Перекладачі:

Шторм на морі вщух так само швидко, як і з'явився.

 

Цінь Му Їнь хотів піти за ними. Він прошепотів: «Може, підемо і подивимося, що вони робитимуть з тією людиною?»

 

Су Мінь відновив лінію зору: «Гаразд.»

 

Він також хотів поглянути ближче. Ці люди мали намір врятувати чи нашкодити цій людині?

 

Оскільки він був весь мокрий, очкастий чоловік середнього віку не відвів його в кімнату, а залишив у коридорі.

 

«Він, мабуть, знепритомнів. Давайте спочатку переодягнемо його, а то він застудиться. Якщо у нього підніметься температура, це буде недобре.»

 

«Треба віднести його в кімнату.»

 

«Поглянь на його фіолетові губи.» - Зітхання. - «Він, мабуть, довго був у воді. Мені його шкода.»

 

«Ви повідомили капітана? Капітан прийде?»

 

Поки вони розмовляли, капітан штовхнув двері. Побачивши людину, що лежала там, він поспішно сказав: «Що ви всі робите? Ідіть і переодягніть його. За стільки часу, чому ви не знаєте, що робити?»

 

Як тільки він це сказав, очкастий чоловік середнього віку негайно спустив врятованого вниз.

 

Тоді капітан сказав: «Чого ти тут вештаєшся? Повертайся і займайся своїми справами. Ти все ще хочеш вийти на вулицю?»

 

Чоловік: «Хочу, ще хочу.»

 

Кілька людей повернулися на палубу. Двоє пішли до кімнат, а решта залишилися, щоб продовжити розмову про риболовлю.

 

Капітан обернувся і нарешті помітив Су Міня та інших. Він сказав: «Ви теж це бачили?»

 

Цінь Му Їнь кивнув: «Бачили. Капітане, ви всі дуже хороші люди.»

 

Почувши його похвалу, капітан посміхнувся: «Не треба бути хорошим хлопцем. Коли йдеться про порятунок когось, хто б не вагався?»

 

Коли він говорив, його живіт здригнувся.

 

Су Мінь вперше бачив такий великий живіт. Він не міг не поглянути на нього ще кілька разів.

 

Цінь Му Їнь сказав: «Так, ми також живі завдяки вам, капітане.»

 

Капітан махнув рукою: «Все гаразд, це саме те, що ми хотіли зробити. Як вам тут живеться?»

 

Цінь Му Їнь: «Все було добре. Просто...»

 

Щойно він хотів заговорити про зникнення Тан Їшу і Сон Нань Нань, капітан дуже швидко додав: «Я повинен піти приготувати їжу. Ця людина повинна з'їсти щось гаряче, коли прокинеться. Я піду першим.»

 

Щойно капітан закінчив ці слова, він розвернувся і пішов геть. Він не мав жодного наміру слухати решту слів Цінь Му Їня. За мить він зник за дверима.

 

Су Мінь сказав: «Він зробив це навмисно. Немає сенсу питати.»

 

Цінь Му Їнь зітхнув: «Я просто…»

 

Він просто тримався за останню ниточку надії і не хотів вірити у все, що сталося. Зрештою, весь цей час він жив у суспільстві, де панували наука і логіка.

 

Навіть про такі вбивства, як це, він бачив лише в новинах.

 

Думка про те, що люди, які його врятували, насправді мали намір заподіяти йому шкоду, була чимось, про що він міг думати, але не міг прийняти.

 

Ся Хе Їнь озирнулася: «Годі стояти на місці, поспішаймо вниз. Може, щось побачимо.»

 

Су Їн кивнула головою на знак згоди.

 

Якби вони спустилися вниз, то наробили б галасу, тому вони відпустили Су Їн першою. Оскільки вона дев'ятирічна дитина, навіть якщо її побачать, це не викличе у них підозр.

 

Хоча Су Їн фізично молода, її розумовий вік не такий.

 

Вона прискорила кроки і навшпиньки спустилася сходами. Потім вона попрямувала прямо до кімнат, які наразі не використовувалися.

 

Їй швидко вдалося знайти потрібну.

 

Можливо, тому, що вони не очікували, що вона спуститься, а можливо, тому, що забули, двері не були замкнені і навіть трохи прочинені.

 

Су Їн покликала Су Міня.

 

Коли Су Мінь підійшов, він міг легко почути рухи та розмови всередині.

 

«… Він не виглядає в хорошій формі.»

 

Це був голос чоловіка з пивним животом.

