Один за одним вони почали повертати свої миски зі сніданком.
Коли вони проходили повз, то навіть вітали їх усмішкою. Не вистачало лише підморгнути.
Су Мінь уже звик до їхньої поведінки.
Миски та столові приладдя були прибрані капітаном, тож Су Міню та іншим не треба було турбуватися про це чи допомагати з миттям посуду. Зрештою, капітан не дозволяв їм цього робити.
Цінь Му Їнь сказав: «Давайте спочатку повернімося і подивимося на стелю.»
Су Мінь сказав: «Гаразд.»
Цього разу вони зробили по-іншому і подивилися на стелі в усіх своїх кімнатах. Всі вони були абсолютно однакові. Не було ніякої різниці.
Вішак в кімнаті Тан Їшу зник.
Ся Хе Їнь запитала: «Хтось із вас брав його?»
«Хто б наважився його взяти?» - Цінь Му Їнь відчинив шафу і зазирнув всередину. - «Тут його теж немає. Може, капітан та інші забрали його.»
Су Мінь оглянув ліжко. Всі сліди зникли. Було схоже на те, що тут ніхто не жив раніше.
Він підняв ковдру: «Ця кімната надто чиста.»
Су Їн вказала на ліжко: «Хтось застелив ліжко. Погляньте, яке воно охайне. Виглядає, як у готелях.»
Су Мінь сказав: «Можливо, так буде і після того, як з нами щось станеться.»
Всі сліди зникнуть, а потім з'являться нові люди. Після того, як з ними щось трапиться, сліди знову замітають. І так цикл повторюється до нескінченності.
Су Мінь був наляканий цією своєю думкою.
Але чим більше він думав про це, тим більше відчував, що це дуже ймовірно.
Су Мінь обернувся: «Ходімо подивимось на кімнату Сон Нань Нань.»
Сон Нань Нань завжди жила в одній кімнаті з Ся Хе Їнь, тож у її кімнаті мали б залишитися сліди від її багажу.
Хоча це і називається багажем, насправді це були лише кілька предметів одягу.
На цьому кораблі багато одягу. Їхній одяг з першої ночі вже випрали і висушили, і тепер вони носили одяг з корабля.
Але кімната Сон Нань Нань була чистою.
Су Мінь відчинив шафу. Там не було одягу, який носила Сон Нань Нань, але був її одяг з першої ночі.
Ся Хе Їнь зняла вішак зі словами: «Сукня Нань Нань.»
Цю сукню вона купила, коли вони разом ходили по магазинах. Вона зберегла її після того, як впала в море, і вона весь цей час зберігалася в шафі, чекаючи, коли її знову одягнуть.
Вона не очікувала, що більше ніколи не побачить її в цій сукні.
Ся Хе Їнь не могла втриматись від сліз, але робила все можливе, щоб стримати їх.
Су Мінь запитав: «Вона нічого не залишила в кімнаті?»
Почувши його слова, Ся Хе Їнь на мить замислилася і відповіла: «Я пам'ятаю, що вона залишила краватку і кілька шпильок.»
Су Мінь відчинив двері ванної кімнати. Там нічого не було.
Ванна кімната була дуже маленькою і могла вмістити лише двох людей. Одразу видно, що ні перед дзеркалом, ні в раковині нічого не було.
Навіть волосся, яке зазвичай є у дівчат в кімнатах, не було видно.
Су Мінь часто чув, як дівчата з його класу скаржилися на втрату волосся. Особливо часто це траплялося у ванних кімнатах, де після розчісування волосся випадало ще більше.
Сон Нань Нань провела деякий час у цій кімнаті, тож навіть якщо волосся було не дуже багато, хоча б пасмо чи два мали бути.
Здавалося, ніби вона ніколи не була в цій кімнаті.
Су Мінь відійшов і сказав: «У цій кімнаті все, що пов'язане з нею, зникло. Залишився лише одяг.»
Почувши його слова, всі відчули, як по тілу пробіг мороз.
Значення слів "все зникло" було зрозумілим. Це практично означало, що все існування людини було знищене.
Ся Хе Їнь сказала: «Невже це могли зробити вони?»
Су Мінь сказав: «Дізнаєшся, коли запитаєш.»
Коли вони піднялися нагору, то випадково зіткнулися з високим і худим чоловіком, який пив воду. Побачивши, що вони підійшли, чоловік посміхнувся їм.
