Легенда
Бути серцеїдом у фільмі жахівКухня була маленькою, тож вони стояли дуже близько одне до одного.
Дії Су Міня були дуже милими. Чень Су, який побачив це, захотів розсміятися. Оскільки їжа була щойно приготована, з неї все ще йшов пар. Він взяв Су Міня за руку і одразу ж відкусив шматочок.
Привид, що їсть людську їжу. Незалежно від того, як ви дивитеся на це, це не здавалося правильним.
Су Мінь спостерігав за виразом обличчя Чень Су, боячись, що станеться щось дивне. Він не міг не запитати: «Ну як?»
Він готував сьогодні вперше і не мав жодного уявлення про те, чи вийшла їжа хорошою чи поганою. Зрештою, він не мав можливості спробувати її на смак.
Він не знав, як врятувати його, якщо він отримає харчове отруєння.
Чень Су прикрив свій живіт, вдаючи, що його нудить.
Су Мінь одразу ж проігнорував його: «Припини прикидатися.»
Очевидно, що це була лише гра. Якби це було харчове отруєння, все було б інакше. Крім того, інша сторона — привид бос.
Чень Су моргнув: «Що ти думаєш?»
Су Мінь подумав про ароматний запах. Він був непоганий, і він навіть відчув, що пахне досить добре: «Це повинно бути добре.»
Чень Су лише посміхнувся і нічого не сказав.
Су Мінь не знав, чи посміхається він тому, що йому не сподобалося, і він навмисно намагається це приховати, чи тому, що їжа справді смакує добре.
Він подивився на нього: «Ти їв, не турбуючись про харчове отруєння.»
Чень Су сказав: «Харчове отруєння не має на мене ніякого впливу.»
Су Мінь подумав про це і вирішив, що це звучить розумно. Для привида, який має певний зв'язок з кіно, харчове отруєння, природно, не мало б на нього вплинути.
У ще більш екстремальному сценарії передбачається, що навіть якщо він помре, то, ймовірно, зможе воскреснути на місці у фільмі. У цьому полягала перевага наявності зв'язків.
Су Мінь зітхнув.
Чень Су взяв палички в руку. Він підняв шматочок і підніс його до рота: «Ось, спробуй сам.»
Су Мінь схопив його за зап'ястя і відкусив шматочок.
Спочатку він думав, що смак буде дивним, але виявилося, що все гаразд. Він був просто звичайним.
Він не наважився класти занадто багато солі, бо на борту було мало прісної води. З солоною їжею вам захочеться пити воду, а коли ви вип'єте води, вам потрібно буде піти в туалет.
Чень Су сказав: «Ви повинні мати більше впевненості в собі.»
Су Мінь сказав: «Ти впевнений, що маєш достатньо впевненості, роблячи щось подібне вперше?»
Чень Су схилив голову на один бік і сказав: «Я впевнений у всьому, що ви робите.»
Су Мінь не очікував, що Чень Су скаже щось подібне. Відчуваючи, що ці його слова звучать надто банально, він мало не розсміявся вголос.
Напевно, це було тому, що минуло багато часу з тих пір, як він востаннє чув ці слова.
Чесно кажучи, нинішній Чень Су здавався набагато м'якшим, ніж раніше.
Він більше не гаяв часу з Чень Су і швидко приготував іншу страву. Цього разу він був трохи вправнішим.
Чень Су спостерігав за ним ззаду.
Іноді він навмисне давав Су Міню по шматочку. Якби він не боявся, що Су Мінь продовжить готувати, то, мабуть, з'їв би всю тарілку.
Щоб інші не з'їли.
Су Мінь не звертав уваги на ці його збочені думки. Попрацювавши трохи, він відчув, що готувати їжу насправді досить весело. Не дивно, що деякі люди люблять готувати.
Лі Веньсінь сам любив готувати. Насправді це виявилося дуже весело.
На іншому кінці дроту Чень Су полегшено зітхнув. Він відчував, що стає все більше схожим на Будду. Він нарешті прийняв рішення.
Ся Хе Їнь і Цінь Му Їнь стояли зовні, хвилюючись і нервуючи: «Коли двері зачинені, я хвилююся, що щось відбувається всередині.»
Ся Хе Їнь сказала: «Я хвилююся за їжу.»
Як людина, яка часто стикалася з жахливою їжею в школі, вона відчувала, що її сприйняття їжі було досить добрим, але вона все ще була трохи налякана.
Су Їн стала навпроти них: «Не хвилюйтеся.»