 

Су Мінь пам'ятав його. Кожного разу, коли він говорив, він говорив слабко. Його пивний живіт не можна було порівняти з капітанами, але він все одно був більшим, ніж у більшості людей.

 

Незабаром почувся голос очкастого чоловіка середнього віку: «Все гаразд, поки він живий. Якщо він не в хорошій формі, ми можемо допомогти йому одужати. Не хвилюйтеся.»

 

Пивний чоловік сказав: «Тоді ви повинні добре про нього подбати.»

 

Очкастий чоловік середнього віку швидко сказав: «Не хвилюйтеся, я не дам йому померти. Це один шанс на сотню. Я не відступлюся.»

 

Їхня розмова не була чіткою, але й неясною.

 

Усі четверо стояли біля дверей. Су Мінь махнув рукою Цінь Му Їню та іншим, щоб вони пішли, а Су Їн залишилася стояти з іншого боку.

 

Цінь Му Їнь зрозумів його жести і пішов до їхньої кімнати разом із Ся Хе Їнь.

 

Шум у кімнаті продовжувався.

 

Чоловік з пивним животом зітхнув і сказав: «Тіло цієї людини вже не таке гарне, як у того, що був два дні тому. Подивіться на його шкіру. Але я думаю, що це нормально.»

 

Очкастий чоловік середнього віку допоміг йому переодягнутися: «Не просіть занадто багато. Я теж їх хочу, але як ви думаєте, чи є у мене шанс?»

 

Жодного шансу.

 

У нього не було кваліфікації.

 

Чоловік з пивним животом сказав: «Це правда. У будь-якому випадку, вітаю. Можете спати спокійно сьогодні.»

 

Очкастий чоловік середнього віку посміхнувся. Він сів біля ліжка і сказав: «Я знав, що сьогодні буде гарна погода, як тільки прокинувся. Як і очікував, я отримав такий сюрприз.»

 

«…»

 

Су Мінь слухав їхню розмову, сидячи навпочіпки біля стіни. Він відчував, що багато їхніх таємниць було розкрито.

 

Він тихенько штовхнув двері.

 

У поле зору потрапив пивний живіт чоловіка. Він стояв у кінці ліжка спиною до дверей. Так сталося, що він стояв між ними та дверима.

 

З невеликої щілини він міг бачити очкастого чоловіка середнього віку, який сидів біля ліжка і торкався обличчя врятованого.

 

Су Мінь не міг бачити його виразу обличчя.

 

Він перевів погляд на врятованого. Другий чоловік, ймовірно, був рибалкою. Його шкіра була трохи засмагла.

 

Су Мінь перестав спостерігати і пішов.

 

Якщо він залишиться, то ризикує бути викритим. Він почув майже все, що хотів почути, тож якщо залишиться тут і далі, то може наразити своє життя на небезпеку.

 

Такого висновку Су Мінь дійшов після перегляду численних фільмів жахів.

 

Підслухати одне-два речення — це нормально, але не варто підслуховувати ключову інформацію. Як тільки ви це зробите, фільм не зможе продовжуватися.

 

Він тихенько покинув своє місце і зайшов до кімнати Цінь Му Їня.

 

Цінь Му Їнь та Ся Хе Їнь перевіряли кімнату, коли він увійшов. Вони швидко запитали: «Ти щось чув?»

 

Су Мінь зачинив двері: «Лише трохи.»

 

Він повторив усе, що почув між чоловіком з пивним животом і очкариком середнього віку. За винятком деяких відмінностей у формулюваннях, він повторював майже слово в слово.

 

Цінь Му Їнь був трохи шокований: «Ти все це запам'ятав?»

 

Су Мінь сказав: «Моя пам'ять досить хороша.»

 

«Отже, виходячи з того, що вони кажуть, — розмірковувала Ся Хе Їнь, підперши підборіддя долонею, — вони рятують людей навмисно тому, що їм потрібно їх рятувати?»

 

Інакше чому б цей очкастий чоловік середнього віку був таким нетерплячим? Хоча він і не сміявся голосно після того, як когось врятував, але всі бачили, що він був дуже щасливий.

 

Це було чітко видно на його обличчі.

 

Су Їн розкинулася на ліжку: «Вони, мабуть, рятують людей, а потім планують використати їх для чогось. Ого, та коротковолоса жінка поклала на мене око?»

 

Вона торкнулася свого обличчя і зітхнула: «Я все ж таки дуже молода. З моєю гарною шкірою вона точно захоче мене.»

