День народження

З цього кута він не міг розгледіти її обличчя, але інтуїтивно відчував, що вона дивиться на нього.

 

Лінь Їжи сказав: «Що ти там робив? Ти не промовив жодного слова за півдня.»

 

Су Мінь відчував, що Дзін Сянь все ще поруч, тому збрехав, не моргнувши: «Я був надто захоплений пошуком інформації на цій фотографії та не чув тебе.»

 

Його рука була затиснута.

 

У відповідь Су Мінь стиснув руку привида і втупився в повітря. Він не знав, чи дивиться в правильному напрямку, але був трохи роздратований.

 

Дзін Сянь відпустив його руку, потім притулився до його вух і тихо прошепотів: «Твій гнівний вигляд справді чарівний.»

 

Оскільки Су Мінь не міг бачити привида, а тим більше вдарити його, він просто проігнорував Дзін Сяня.

 

Сховавши руки в безпечну кишеню, Су Мінь сказав: «Ще не пізно. Ми знайшли зачіпку, тож ходімо.»

 

Якби він залишився ще трохи, його б з'їли дочиста.

 

Як і раніше, силует примари під стельовим вентилятором продовжував гойдатися. Су Мінь неминуче мав пройти повз, якщо хотів побачити труп Чень Ке.

 

Але він також хотів побачити обличчя, цієї фігури.

 

Примара не виглядала злою. Вона просто бовталася навколо, як Теру Теру Бодзу ¹.

 

¹ - Традиційна лялька ручної роботи, яка нібито приносить гарну погоду. 

 

Здавалося, їй дуже подобалося це дійство, розгойдуючись, поки дуга не ставала все більшою і більшою. Іноді вона навіть торкалася кінчиками пальців шиї Лінь Їжи.

 

Лінь Їжи був надзвичайно наляканий. «Що це? Що це було?»

 

Су Мінь вдав, що не бачить, а Лінь Сяо Янь вдала, що не чує: «Швидше йди.»

 

Щодо тіла Чень Ке, вони не могли його забрати й могли лише дозволити їй залишитися там. Можливо, вона втече до офісної будівлі сьогодні ввечері.

 

Перед тим, як піти, Су Мінь зачинив двері гуртожитку.

 

Примара розгойдувалася, як маятник, під стельовим вентилятором, який ось-ось мав обвалитися. Су Мінь подумав, що не виключено, що вона впаде обличчям на підлогу.

 

Він швидко зачинив двері та не наважився зазирнути всередину.

 

Цього разу його здобиччю стали листівка з днем народження, фотографія й усвідомлення того, що вчитель Чень якось пов'язаний з цим інцидентом.

 

Тепер, коли він знав імена двох дівчат, йому було б легше розкопати інформацію про них. Можливо, він з'ясує все до завтрашнього дня.

 

Су Мінь хотів йти.

 

Лінь Сяо Янь: «Приглянь за мною завтра ввечері.»

 

Лінь Їжи: «Як ми це зробимо? Ми не можемо зайти до жіночого гуртожитку... Якщо ми зайдемо, нас вижене тітка, яка завідує гуртожитком, а потім про це повідомлять усій школі.»

 

У них, безумовно, були б великі неприємності.

 

Су Мінь втратив дар мови. «Про що ти говориш? Ця справа скоро вибухне. Коли це станеться, не треба буде звинувачувати тебе.»

 

Виконавиця головної ролі все ще мала привілейоване ставлення.

 

У цьому фільмі не було головної чоловічої ролі. Якщо головна героїня помирає, хіба кінцівка не згорає у вогні? Такі фільми зазвичай не мають такого фіналу.

 

Су Мінь просто хотів дожити до кінця.

 

У цей момент Лінь Їжи озирнувся і нервово запитав: «Су Міне, ти чуєш спів?»

 

Су Мінь уважно прислухалався: «Чую.»

 

Лінь Їжи запитав, трохи ніяковіючи: «Чому це звучить так, ніби він співає The Most Dazzling Folk Style ²...»

 

² - китайська пісня, найгарячіший фолк/поп дует сучасності.

 

Троє людей стояли на сходах, нашорошивши вуха, щоб прислухатися. Пісня долинала з гуртожитку на третьому поверсі.

 

Вони ніколи не були на третьому поверсі.

 

Лінь Сяо Янь запитала: «Хочете піти й подивитися?»

