Перекладачі:

Ім'я "Вікторія" було досить поширеним корабельним ім'ям.

 

Але для тутешніх рибалок "Вікторія" була назвою корабля-привида. Як і чутки навколо Бермудського трикутника, легенда про "Вікторію" була дивною, хвилюючою і жахливою.

 

Су Мінь знову запитав: «Як тебе звати?»

 

Чоловік відповів: «Му Юань.»

 

Це було досить гарне ім'я. Це не було ім'я, яке ви б дали перехожому гарматному м'ясу. Окрім загорілої шкіри, він був досить вродливим.

 

Він набрав повний рот води і повільно прийшов до тями.

 

Тоді ж Цінь Му Їнь вперше почув про корабель-привид. Він нервово попросив: «Швидше розкажи нам про нього.»

 

Му Юань на мить замислився і повільно почав говорити: «Насправді, я також не знаю, чи це правда. Це лише те, що я чув від інших, трохи схоже на оповідання.»

 

У цій історії "Вікторія" був кораблем, який побудували десятки років тому. На той час він вважався дуже розкішним кораблем.

 

Насправді, навіть зараз він є дуже розкішним.

 

Вікторія вийшла в море невдовзі після того, як її побудували, але через кілька днів плавання погода на морі раптово змінилася. Вони припустили, що "Вікторія" могла потрапити в шторм у морі, і згодом вона так і не повернулася.

 

Му Юань знову випив води: «Я чув, що вони збиралися вийти в море на місяць, але врешті-решт вони так і не повернулися. Вони зникли просто так.»

 

На той час технології не були достатньо розвиненими, щоб шукати сліди "Вікторії", а шторм тоді був дуже сильним, тож вони вважали, що "Вікторія" могла затонути, як і "Титанік".

 

Це спричинило багато галасу, але з часом про "Вікторію" поступово забули.

 

Так тривало до тих пір, поки десять років тому не з'явилися чутки.

 

Му Юань завагався: «Я не знаю, звідки це почалося, але кажуть, що "Вікторія" не затонула. Тим, хто потрапив у шторм на морі, можливо, пощастить врятуватися на кораблі.»

 

Щойно він це сказав, у кімнаті запанувала тиша.

 

Чи не була ця чутка точнісінько такою ж, як і їхня нинішня ситуація?

 

Ся Хе Їнь почала тремтіти. Якби не підтримка Цінь Му Їня, вона б зомліла від страху: «А потім? Що сталося після порятунку?»

 

Му Юань похитав головою: «Існують різні припущення. Одні кажуть, що їх повернули на берег, інші кажуть, що вони ніколи не повертаються. Є й такі, що кажуть, що вони залишаються на Вікторії як безсмертні істоти. Я не знаю, що з цього правда.»

 

Легенди завжди були дивними.

 

У Су Міня  виникло питання: «Якщо вони не можуть повернутися, то як виникла ця легенда?»

 

Му Юань сказав: «Можливо, хтось її вигадав.»

 

Насправді, їхня галузь була трохи забобонною. Якщо вони відчували, що це не сприятливо, вони не виходили в море.

 

Але він був молодий і не дуже забобонний.

 

Цього разу він не послухав свою сім'ю і пішов один у море. І раптом потрапив у шторм. У прогнозі погоди було чітко сказано, що шторму не буде.

 

І тому нинішній Му Юань дуже шкодував. Якби він послухав свою сім'ю, то не провів би день і ніч у дрейфуючому морі.

 

Ся Хе Їнь сказала: «Тоді корабель, на якому ми перебуваємо…»

 

Чи може це бути "Вікторія" з легенди?

 

Хоча це було питання, вона вже знала відповідь на нього. Вона була впевнена на 90%, що це той самий корабель.

 

На цьому кораблі багато чого сталося, і так сталося, що все збігалося з легендою. Якщо це був не той самий корабель, то як це могло так збігтися?

 

Су Мінь запитав: «Чи існують якісь більш конкретні легенди?»

 

Він хотів дізнатися більше про корабель.

 

«Цього я не знаю.» - Сам Му Юань чув про це лише від інших. - «Вони просто сказали, що врятують тих, хто впав у море. Після того, як їх врятували, на кораблі, як кажуть, відбувалися різні речі, і можна було припустити різні варіанти розвитку подій.»

 

Він зітхнув.

 

Му Юань також відчув, що він, ймовірно, потрапив на той корабель. Він не відчував себе щасливим і, навпаки, був наляканим.

 

Він, звісно, знав, що теорія безсмертя була фальшивою.

 

Після того, як ця можливість була виключена, залишилася фактично тільки одна можливість — смерть.

 

Су Їн взяла листівку з його руки: «Ця легенда дуже дивна. Якщо ніхто не повернеться живим…»

 

Тоді це було б те саме, про що Су Мінь запитував раніше.

 

Якщо ніхто не повернувся живим, то як з'явилася ця легенда?

 

Нікому не було б настільки нудно, щоб вигадати таку специфічну легенду. Навіть сам корабель з'явився на світ.

 

Су Мінь заспокоїв його: «Не хвилюйся надто. Тобі треба відпочити. Сьогодні ввечері також буде вечеря. Ти можеш використати цей шанс, щоб познайомитися з усіма тут.»

 

Му Юань кивнув: «Добре.»

 

Су Мінь, Ся Хе Їнь та інші вийшли з кімнати. Му Юань приліг відпочити і вимкнув світло.

 

Коли вони відчинили двері, очкастий чоловік середнього віку чекав у коридорі.

 

Су Мінь підсвідомо насупив брови, але коли згадав, що кімнати були звукоізольовані, то внутрішньо зітхнув з полегшенням.

 

Хоча він не знав, як довго той там пробув.