Як головний герой, Цінь Му Їнь, природно, підійшов і запитав: «Чи прибирали наші кімнати?»
Високий і худорлявий чоловік розгубився: «Прибирали?»
Цінь Му Їнь кивнув: «Я просто хотів запитати. Хтось заходив у кімнати, щоб прибрати?»
Високий і худий чоловік сказав: «Ні в якому разі. Ми не заходили в кімнати після того, як ви почали користуватися ними. У нас також немає прибиральниць.»
Цінь Му Їнь не особливо повірив його словам.
Як речі могли зникнути, якщо ніхто не прибирав?
Найдивнішим було те, що, незважаючи на те, що все інше зникло, сукня Сон Нань Нань все ще була в шафі.
Цінь Му Їнь не продовжував розпитувати. Повернувшись, він переказав іншим те, що сказав високий і худий чоловік.
Су Їн сказала: «Це дуже легко зрозуміти. Одяг, який ми носимо, не обов'язково їхній. Він міг бути залишений іншими.»
Вона лише випадково припустила це, але це привернуло увагу Су Міня.
Це речення прямо відповідало його попереднім припущенням. Люди, які спочатку перебували в кімнаті, зникли, але їхній одяг залишився. Коли з'являться нові люди, вони вдягатимуть їхній одяг і так само зникатимуть.
І так буде продовжуватися цикл.
Ся Хе Їнь зрозуміла: «Це жахливо. Як ми зможемо вибратися звідси? Ми все ще не знайшли телефон.»
Цінь Му Їнь згадує час, проведений на цьому кораблі за останні два дні: «Капітан сказав, що вони повернуться на берег через кілька днів. Тепер я думаю, що це може бути неправдою.»
Що ж це за корабель такий?
Хоча вони були вдячні своїм рятівникам, наступні події були занадто важкими для них, щоб прийняти.
Цінь Му Їнь воліє віддячити їм винагородою або навіть погодитися на будь-яке їхнє прохання.
Су Мінь знав, що поки що вони не зможуть повернутися.
Слухаючи їхню розмову, Су Їн раптом побачила очкастого чоловіка середнього віку вдалині. Вона швидко смикнула Су Міня за одяг.
«Вони збираються на риболовлю?»
~~~
На корабель піднялися шестеро людей, а зараз їх залишилося лише четверо.
Су Мінь знову вийшов на палубу, щоб подивитися, як вони рибалять.
Погода сьогодні була не дуже гарна. Було похмуро, крапав дрібний дощ і дув сильний вітер.
Су Мінь насупився. Ця погода була схожа на ту, коли на них налетів шторм.
Чоловік середнього віку і лисий чоловік стояли і розмовляли, поки вони вовтузилися з вудками. Здавалося, вони були в доброму гуморі.
Потім вони закинули вудку.
Су Їн сиділа в кутку і дивилася, як падає волосінь. Сьогодні хвилі були дуже сильні, і волосінь не було видно після того, як вона потрапила у воду.
Ся Хе Їнь сказала: «Дивись, минулого разу вони використовували її, щоб підняти труп. Цікаво, з чого зроблені їхні вудки?»
Звідки може бути така дивовижна вудка?
Поки вони робили дикі припущення, чоловік середнього віку і чоловік з каре продовжували радісно розмовляти. Навіть коротко стрижена жінка підійшла і приєдналася до них.
Вони ніби святкували заздалегідь.
Су Міню не подобалася ця сцена, але вона була безглуздою, навіть якщо йому не подобалася. Зрештою, він не був головним героєм.
Хвилини та секунди минали, а погода псувалася.
Шторм здійнявся практично за лічені хвилини, але корабель був достатньо великим, щоб не сильно постраждати від нього.
Всі люди на борту повернулися всередину.
Су Мінь, Су Їн та інші також пішли за ними.
Капітан приготував їжу і залишив її на столі. Група людей розмовляла і їла без жодного занепокоєння.
«Цього разу шторм зовсім невеликий.»
«Я вже відклав свою вудку. Вийду знову після шторму. Я не можу упустити таку можливість.»
«Схоже, це займе кілька годин.»
Коротко стрижена жінка підійшла до них і з посмішкою запитала: «Коли ви зустрілися з цим штормом минулого разу, він був дуже страшним?»
Цінь Му Їнь відповів: «Так, корабель перекинувся.»
В ту мить, коли він впав у воду, він думав, що загине. Борсаючись у хвилях, він випив багато морської води.