 

Су Мінь на мить замислився: «Забудь про це. Може, вони там розважаються. Ми підемо туди, коли все втихне.»

 

Він все ще дорожив своїм життям.

 

Цей гуртожиток був опечатаний вже кілька років. Було б нормально побачити самотню душу або привида. Відтоді, як він побачив, як рухається тіло Льов Лілі, Су Мінь більше не відчував, що такі речі його бентежать.

 

Коли вони піднялися на третій поверх, спів став виразнішим.

 

Коли вони пройшли третій поверх і продовжили спуск, Су Міню здалося, що він почув дівоче виття.

 

Неначе плаче, чому у привидів лисі голови...

 

Су Мінь мовчки торкнувся свого волосся.

 

На щастя, не було жодних ознак облисіння. Якби він облисів у такому юному віці, то мусив би носити перуку і хвилюватися, що її здує вітер.

 

Ця думка була жахливою.

 

Коли Су Мінь вийшов з гуртожитку, він не міг не озирнутися.

 

Від побаченого його спина раптово випрямилася, а волосся на обох руках стало дибки.

 

Перед ним стояла шестиповерхова будівля гуртожитку, на кожному з яких були десятки балконних вікон, а також протиугінні ролети.

 

Ті самі балкони були вщерть заповнені морем привидів. Коли, чому і як вони померли - невідомо.

 

Не бракувало привидів, чиї тіла були сильно понівечені. Незліченна кількість не мала рук і ніг. Вони всі зібралися разом, дивлячись, як трійця йде геть.

 

Один з них, що стояв за протиугінними ролетами, навіть простягнув руку і помахав їм рукою.

 

Су Мінь побачив, як ця рука випала з вікна.

 

Су Мінь: «...»

 

Здавалося, що інша сторона теж знала про це. Вона потягнулася вперед, але впала з балкона. Несподівано все його примарне тіло впало і розбилося на шматки.

 

Він повернувся назад і поспішно пішов, не озираючись.

