Спів

Після того, як Лінь Їжи закінчив говорити, він опинився в дивній тиші.

 

Су Мінь першим порушив тишу: «Дізнайтеся, в якому вона гуртожитку.»

 

Їхній підйом на четвертий поверх повинен був мати певну мету. Вони повинні були шукати конкретну кімнату в гуртожитку.

 

Чим ближче вони підходили до голосу, тим виразнішим він ставав. Однак сам текст ставав все більш заплутаним, наче співак почав наспівувати.

 

«На півдорозі сюди, — почала Лінь Сяо Янь, — я покликала її на ім'я, але, так само як і Джан Юань, вона не відповіла мені.»

 

Це було так, ніби все її тіло було під контролем.

 

«Якщо вона помре, наступною жертвою станеш ти.» - сказав Су Мінь.

 

Слухаючи його слова, спина Лінь Сяо Янь вкрилася шаром холодного поту. Коли вона згадала минулі події, вона почала впадати у відчай.

 

Вона не могла уявити, як виглядатиме, коли прийде її час.

 

Лінь Їжи сказав: «Не хвилюйся, ми скоро розкриємо особу цього привида і вчасно врятуємо тебе.»

 

Спів продовжувався, поки вони йшли.

 

Лінь Сяо Янь прислухалася і сказала: «Це має бути ця кімната.»

 

Вона вказала на передостанню, четверту кімнату, двері якої були зачинені. Зсередини чувся таємничий спів.

 

На дверях був номер 414.

 

Чотирнадцята кімната на четвертому поверсі.

 

Використання цифри 4 двічі поспіль було поширеним явищем у фільмах жахів ¹.

 

¹ — Число 4 вважається нещасливим числом у китайській мові, оскільки воно майже омофонічне слову "смерть".

 

Тож, можливо, ця кімната в гуртожитку дасть йому ключову інформацію, необхідну для розгадки цієї таємниці.

 

Як виконавиця головної ролі, Лінь Сяо Янь була абсолютно не зачеплена минулими подіями. 

 

Сьогодні режисер організував для неї вихід на сцену і слідування за Чень Ке, що має привести до того, що вона збере важкі докази ².

 

² — Справа ось-ось буде розкрита.

 

У таких фільмах жахів, як тільки розкривається остання таємниця, кінцівка зазвичай настає незабаром після цього.

 

На відміну від усіх інших кімнат гуртожитку, ця кімната не мала червоного паперу на замку. 

 

Натомість червоний папірець лежав на підлозі, наче його відірвали.

 

Су Мінь кинув погляд на червоний папірець і сказав: «Зачекайте.»

 

«Що сталося?» - з цікавістю запитав Лінь Їжи.

 

Су Мінь підняв папірець і поклав його в кишеню. 

 

«Гаразд, тепер зайдімо.»

 

Взявши ініціативу на себе, він штовхнув двері.

 

Миттєво спів припинився. Сцена всередині гуртожитку налякала трьох людей.

 

Високо в кімнаті висіла довга фігура, яка бовталася.

 

Місячне світло, що пробивалося крізь скло, відкидало темну тінь на один бік фігури. 

 

Похитуючись, вона нагадувала одяг, що розвівався на безтурботному вітрі.

 

На стельовому вентиляторі, низько опустивши голову, висіла Чень Ке.

 

Су Мінь був приголомшений лише на мить, але швидко оговтався. «Зніміть її, можливо, вона ще жива.»

 

Він піднявся, щоб тримати її за ноги, і з допомогою Лінь Їжи йому вдалося покласти Чень Ке на землю. 

 

Тримаючи палець під її носом, він не відчував дихання.

 

Ще одна людина померла.

 

Льов Лілі та Джан Юань загинули через воду, але Чень Ке померла через повішення.

 

Її смерть була зовсім іншою, ніж двох інших. Якщо згадати  спів, то він був зовсім не схожий на попередні випадки.

 

Лінь Їжи був шокований: «...То як же вона співала цю пісню?»

 

Коли вони увійшли, тут був лише труп Чень Ке, і спів припинився. Чи могло статися так, що співав саме труп?

 

Чи були трупи в наш час настільки могутніми?

 

З балкона подув вітер і зачинив двері. Через свою старість двері видавали скрипи та стогони, чітко відлунюючи в темряві ночі.

 

Су Мінь тихо подумав: «Можливо, це співала якась внутрішня сила.»

 

У такій ситуації хто б замислювався над тим, як хтось співає? Важливо звернути увагу на те, що співається і чому.

 

Тіло Чень Ке поклали на землю. Ніхто більше не наважувався до нього торкатися.

 

У цій кімнаті не було нічого, окрім ліжка та речей, що на ньому лежали. Не було видно навіть аркуша паперу, кімната виглядала надзвичайно порожньою.

