У кімнаті було тихо. Чувся лише голос Ся Хе Їнь.

 

Спочатку вона не зовсім прокинулася, але миттєво протверезіла. Вона повернулася і побачила, що поруч з нею нікого немає.

 

Ся Хе Їнь відсунула ковдру і пішла до ванної кімнати. Всередині нікого не було. Сон Нань Нань не було в кімнаті.

 

Вона згадала інцидент минулої ночі і запанікувала.

 

Минулої ночі вона була дуже сонною і розгубленою, тому не надто замислювалася над словами Сон Нань Нань.

 

Ся Хе Їнь не могла не запитати: «Нань Нань, ти там?»

 

Перш ніж вона змогла отримати відповідь, зненацька за дверима постукали, злякавши її: «Це я, Цінь Му Їнь.»

 

Ся Хе Їнь відчинила двері. Цінь Му Їнь стояв у коридорі сам. Він виглядав набагато краще, ніж учора.

 

Цінь Му Їнь все ще нічого не знав. Він запитав: «У вас, все було гаразд минулої ночі? Щось сталося?»

 

Було б добре, якби він не запитував. Почувши його запитання, вираз обличчя Ся Хе Їнь погіршився.

 

Ся Хе Їнь зробила кілька глибоких вдихів. Вона обміркувала кілька варіантів відповідей і нарешті запитала: «Ти бачив Нань Нань сьогодні вранці?»

 

«Ні...» - розгублено відповів Цінь Му Їнь. Він швидко зазирнув до кімнати. - «Її немає?»

 

Ся Хе Їнь кивнула: «Немає.»

 

Поки вони розмовляли, зверху спустився Су Мінь. Він прокинувся рано і щойно повернувся після короткої прогулянки надворі.

 

Побачивши, що вираз їхніх облич не надто радісний, Су Мінь запитав, підійшовши до них: «Що ви двоє робите в коридорі?»

 

Цінь Му Їнь сказав: «Здається, Сон Нань Нань тут немає.»

 

Су Мінь не здивувався. Проаналізувавши вчорашню ситуацію, він зрозумів, що найнебезпечніше, коли ти не знаєш, що відбувається. Візьмемо для прикладу Тан Їшу. Ніхто не знав, чи загинув він через вішалку для одягу, чи через щось інше.

 

А вчорашній натяк Сон Нань Нань був про воду. Як вода може призвести до смерті, все ще залишалося питанням. Ви не могли заборонити людям приймати душ.

 

Хоча Су Мінь попередив їх про це вчора ввечері.

 

Су Мінь сказав: «Я щойно спустився згори і не бачив Сон Нань Нань. Вона, мабуть, не повинна бути деінде.»

 

Значення цих його слів було зрозумілим.

 

Обличчя Ся Хе Їнь миттєво зблідло: «Нань Нань все ще розмовляла зі мною минулої ночі. Я була дуже сонна і нічого не знала.»

 

Якщо вона знала, то як вона могла не дізнатися?

 

Су Мінь подумав про це і запитав: «Ти не бачила нічого дивного минулої ночі? Наприклад, вішака для одягу чи воду?»

 

Як тільки він це сказав, Ся Хе Їнь вигукнула: «Так!»

 

Вона проковтнула і сказала: «Минулої ночі я відчула, як вода капає мені на обличчя, але коли я прокинулася, то не змогла знайти джерело води.»

 

Су Мінь насупився. Чому вона впала на Ся Хе Їнь? Ся Хе Їнь — головна героїня фільму, тож за нормальних обставин з нею такого не повинно було статися.

 

Але якщо подумати, то навіть якщо з головною героїнею і сталося щось подібне, то нещаслива доля спіткала саме Сон Нань Нань.

 

Ся Хе Їнь не знала, що думати про це. Вона продовжила: «Потім я знову заснула. Згодом мене розбудила Нань Нань. Вона продовжувала говорити, що я б'ю її, але я не била її. Після цього я знову заснула.»

 

Вона говорила дуже нормально, і не було нічого особливого в тому, як вона це сформулювала, але Цінь Му Їнь яскраво уявив собі цю сцену у своїй уяві. У нього аж мороз по шкірі пройшов.

 

Якщо те, що сказала Ся Хе Їнь, було правдою, то хто ж тоді бив Сон Нань Нань?

 

Оскільки в кімнаті була ще одна людина, вони не могли не помітити цього. Кімната була дуже маленькою, але щось подібне вже сталося.

 

Цінь Му Їнь завагався і запитав: «Може, ти неправильно запам'ятала? Може, ти била її, але не усвідомлювала цього?»