 

~~~

 

Рано вранці наступного дня Су Мінь прокинувся.

 

Як і раніше, кінотеатр залишив йому нагадування: [Привіт, глядачу Су Мінь. Вітаємо вас з тим, що ви успішно пережили ще один день. До завершення фільму залишилося ще два дні. Будь ласка, продовжуйте наполегливо працювати до того часу. Сьогоднішня підказка: офісна будівля.]

 

Це все ще була офісна будівля.

 

Су Мінь був впевнений, що корінь усього починається саме звідти. Інакше вона не була б місцем дії стількох сцен.

 

Першочерговим завданням було розкрити подію, з якої все почалося.

 

Серед Су Я і Дзян Хвей одна зістрибнула з будівлі, а інша повісилася. Неможливо, щоб між ними не було ніякого зв'язку.

 

Він не знав, хто що зробив, і міг лише провести деякі дослідження.

 

Су Мінь зателефонував за номерами, вказаними під особистими даними на чорно-білих фотографіях. Три номери були змінені, а один - порожній.

 

Йому залишалося лише натиснути на кнопку. На щастя, останній номер додзвонився.

 

Цей інформаційний листок належав хлопчикові, на ім'я Свень Чаоянь. Тут було написано, що у нього звичайна сім'я, але оцінки у нього відмінні.

 

Старий голос пролунав: «Алло?»

 

Су Мінь швидко відповів: «Вітаю, це батьки Свень Чаояня?»

 

Після його слів співрозмовник на іншому кінці дроту замовк. Раптом пролунав гудок, і людина безжально поклала слухавку.

 

Су Мінь торкнувся свого носа і знову набрав номер.

 

На протилежному кінці дроту літній голос прокричав: «Мені нічого сказати. Не дзвоніть більше, або я викличу поліцію!»

 

Су Мінь пом'якшив голос: «Добрий день, я знайшов досьє Свень Чаояня у списку випускників за цей рік. Я зателефонував, щоб запитати, що сталося того року, тому що нещодавно я зіткнувся з деякими дивними подіями...»

 

Він вибрав кілька з них і пояснив їх.

 

Можливо, згадка про загиблих у школі шокувала старого. Він мовчав цілих п'ять хвилин, а потім сказав: «Смерть є смерть, більше нічого сказати. Якби я знав раніше, я б не дозволив йому повернутися до школи.»

 

Су Мінь зберіг цю фразу у своєму серці та запитав: «Якщо я можу бути настільки сміливим, щоб запитати, як помер Свень Чаоянь?»

 

Дихання співрозмовника стало важким. «Згорів!»

 

Вимовивши це слово, він поклав слухавку, і дзвінок відключився. Скільки б Су Мінь не дзвонив після цього, відповіді не було.

 

Раптом Су Мінь дещо пригадав.

 

Коли вони знайшли тіло Джан Юань на сьомому поверсі, він намагався відчинити двері, але наштовхнувся на чорну речовину.

 

Тоді він лише подумав, що вона здається йому знайомою, але не зміг пригадати, що це було. Оскільки вдень двері виглядали нормально, він більше ніколи про це не згадував.

 

Ті двері були дерев'яні, а дерев'яні речі залишають сліди після спалення, а чорне повинно бути спаленим деревом...

 

Причиною реконструкції офісної будівлі стала пожежа на сьомому поверсі.

 

Отже, Свень Чаоянь помер в офісній будівлі?

 

Лінь Їжи вбіг ззовні з криком: «Я дізнався, хто такий вчитель Чень!»

 

Су Мінь обернувся: «Хто?»

 

Лінь Їжи зробив ковток води. «Він був професійним вчителем, це точно. Я чув, що у нього був дуже високий відсоток неуспішності, але він був дійсно гарним.»

 

Він дістав свій телефон і зробив знімок екрана.

 

«Він перестав працювати в цій школі кілька років тому», - сказав Лінь Їжи. «Кілька молодших сестер на веб-форумі запитували, чому він пішов у відставку. Відповідь: він помер.»

 

Су Мінь підсвідомо насупився.

 

Чому вони обидва померли?

 

Лінь Їжи сказав: «Причина смерті не була оприлюднена; схоже на те, що школа хотіла приховати цю новину. Я знайшов старшокласницю того року, і після деяких розпитувань вона розповіла мені, що він згорів живцем. Здається, в адміністративній будівлі сталася пожежа.»

 

Су Мінь раптом усвідомив, наскільки ці події сходяться.

 

Якщо він правильно здогадався, цей вчитель Чень мав бути на сьомому поверсі офісної будівлі, коли спалахнула пожежа. Пізніше поверх був заблокований на час ремонту, а інцидент так і не став надбанням громадськості.

 

Причину, чому його приховували, знав лише директор школи.

 

Ймовірно, неприємності почали з'являтися одна за одною, і директор школи занепокоївся.

 

Лінь Їжи додав: «Інцидент стався не під час навчального дня, а через кілька днів після канікул. У школі залишилося не так багато людей, тому вона не знає, що сталося далі.»

 

Су Мінь тримав вітальну листівку за край.

 

На застарілій листівці стояла дата 16 липня, день народження вчителя Чень.

 

Су Мінь замислився: «Ця листівка була для вчителя Ченя. Невже ці люди пішли святкувати його день народження?»

 

Тоді навіщо стрибати з будівлі та вішатися...?

 

Не обов'язково, щоб так багато людей святкувало день народження вчителя, особливо того, чий рівень неуспішності був високим. Було б дивно, якби він мав високу популярність серед студентів, навіть якщо він був гарний.

 

Там були всі студенти чи всі викладачі?

 

Су Мінь подумав, що це питання не було простим.

 

Лінь Їжи змінив тему: «Лінь Сяо Янь сказала, що вона не наважується спати сама або виходити за межі кампусу. Що нам робити сьогодні ввечері?»

 

Су Мінь: «Вона не може прийти до нашого гуртожитку.»

 

Лінь Їжи: «Але ти можеш піти до неї.»

 

Су Мінь завагався: «Я не студентка, як я можу туди зайти? Примара дуже сильно вдарила тебе по голові?»

 

Минулої ночі, коли повішена примара розгойдувалася, вона злегка вдарила Лінь Їжи по шиї, але він глибоко запам'ятав це.

 

Лінь Їжи сказав з повною впевненістю: «Ти можеш повністю обдурити тітку-сторожку гуртожитку, просто одягнувши перуку і спідницю.»

 

Су Мінь: «...Прокидайся, вже світанок.»

 

Автору/ці є що сказати:

 

Чи так легко помітити появу сексуальної молодшої сестри?

 

Звісно, ні.

 

Після закінчення фільму буде кілька розділів у реальному світі, а потім сюжет фільму (QWQ)