Коротковолоса жінка посміхнулася і сказала: «Тепер все гаразд. Наш корабель витримає шторм.»
Потім вона подивилася на Су Їн.
Коли Су Мінь зробила крок вперед, коротко стрижена жінка взяла склянку і вийшла.
Через кілька годин шторм припинився.
Цінь Му Їнь подивився на небо надворі і сказав: «Їхній прогноз був досить точним. Він дійсно припинився.»
Навіть після того, як він припинився, все ще йшов невеликий дощ.
Але всі вибігли на вулицю. Хтось виглядав у вікна, а хтось притулився до поручнів і дивився на море за вікном.
Усередині теж були вікна і щілини, тож можна було трохи розгледіти.
Коли Су Мінь вийшов назовні, він почув, як чоловік сказав: «Гей, подивись туди. Це воно?»
Його пальці вказували в напрямку вперед.
Очкастий чоловік середнього віку подивився туди, і його очі раптом засяяли: «Принеси мотузку.»
На палубі завжди була мотузка.
Чоловік середнього віку, здавалося, дуже поспішав. Він швидко підняв мотузку і кинув її у воду.
Ся Хе Їнь пішла за Цінь Му Їнем. Хоча її забризкали водою, вона не розсердилася, а просто продовжувала уважно спостерігати за їхніми діями.
Су Мінь підійшов до борту корабля.
Круїзний лайнер був дуже високим. Варто було лише поглянути вниз, як здавалося, що ти ось-ось впадеш.
Він відвернувся і притулився до поручнів, щоб спостерігати.
Цінь Му Їнь примружив очі: «Це людина?»
Насправді він не міг чітко розгледіти її. Вода була темною, а людина не така вже й велика. Все, що він міг бачити — це щось, що плавало на поверхні води. Його увагу привернув одяг цієї людини.
Ся Хе Їнь сказала: «Напевно, це людина.»
Це дійсно була людина. Наблизившись, він схопився за мотузку. Чоловік зі стрижкою закричав: «Швидше витягайте його.»
Всі разом почали тягнути мотузку.
Цінь Му Їнь був трохи здивований: «Він схопив мотузку. Я не очікував, що це справді людина. Те ж саме, напевно, сталося і з нами, коли ми були врятовані.»
Незабаром мотузка була витягнута нагору, і людина, яка вхопилася за мотузку, також була витягнута нагору разом з нею. Як тільки він впав на палубу, він втратив свідомість.
Су Мінь озирнувся. На тій людині також був рятувальний жилет. Ймовірно, саме через рятувальний жилет його і побачили у воді.
«Як ти думаєш, він ще живий?»
«Я не думаю, що він мертвий. Він вхопився за мотузку раніше. Як труп може вхопитися за мотузку?»
«Давай спочатку подивимося. Якщо він мертвий, кинемо його назад.»
Су Мінь підійшов ближче і поводився так, ніби все було нормально. Він запитав: «Ви завжди так рятували людей?»
Інша сторона відповіла: «А як інакше ми могли це робити? Звичайно, ми рятуємо людей, якщо бачимо, що хтось потрапив у біду в морі. Ми не можемо закривати на це очі.»
Су Мінь посміхнувся: «Це добре.»
Інша сторона обернулася і оцінила його: «Хіба ти не такий же? Зрештою, кожне життя має значення.»
Коли ця людина говорила про питання життя і смерті, очкарик нахилився і перевірив. Потім він широко посміхнувся.
Він сказав: «Ще живий. Поспішайте забрати його, поки він не замерз до смерті.»
Незабаром після цього його занесли всередину.
Половина людей на палубі повернулася всередину, а інша половина повернулася назад, щоб ще раз подивитися на море.
Коментарі
Cherry Healer
17 листопада 2024
Гм, ще один врятований потопельник... Цікаво. Дійсно схоже на якийсь своєрідний цикл. Але чому ті, кого врятували зі шторму, в результаті гинули/зникали на кораблі? "Су Мінь часто чув, як дівчата з його класу скаржилися на втрату волосся. Особливо часто це траплялося у ванних кімнатах, де після розчісування волосся випадало ще більше" - ой, це така болюча тема насправді😂 Я роки чотири відрощувала волосся, було аж по пояс, але через те, як задовбалась його мити/сушити і знаходити тупо СКРІЗЬ свої пасма, обстригла знову до плечей. Дякую за переклад❤