 

Ся Хе Їнь прямо заперечила це: «Це неможливо. Я нормально спала. Незалежно від того, чи це моя мама, чи хтось вдома, чи мої сусіди, чи мої друзі, такого ніколи раніше не траплялося.»

 

Після таких слів Цінь Му Їнь не мав що сказати.

 

Су Мінь серйозно пригадав ці інциденти і запитав: «Чи можемо ми зайти і подивитися?»

 

Ся Хе Їнь відповіла: «Звичайно, можна.»

 

Кожна з кімнат мала однаковий дизайн, тож, на перший погляд, ніщо не виглядало недоречним. Ковдра на ліжку була розгорнута наполовину.

 

Ся Хе Їнь вказала на відкритий бік і сказала: «Я спала тут минулої ночі. Нань Нань спала з іншого боку.»

 

Су Мінь підійшов до ліжка і побачив, що на ньому не залишилося жодних слідів, окрім того, що там спала Сон Нань Нань.

 

Але крім цього, не було нічого іншого. На відміну від випадку зі шкірою Тан Їшу, Сон Нань Нань справді зникла.

 

Ся Хе Їнь сказала: «Я не знаю, коли вона зникла.»

 

Су Мінь торкнувся ліжка, а потім подивився на стелю. Оскільки вони були на кораблі, стеля була не такою високою, і він міг дотягнутися до неї, витягнувши руки вгору.

 

 Зверху також не було жодних тріщин.

 

Су Мінь повернувся до Ся Хе Їнь і попросив: «Можеш лягти на ліжко? Щоб я міг побачити, звідки може капати вода?»

 

Хоча Ся Хе Їнь була збентежена, вона слухняно лягла.

 

Вона знала, де лежала минулої ночі. Вона лягла, а потім вказала на своє чоло: «Я відчула, що вода капає тут.»

 

Су Мінь порівняв і подумки відзначив це місце.

 

Цінь Му Їнь запитав: «Су Міне, ти щось дізнався?»

 

Су Мінь відповів: «Зачекай хвилинку. Мені потрібен стілець.»

 

Су Їн випадково зайшла. Вона запитала: «Що ви тут робите? Хтось зник?»

 

Цінь Му Їнь: «Діти не повинні ставити занадто багато запитань.»

 

Почувши це, Су Їн надулася: «Я принесу стілець.»

 

Вона побігла нагору і схопила стілець, за яким вони їли вчора ввечері, перш ніж віднести його назад вниз.

 

Але на зворотному шляху вона зіткнулася з коротковолосою жінкою.

 

Жінка посміхнулася і запитала: «Тобі потрібна допомога?»

 

Су Їн промовчала. Вона вдавала із себе інтроверта і хитала головою. Потім вона удала, що робить все можливе, щоб нести стілець.

 

Коротковолоса жінка побачила це і потягнулася до неї.

 

Перш ніж вона змогла дотягнутися, Су Їн відпустила свою руку, в результаті чого вона впала на стілець, який потім впав на жінку з коротким волоссям.

 

Жінка була явно не в змозі витримати вагу стільця і дев'ятирічної дитини, коли її застали зненацька. Від несподіванки вона зробила крок назад.

 

Су Їн також скористалася цією можливістю, щоб схопити її одяг.

 

З моменту їхньої першої зустрічі коротко стрижена жінка завжди носила піджак поверх сукні. Від цього удару виріз на її сукні був розірваний.

 

Шкіра всередині оголилася. Вона була страшенно блідою, а в центрі також були фіолетові плями.

 

Перш ніж Су Їн змогла це чітко розгледіти, жінка з коротким волоссям підняла сукню і подивилася на неї. Су Їн навмисно вдавала, що нічого не бачить.

 

Коротковолоса жінка пильно запитала: «Що ти побачила?»

 

Су Їн несміливо похитала головою.

 

Побачивши її в такому стані, жінка, хоч і була ще трохи скептично налаштована, не продовжувала розпитувати. Вона з силою відштовхнула її.

 

Але швидко відпустила її, коли побачила її погляд, сповнений болю.

 

Позаду них все ще підходили люди. Вони побачили, як нахмурилася жінка, і запитали: «Що сталося?»

 

Та подивилася на Су Їн: «Нічого.»

 

Су Їн продовжувала прикидатися боязкою, коли спускалася сходами. Вона йшла не швидко, тому могла ледь чути розмову нагорі.

 

«… Думаю, вона, не може говорити. Я не чула, щоб вона щось сказала за весь час.»

 

«Як ти думаєш, це нормально, що вона німа?»

 

«Звичайно. Для дев'ятирічної дівчинки майбутнє дуже світле. Нічого страшного, якщо ти не можеш говорити.»

 

«Це правда. Вони всі досить молоді.»

