку це я обіймав тебе, коли ти спав. Пізніше це ти обіймав мене, чи не так?»

 

Темні очі Чень Су стали важкими від емоцій.

 

Су Мінь відчув, як він стиснув його в обіймах. Він поцілував його в губи і навмисно придушив у собі бажання. Він був зворушений.

 

Через деякий час Чень Су відпустив його.

 

Су Мінь розплющив очі і тихо промовив: «Що ти хотів мені сказати? Можеш продовжувати.»

 

Чень Су міцно обійняв його. Він вдихнув легкий аромат, що виходив від його тіла. Від нього все ще йшов слабкий запах снігу.

 

«З днем народження.»

Коментарі

lsd124c41_Darling_in_the_FranXX_Zero_Two_user_avatar_round_mini_5ea79081-9522-4bed-a7a5-8253f6aa1989.webp

Зоря

07 серпня 2024

Я в ахуї, психлікарня🙂 оце так поворот