Хоча вона ніколи раніше не бачила, як Су Мінь готує, вона не думала, що він може приготувати щось настільки погане.
Малоймовірно, щоб вони померли від харчового отруєння під час перегляду фільму. Це було б занадто прикро.
Померти від харчового отруєння…
Су Їн здригнулася. Вона була налякана власними здогадками.
Цінь Му Їнь потер голову: «Мене не турбує, їстівне воно чи ні. Яким би поганим воно не було, воно не може бути гіршим за тих жуків з першого дня.»
Він згадав той випадок і відчув себе погано. Капітан не хотів у цьому зізнаватися і не знав, чи вся їжа, яку вони їли до цього, була заражена жуками.
Коли двері кухні знову відчинилися, Цінь Му Їнь і Ся Хе Їнь швидко повернули голови і переглянулися. Вони обережно запитали: «Як все пройшло? Все зроблено?»
Су Мінь кивнув: «Готово.»
Ся Хе Їнь відчула полегшення. Вона подивилася на групу людей, які їли неподалік, і подумала, що вони з'їдять це, незважаючи на те, яким би поганим воно не було на смак.
Але реальність суперечила їхнім очікуванням.
Вони їли неподалік від інших. Су Мінь чітко бачив, як вони перезирнулися, коли він вийшов з кухні.
Але, можливо, саме тому, що капітан сам сказав, що вони можуть приготувати собі їжу, ніхто з них нічого не сказав.
Можливо, тому, що боги навчання вміють робити все.
Подумавши про це, Цінь Му Їнь був трохи приголомшений. Він продовжував їсти далі.
~~~
Коли вони закінчили, було вже пообіді.
Після ранкового шторму небо було затягнуте хмарами. У другій половині дня воно трохи прояснилося, і видимість також покращилася.
Су Мінь вийшов на палубу, щоб подивитися. Море, здавалося, нескінченно простягалося вдалину в усіх напрямках. Не було жодного натяку на острів чи будинок.
Корабель, напевно, все ще був посеред моря.
Очкастий чоловік середнього віку, поївши, спустився вниз і зайнявся своїми справами. Коли Су Мінь підійшов, двері до кімнати були зачинені.
Хвилі людей заходили і виходили.
Цінь Му Їнь потай спостерігав за цим: «Вони всі так переймаються цією людиною. Тоді вони не були так стурбовані нами.»
«Ми тоді ще були живі і здорові.» - Ся Хе Їнь згадала. - «Здається, новачок трохи хворий.»
Тому що він був непритомний, коли його врятували.
Поки вони розмовляли, двері раптово відчинилися.
«… Добре, що він прокинувся. Тепер все буде добре.»
Вийшов чоловік з пивним животом.
Побачивши їх у коридорі, він зупинився.
Чоловік з пивним животом на мить завагався: «Ви теж закінчили їсти?»
Цінь Му Їнь тепер може швидко реагувати: «Так, щойно закінчили. Ми мали намір повернутися назад, щоб відпочити. До речі, ця людина вже прокинулася?»
Чоловік з пивним животом кивнув: «Прокинувся.»
Цінь Му Їнь сказав: «Це добре. Я тоді трохи злякався. Ми також були в такій же ситуації, як і він, але, гадаю, нам пощастило трохи більше...»
Чоловік з пивним животом, напевно, не очікував, що Цінь Му Їнь скаже так багато. Це було майже як безперервний потік, і він міг тільки слухати, не перебиваючи.
«Тоді тобі…»
«Тоді було так страшно. Щойно ми прокинулися, човен перекинувся, і ми всі впали в море. Я впевнений, що ти не зрозумієш цього відчуття.»
«Це дуже страшно.»
«Так, тому, коли я побачив ваш корабель, що наближався, коли ми чіплялися за корчі, ми дуже зраділи. Ми не очікували, що нам так пощастить і що ми будемо врятовані…»
Чоловік з пивним животом був безглуздим через свою безперервну балаканину.
Су Мінь вперше побачив, як Цінь Му Їнь вміє безглуздо балакати. Він міг затягнути одну тему на цілу вічність.
Він стримав сміх і спокійно запитав: «Можна ми зайдемо і подивимось?»
Чоловік з пивним животом був надто заклопотаний балаканиною Цінь Му Їнем. Він не міг не сказати: «Гаразд, гаразд.»
Коли пивний чоловік прийшов до тями, інші вже пройшли повз нього і увійшли до кімнати. Цінь Му Їнь залишився зовні, без упину розмовляючи.