 

Су Мінь: «…»

 

У відповідь на самозакохані слова Су Їн він сказав: «Першої половини достатньо. Не потрібно самозакоханості.»

 

Су Їн: «Брате, не заперечуй.»

 

Су Мінь перестав розмовляти з нею, повернувся і сказав: «Насправді, я думаю так само. Вони, напевно, врятували нас з іншими цілями.»

 

Ся Хе Їнь запитала: «Тоді для чого вони використали Нань Нань?»

 

Окрім використання людського м'яса для приготування їжі, вона не могла придумати нічого іншого.

 

Ся Хе Їнь згадала про юшку за останні два дні. Їй хотілося блювати.

 

Су Мінь похитав головою: «Про це запитай у них. Ми не знайшли тіло, тому не знаємо, для чого воно використовується.»

 

Коли Тан Їшу зник, його шкіра все ще залишалася, хоча пізніше вона зникла. Людську шкіру або використовували, або вона зникала, щоб вони про щось не дізналися.

 

З цих двох версій Су Мінь вважав, що перша більш вірогідна.

 

Цінь Му Їнь не міг не ходити туди-сюди: «Тоді нам все одно доведеться пробивати стелю. Інакше ми нічого не зможемо зробити.»

 

Він відчував, що думки Ся Хе Їнь, ймовірно, були правильними.

 

Су Мінь сказав: «Замість води, яка капала. Я хочу дізнатися більше про те, що казала Сон Нань Нань що її хтось бив.»

 

Ся Хе Їнь сказала: «Але я нічого не бачила в той час.»

 

«Нічого страшного, що ти не бачила.» - Су Мінь недбало заспокоїв її. - «Це не ти її вдарила, тому твоя реакція була нормальною.»

 

Ся Хе Їнь: «…»

 

Така форма розради була нічим не краща за відсутність розради.

 

Су Мінь, здавалося, не помічав нічого поганого у своєму способі втішати: «І навіть якби тебе вдарили, ти б теж, швидше за все, відреагував як нормальна людина і запідозрив би Сон Нань Нань.»

 

Тоді Сон Нань Нань, ймовірно, відреагувала б так само як і Ся Хе Їнь.

 

Одна за одною з гарматним м'ясом траплялося б щось жахливе.

 

Почувши його слова, Ся Хе Їнь засмутилася ще більше, але не наважилася попросити їх розрадити і могла лише мовчки залишатися пригніченою.

 

Цінь Му Їнь сказав: «Скільки там людей? Ми вже з усіма познайомилися?»

 

Як тільки він це сказав, у всій кімнаті стало тихо.

 

Су Мінь насупився. Він ніколи не замислювався над цим питанням і був зосереджений лише на людях, які щодня з'являлися в залі та на палубі.

 

Це були ті самі люди, яких він бачив першої ночі.

 

Щодо того, чи були на кораблі інші, то вони ніколи не з'являлися, тому це абсолютно невідомо.

 

Іншими словами, лише капітан знав, скільки людей загалом перебуває на цьому кораблі.

 

Су Мінь глибоко вдихнув: «Я нарешті зрозумів, в чому проблема.»

 

Цінь Му Їнь: «У чому?»

 

«Ти що, дурний? Чому б тобі не запитати себе, перш ніж питати інших?» - Ся Хе Їнь закотила очі. - «Якби не зникнення інших, ми б про це не дізналися і продовжували б залишатися в невіданні.»

 

Тепер вона запідозрила, що Сон Нань Нань, ймовірно, була побита кимось іншим.

 

Су Мінь піджав губи: «Звичайно, я все ще трохи скептично налаштований, але найголовніше — з'ясувати, чи є на цьому кораблі інші люди, а також де і хто вони.»

 

У кімнаті знову запала тиша.

 

Су Їн раптом підвелася з ліжка і вигукнула: «Хіба вони не сказали, що внизу є ще двоє людей, коли нас привели до наших кімнат?»

 

Почувши її слова, Су Мінь раптом згадав.

 

Він все ще чітко пам'ятав слова капітана тієї ночі, коли вони були врятовані.

 

Оскільки на цьому поверсі жило лише двоє людей, їм дозволили вибрати будь-яку з кімнат, що залишилися.

 

Але протягом останніх двох днів Су Мінь прокидався раніше і не бачив, щоб хтось заходив або виходив з цього поверху.

 

Вони всі піднялися нагору.

 

Отже, двоє людей, про яких згадував капітан, постійно жили на цьому поверсі і не їли і не пили весь цей час?

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!