 

Очкастий чоловік середнього віку побачив, як вимкнули світло. Він стримав своє бажання повернутися всередину і запитав: «Йому знову погано?»

 

Су Мінь відповів: «Ні, він просто хоче спати.»

 

«Поспати. Тоді все гаразд.» - Очкастий чоловік середнього віку перевів на них погляд. - «Тоді не турбуйте його.»

 

Цінь Му Їнь: «Гаразд.»

 

Очкастий чоловік середнього віку не дуже хотів продовжувати розмову з ними. Він розвернувся і зник нагорі.

 

Ся Хе Їнь поплескала себе по грудях і прошепотіла: «Це мене налякало. Чому він стояв біля дверей? Наче підслуховував.»

 

Цінь Му Їнь сказав: «Я думаю, що він підслуховував.»

 

Якщо ні, то чому він не постукав у двері? Було б занадто великим збігом, якби він просто випадково підійшов до дверей, коли їх відчинили.

 

Су Мінь глянув на темні сходи: «Забудьте про це. Він не повинен був почути наші голоси. Ходімо подивимось на стелю.»

 

Це все ще було важливо.

 

Роль Му Юаня не повинна була полягати в тому, щоб просто донести легенду про корабель-привид. Це зробило б роль його персонажа занадто пересічною. Має бути щось інше.

 

Вираз обличчя Ся Хе Їнь одразу змінився: «Тоді поспішаймо.»

 

На цьому поверсі лише кілька кімнат. Окрім кімнат, є й інші місця, але вони були темними і не подавали жодних ознак життя.

 

Су Мінь взяв ініціативу на себе і пішов в кінець коридору.

 

У коридорі була лише одна лампа. Вона стояла в центрі і світила назовні, тому кінці коридору були темними.

 

Су Мінь покладався виключно на свій нічний зір.

 

Простір був не дуже великий. Можливо, через те, що поруч було ще одне місце, коли він простягнув руку, він торкнувся чогось, схожого на дерев'яні дошки.

 

Цінь Му Їнь не міг чітко розгледіти: «Що там?»

 

Була повна темрява. Нічого не було видно.

 

Су Мінь відвів руку: «Я нічого не бачу, але на такому кораблі, як цей, природно, мають бути вільні кімнати для інших цілей.»

 

Він подумав, що там можуть бути якісь зачіпки.

 

Ся Хе Їнь здогадалася: «Тоді ми зможемо зайти і подивитися? Але де вхід?»

 

Су Мінь знову відвів руку: «Вхід має бути десь в іншому місці.»

 

Він розвернувся. Коли він уже збирався йти, то побачив неподалік пару очей. Його рухи зупинилися.

 

Цінь Му Їнь все ще говорив: «Чому б нам не піднятися нагору. Тут так темно і немає світла… Су Міне, на що ти дивишся?»

 

Він повернув голову і простежив за поглядом Су Міня. Він також застиг.

 

Ця пара очей не була дуже яскравою, але завдяки лампі та її положенню, вони яскраво світилися в темряві.

 

Су Їн вперше побачила таке. Вона так злякалася, що сховалася за Су Мінем, але не могла не подивитися на нього ще раз.

 

Су Мінь глибоко вдихнув і підійшов до нього.

 

Інший чоловік, напевно, помітив, що його бачили. Він відступив і швидко зник біля сходів.

 

Коли Су Мінь підійшов і подивився вгору, нагорі було порожньо. Там нікого не було. Той, хто таємно спостерігав за ними, втік.

 

Він відступив і знову став під світлом: «Ходімо нагору. Безглуздо тут стояти.»

 

Єдиною сполучною ланкою з цим поверхом були сходи.

 

Той чоловік, мабуть, дивився на них зі сходів раніше.

 

Сходи тут були похилі. Оскільки це другий поверх корабля, вам потрібно було б спуститися вниз, тому, якщо ви хотіли б зазирнути всередину, вам потрібно було б лягти на землю.

 

Ось так можна було б висунути голову.

 

Це відчуття загрози і невідомості, коли ти не знаєш, хто ця людина, було тим, що не подобалося Су Міню. Особливо це стосувалося фільмів жахів.

 

Цінь Му Їнь був першим, хто піднявся нагору. На шляху не було нічого, і нагорі нікого не було.

 

«Ти можеш піднятися.»

 

Ся Хе Їнь пішла слідом, а незабаром і Су Їн.

 

Коли підійшла його черга, Су Мінь похитав головою і сказав: «Зачекай хвилинку. Спробуй зазирнути, щоб побачити, що ти зможеш побачити.»

 

Цінь Му Їнь кивнув: «Гаразд.»

 

Він вирішив спробувати після того, як Ся Хе Їнь та Су Їн першими піднялися нагору.

 

Якби там був лише Цінь Му Їнь, і хтось раптом з'явився позаду нього, він не зміг би вчасно зреагувати.

 

Це так само як коли двоє людей разом біля озера. Одному легко зіштовхнути іншого на дно. Якби Цінь Му Їня зіштовхнули, він би легко поранився.

 

Присутність Су Їн заспокоювала його, але Су Їн була лише дев'ятирічною дитиною. Вона не змогла б зупинити напад дорослого.

 

Тож разом із Ся Хе Їнь він відчував, що так буде безпечніше.

 

Залишати когось внизу було небезпечно, тож йому, як чоловікові, краще було залишитися.

 

Су Мінь подумав так.

 

Простір нагорі був великим, а діапазон використання — широким. Цінь Му Їнь ліг на підлогу і більше не хвилювався, що забрудниться. Він висунув голову прямо на сходову клітку.

 

Хоча він підготувався. Су Мінь все ще був наляканий.

 

Перед ним з'явилася голова. Фактор шоку від цього все ще був досить сильним.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!