 

Су Їн не чула решти. Боячись, що її викриють, вона продовжувала грати весь час, поки поверталася до кімнати.

 

Як тільки вона увійшла до кімнати, вона одразу ж зачинила двері. Цінь Му Їнь, який побачив її, був здивований.

 

Су Мінь запитав: «Що сталося? За тобою хтось гнався?»

 

Су Їн похитала головою. Вона прошепотіла: «Я щойно стягнула одяг з тієї жінки з коротким волоссям.»

 

Су Мінь: «…»

 

Цінь Му Їнь: «!!!»

 

Ся Хе Їнь: «???»

 

Су Мінь першим прийшов до тями: «Чому ти без причини зірвала з неї одяг? Вона тобі щось зробила?»

 

Су Їн хихикнула: «Вона хотіла мені допомогти. Я вдала, що випадково впала, а потім розірвала її одяг. Вгадай, що я побачила?»

 

Цінь Му Їнь занепокоєно запитав: «Що ти побачила?»

 

Су Їн сказала: «Це було небагато. Її шкіра була дуже блідою. Єдине, що було дивним, це те, що там були якісь фіолетові плями. Вся область під грудьми.»

 

Лише відкриті ділянки шкіри були нормальними.

 

Су Мінь також підсвідомо насупився: «Фіолетова шкіра?»

 

Навіть слово було ненормальним. Чи могло статися так, що люди на борту були якоюсь формою невідомого звіра?

 

Су Їн сказала: «Так. Все інше було нормальним, окрім цього. Я не бачила нічого дивного. Вона ставилася до мене дуже доброзичливо.»

 

Хоча це було тому, що у неї були приховані мотиви.

 

Су Мінь постукав їй по голові: «Наступного разу так не ризикуй. Ти можеш померти до того, як я тебе знайду.»

 

Су Їн: «Брате! Про що ти говориш?!»

 

Цінь Му Їнь і Ся Хе Їнь відчували, що ця пара брата і сестри дуже дивно взаємодіють одне з одним. Вони також вважали, що Су Їн була досить дорослою для дев'ятирічної дівчинки.

 

Су Їн також сказала: «Я чула, як вони обговорювали нас. Вони говорили, що ми молоді і наші тіла молоді.»

 

Цінь Му Їнь: «Чому остання частина звучить дивно?»

 

Су Їн здивовано промовила: «Останню частину я додала сама.»

 

Цінь Му Їнь: «…»

 

Ся Хе Їнь замислилася над цим глибше, ніж він: «Чому вони це обговорювали? Вони також не дуже старі. Деяким з них щонайбільше 27-28 років, а більшості з них лише за тридцять.»

 

Цінь Му Їнь сказав: «Але в порівнянні з ними ми все ще молоді. Хоча я також не знаю, чому вони це обговорюють.»

 

І люди на цьому кораблі викликали у нього дивне відчуття.

 

Су Мінь подивився на них і запитав: «Вам не здається, що ми їм небайдужі?»

 

З першого дня і дотепер вони турбувалися про те, чи вони поїли, чи не захворіли тощо.  Це було те, що сім'ї зазвичай роблять одне для одного.

 

Ся Хе Їнь сказала: «Я говорила про це з Нань Нань раніше, але ми не змогли дійти згоди.»

 

Цінь Му Їнь: «Порівняно з цим, я думаю, що вони рибалять трохи дивно. Вони продовжують рибалити весь час, навіть якщо нічого не ловлять. Тільки не кажіть мені, що це єдине джерело розваг на кораблі?»

 

Здавалося, що вони ніколи не втомляться від цього.

 

Су Мінь сказав: «Як таке може бути? Давай сьогодні поспостерігаємо більше. Я хочу дізнатися, чи є ще щось на цьому кораблі і чим займається капітан цілими днями.»

 

Він відчув полегшення від того, що головний герой і героїня цього разу помітили, що щось не так. Наразі їх залишилося лише четверо. Чоловік і жінка були б останніми, якби з ними щось сталося, тож наступним був би або він сам, або Су Їн.

 

Цінь Му Їнь кивнув: «Гаразд.»

 

Су Мінь поставив стілець на ліжко: «Допоможи мені підтримати його. Я встану на нього і подивлюся, чи зможу щось знайти.»

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

07 листопада 2024

"Але якщо подумати, то навіть якщо з головною героїнею і сталося щось подібне, то нещаслива доля спіткала саме Сон Нань Нань" - ох уж цей сюжетний щит головних героїв😐 "Су Мінь: «…» Цінь Му Їнь: «!!!» Ся Хе Їнь: «???»" - хаха реакція дуже красномовна. Су Їн просто wild child Дякую за переклад❤