У кімнаті були лише очкастий чоловік середнього віку та новачок.
Коли він побачив, що Су Мінь та інші увійшли, він на мить був приголомшений, але швидко відновив свій вираз обличчя і нічого не сказав.
Новачок сидів у ліжку: «Ви?»
Су Мінь сказав: «Ми були врятовані, як і ви, але це сталося кілька днів тому.»
Новачок повільно кивнув: «А, так.»
Очкастий чоловік середнього віку вчасно сказав: «Оскільки ви прокинулися, якщо можете встати з ліжка, то можете піднятися і поїсти. Не голодуйте.»
Він не затримався надовго. Його не хвилювало, що Су Мінь та інші залишаться наодинці з новоприбулим, і незабаром він пішов.
Тоді Цінь Му Їнь зайшов ззовні.
Цінь Му Їнь зачинив двері, скаржачись: «Я майже всю слину з'їв, поки говорив. Мені варто було б приєднатися до нашої шкільної команди дебатерів.»
Новачок, що сидів у ліжку, посміхнувся до нього.
Су Мінь запитав: «Ви рибалка поблизу?»
Новачок кивнув і сказав: «Але я все ще новачок. Пройшовши трохи далі в море, я заблукав і потрапив у шторм. На щастя, я врятувався. Я думав, що загину.»
Як рибалка, він мав чітке розуміння своєї ситуації. Після цілого дня і ночі, проведених у морі, він був на межі смерті.
Якби він не побачив круїзний лайнер, то не зміг би далі триматися і потонув би в морі.
Су Мінь внутрішньо замислився: Ти не обов'язково виживеш, навіть якщо тебе врятували.
Ся Хе Їнь сказала: «Ми були такими ж. Ми дивилися, як тебе рятували.»
Новоприбулий кивнув: «Коли я прокинувся, то побачив чоловіка в окулярах. Він був такий турботливий. Навіть мої батьки не такі турботливі, як він. Мені дуже приємно.»
Зрештою, він робив практично все, щоб допомогти йому зігрітися.
Губи новоприбулого були дуже сухими. Очкастий чоловік середнього віку зволожував їх, і зараз вони лущилися. Він потягнувся до чашки і побачив біля неї картку.
Він з цікавістю взяв його в руки.
Цінь Му Їнь недбало сказав: «Це вступ до цього корабля "Вікторія". Тут не так багато інформації.»
Поруч з ліжками в усіх кімнатах висіла листівка з описом корабля. Це була та сама картка, яку Су Мін і Су Ін побачили у свій перший день тут.
Новоприбулий ще не відкривав її. Почувши ці слова, він здивувався: «Цей корабель називається "Вікторія"?»
Су Мінь відчув, що його голос прозвучав надто здивовано. Він обміркував це і запитав: «Так, "Вікторія". А що?»
Новачок трохи завагався, але врешті-решт відчув, що повинен розповісти їм те, що знав: «Існує приказка про ім'я Вікторія. Колись існував корабель-привид, на ім'я Вікторія.»
Насправді, ім'я Вікторія дуже поширене. Багато кораблів мали б назви на кшталт "Елізабет" і так далі.
Але такі рибалки, як він, пам'ятають деякі легенди.
Новачок відкрив листівку і побачив всередині вступне слово. Все було цілком нормально, але чомусь йому стало страшно.
Він викинув листівку, і вона впала на ковдру.
Цей його вчинок не міг бути більш очевидним. Це фактично означало, що щось не так.
Цей фільм називався "Корабель-привид", тож корабель, на якому вони перебувають, безумовно, той самий, про який йдеться в легенді. Можливо, буде корисно дізнатися легенду про корабель-привид.
Су Мінь не очікував, що нове гарматне м'ясо буде настільки корисним. Це був його перший досвід зустрічі з персонажем, який з'являється в середині фільму, тримаючи в руках важливий ключ до сюжетної лінії.
Спостерігаючи за діями новачка, він запитав: «Про що ця легенда?»
Коментарі
Cherry Healer
21 листопада 2024
Нарешті якась інформація про корабель! Буде... в наступному розділі. А то щось задовго тримають інтригу. "Він не знав, як врятувати його, якщо він отримає харчове отруєння" - ахах, ну вян хоча б турбується про Чень Су. "Чень Су схилив голову на один бік і сказав: «Я впевнений у всьому, що ви робите.»" - вір не в себе, а в мою віру в тебе! Боже, мені б так в когось вірити... я собі-то не довіряю інколи. Дякую за переклад❤