 

Студенти не могли цього зробити. Це, мабуть, була школа.

 

Несподівано Лінь Їжи виявив щось на панелі ліжку. 

 

«Ходи сюди, панелі виглядають гнилими.»

 

Су Мінь підійшов.

 

На панелі було помітно чорну пляму. Це не виглядало так, ніби панель з самого початку була такою. Скоріше, це було схоже на те, що якась рідина впала туди й застигла з часом.

 

Крім того, вона мала слабкий рибний запах.

 

Су Мінь насупився. Які шанси, що це кров?

 

Він простягнув руку і помацав її рукою. 

 

Доторкнувшись до невеликої тріщини посередині, він виявив проблему.

 

«Тут тріснула дошка.»

 

Ширина шкільного ліжка становила десятки сантиметрів. Якби посередині була щілина, щось могло б прослизнути всередину.

 

Су Мінь сказав: «Лінь Їжи, допоможи мені розібрати це.»

 

Сили двох чоловіків вистачило, щоб підняти панель ліжка. З середини раптом вилетів аркуш паперу.

 

Су Мінь швидко підняв його.

 

«Що це?» - з цікавістю запитав Лінь Їжи.

 

Щоб бути захованим під панеллю, він має бути справді особливим.

 

Су Мінь перевернув його і розглянув. «Це вітальна листівка.»

 

Здається, це була листівка до дня народження. 

 

Можливо, через те, що минуло надто багато часу, але почерк виглядав вицвілим.

 

Однак час не міг зробити літери розпливчастими, наче на них пролили воду.

 

Це була листівка до дня народження, знайдена в порожній кімнаті дівчини в гуртожитку. Вона явно не була простою.

 

Лінь Їжи подивився і сказав: «Дивлячись на те, що тут написано "вчитель Чень", вчитель Чень повинен бути вчителем дівчини, яка тут жила. Можливо, цей викладач був популярним серед студентів, можливо, вона була таємно закохана в нього.»

 

Було багато студентів університету, які були закохані у викладачів.

 

У кімнаті гуртожитку було дуже тихо. Двоє людей були надто захоплені розгляданням листівки до дня народження, щоб помітити чорну тінь, позаду них.

 

Рука торкнулася плечей Су Мінь.

 

Пронизливий холод проник крізь одяг і шкіру, змусивши його затремтіти від страху. Обернувшись, він побачив Лінь Сяо Янь, що стояла позаду нього.

 

Її очі були абсолютно білі.

 

Абсолютно нічого не знаючи про це, Лінь Їжи сказав: «Лінь Сяо Янь, ти стоїш позаду нас навшпиньки вночі, це дуже страшно, зрозуміло?»

 

Су Мінь зробив крок назад: «Вона одержима!»

 

Люди, одержимі привидами, мають абсолютно білі очі, і вони стоять навшпиньки, тому що ноги привида підминаються під них.

 

Лінь Сяо Янь із закоченими очима була досить страшним видовищем.

 

«Що ми можемо зробити? Вона виглядає так, ніби збирається тебе з'їсти.» - Лінь Їжи був наляканий.

 

Су Мінь: «...»

 

Мабуть, дуже важко спостерігати за такими тонкими деталями.

 

Лінь Сяо Янь розтулила рота і нахилилася, щоб вкусити його.

 

Згадавши про червоний папірець, який він поклав у кишеню, Су Мінь швидко витягнув його і запхав у відкритий рот Лінь Сяо Янь.

 

Вона застигла на місці.

 

Через секунду все її тіло здригнулося, наче її вдарило струмом. Через кілька секунд вона слабко впала на підлогу.

 

Тінь з'явилася, а потім зникла.

 

Коли Су Мінь натиснула на її акупунктурну точку, Лінь Сяо Янь прокинулася.

 

«Що зі мною щойно сталося?» - слабко запитала вона.

 

«Ти була одержима», - прошепотів Лінь Їжи.

 

Коли Лінь Сяо Янь збиралася говорити, мелодійний голос заспівав, налякавши їх трьох.

 

Шафа біля дверей раптово грюкнула, удар був еквівалентний пострілу в цьому тихому гуртожитку.

 

Лінь Сяо Янь і Лінь Їжи не наважилися перевірити це.

 

Не маючи іншого вибору, Су Мінь підійшов до шафи.

 

Шафа була квадратної форми. Загалом у ній було чотири шухлядки, кожна довжиною півметра. У цей момент дверцята нижньої шухлядки були наполовину відкриті.

 

Внутрішня частина була пофарбована в чорний колір.

 

Су Мінь нерішуче простягнув руку, боячись, що звідти вискочить людська голова або ще щось і налякає його душу.

 

На щастя, все було нормально. Всередині навіть нічого не було.

 

Су Мінь подумав, що це неможливо, щоб все було так просто. Використовуючи світло від свого мобільного телефону, він побачив, що на задній стороні шухлядки була прикріплена фотографія.

 

Несподівано, в цьому гуртожитку була фотографія.

 

Не дивно, що ніхто не знайшов заховану вітальну листівку. Однак здивувало те, що фото непомітно приклеїли на шафу.

 

Су Мінь взяв фотографію і розглянув її.

 

На звороті фотографії були слова: «Найкращі подруги, Су Я та Дзян Хвей.»

 

На фото були дві дівчини, обидві усміхнені, немов квіти. 

 

Через те, що минуло багато часу, пігменти вицвіли, і обидва обличчя виглядали блідішими.

 

Коли він уже збирався покласти фотографію до кишені, обидві особи, що позували для знімка, раптом моргнули.

 

Су Мінь ледь не порвав фотографію.

 

Він уважно подивився на неї, але двоє людей на знімку виглядали точно так само, як і раніше; вигини їхніх посмішок зовсім не змінилися.

 

Однією зі школярок була дівчинка, яку Су Мінь бачив на сходах в офісній будівлі.

 

«Вони такі гарні?»

 

Несподівано голос пролунав біля вух Су Міня.

 

Су Міню було страшно незліченну кількість разів сьогодні вночі, але почувши знайомий голос, його заклякле тіло нарешті розслабилося. Він не очікував, що Дзін Сянь піде за ним сюди.

 

Він повернув голову й озирнувся, але не побачив іншого чоловіка.

 

Незабаром крижані кінчики пальців прослідкували від його рук до зап'ясть. Вони піднялися по руках і осіли на плечах.

 

Су Мінь підсвідомо простягнув руку, щоб зупинити чужі пальці.

 

Він не очікував, що замість цього його руку будуть тримати. «Тут нема на що дивитися.»

 

Су Мінь сказав: «Я просто бачив, як вони моргнули.»

 

Він не думав, що це була ілюзія.

 

«Просто примари.» - голос Дзін Сяня був холодним.

 

Су Мінь: «...і ти теж.»

 

Вони всі привиди, але чому стільки неприязні?

 

«Су Мінь, з ким ти розмовляєш?» - Лінь Їжи раптом напружено підійшов. - «Ти...»

 

Він не наважився йти далі.

 

«Я розмовляю сам з собою», - швидко відповів Су Мінь.

 

Водночас Дзінь Сянь сказав: «Я хочу тебе поцілувати.»

 

Су Мінь штовхнув повітря, прошепотівши: «Що за нісенітницю ти несеш?»

 

«Ти покликав мене сюди.»

 

Су Мінь: «...»

 

Він явно цього не робив.

 

Хоча він нічого не сказав, привид все одно скористався можливістю поцілувати його. Тільки цього разу це був не просто легкий поцілунок, він всмоктав його верхню губу.

 

Шокований, Су Мінь підстрибнув, притиснувшись спиною до крижаної стіни.

 

Лінь Їжи підійшов і запитав: «Що ти тримаєш у руці?»

 

Не почувши відповіді, він підійшов ближче, щоб подивитися, але випадково спіткнувся і мало не впав.

 

Лінь Їжи вигукнув: «Чорт, у цій кімнаті є привиди!»

 

Він спіткнувся просто в повітрі, це щось більш жахливе, ніж падіння на землю.

 

Су Мінь простягнув руки й штовхнув Дзін Сяня.

 

Його сусід по кімнаті стогнав з одного боку, але тут він робив таку ганебну річ з привидом.

 

Через хвилину Су Мінь нарешті звільнився. 

 

Прикриваючи рот, він обернувся і сказав: «Ти мав би це знати.»

 

Лінь Їди поклав руку йому на чоло. «Якби ти не говорив, я б подумав, що ти одержимий.»

 

Він подивився на фотографію в руці Су Міня і побачив двох школярок. Вони були красиві, але він ніколи не бачив їх раніше.

 

«Хто ці люди на фото?» - запитав Лінь Їжи.

 

Су Мінь на мить замислився і вирішив сказати йому правду. «Одна з них має бути дівчиною, яка покінчила життя самогубством, стрибнувши з офісної будівлі, та, яку я знайшов у випускній справі.»

 

Лінь Їжи: «А як щодо іншої?»

 

Су Мінь: «Вона може бути тією, яка померла тут.»

 

Як тільки його голос стих, він побачив, як з-під зношеного вентилятора з'явилася тінь, розгойдуючись з боку в бік.

 

Вона підняла голову і подивилася на нього.