Так чи інакше, він все одно простягнув руку і доторкнувся до цього.

 

Коли Су Мінь доторкнувся, його зустріло знайоме відчуття. Була лише невелика різниця — цей був жорсткіший.

 

Він не знав, чи було це через попереднього власника, чи через якусь іншу причину.

 

Су Мінь прибрав руку і застеріг інших: «Не чіпайте.»

 

Почувши його слова, Цінь Му Їнь відчув, що щось не так. Він підійшов до нього і уважно подивився, перш ніж запитати: «Що це?»

 

Су Мінь відповів: «Людська шкіра.»

 

Він вказав на неї. Оскільки це була ціла шкіра, було неважко розгледіти риси первісного власника.

 

Однак найбільш характерні риси обличчя зникли. Ймовірно, тому що режисер боявся, що це буде занадто жахливо, вони були викладені мозаїкою. Це зробило шкіру чоловіка трохи кумедною.

 

Але в той момент, коли він сказав це, інші люди навколо нього відчули, як по них пробіг мороз.

 

Цінь Му Їнь на мить завмер. Спочатку він подумав, що це було щось дивне, але коли почув слова Су Міня, то одразу ж спітнів.

 

Він запитав сухим голосом: «Ти впевнений? Це справді… це? Ти бачив таке раніше?»

 

Су Мінь сказав: «Ти ніколи раніше не дивився фільми?»

 

Цінь Му Їнь не знав, що відповісти. Він також не наважувався доторкнутися до цього. Вішак виглядав так, ніби тримав шкіру, як футболку.

 

Здавалося, що воно застрягло там і це буде важко відірвати.

 

Ся Хе Їнь відійшла від ліжка: «Це шкіра Тан Їшу? Оскільки його тут немає, можливо, з ним щось сталося.»

 

Вона, звичайно, вважала за краще мислити трохи більш позитивно. Можливо, Тан Їшу вийшов подихати свіжим повітрям. Але в ситуації, що склалася, це здавалося малоймовірним.

 

Хто може вийти посеред ночі подихати свіжим повітрям? Навіть якщо проігнорувати цей фактор, навіщо комусь класти таку шкіру в спальню? Це було ненормально.

 

Сон Нань Нань проковтнула і притулилася до руки Ся Хе Їнь: «Вам не здається, що ви всі занадто багато думаєте? Можливо, це просто хтось пожартував над нами. Як можна так легко здерти шкіру з людини?»

 

Вона ніколи не бачила такого раніше і не хотіла в це вірити.

 

Су Мінь відгорнув ковдру аж до кінця ліжка, відкривши всю людську шкіру, розстелену на ліжку.

 

Видно було все, руки й ноги.

 

У поєднанні з коричневим вішаком це виглядало ще більш шокуюче.

 

Ся Хе Їнь не могла більше дивитися на це. Вона відвернулася: «Хоч я і не вірю в це, але думаю, що варто зателефонувати в поліцію і нехай вони перевірять правду.»

 

Вона поплескала себе по грудях, щоб зупинити позиви до блювоти.

 

Цінь Му Їнь запитав: «Ми на човні. Як ми можемо викликати поліцію?»

 

Су Мінь сказав: «Ви не зможете викликати поліцію. Ми повинні повернутися на берег і чекати. Цей корабель не швидкий.»

 

І вони, звісно, не могли повернутися на берег.

 

Метою цього корабля-привида були вони. Якби вони змогли безнапасно повернутися на берег, то у фільмі не було б нічого цікавого.

 

Су Їн сказала: «Мисліть позитивно.»

 

Цінь Му Їнь гірко посміхнулася: «Ти думаєш, що ми можемо мислити позитивно в такій ситуації?»

 

Су Їн сказала: «Чому ні? Добре ж, що це сталося не з тобою. Ситуація з Тан Їшу нагадала нам, що треба бути обережними.»

 

Цінь Му Їнь не очікував, що йому прочитає лекцію дев'ятирічна дитина. Він зовсім не знав, що Су Їн насправді навчалася в середній школі і їй було приблизно 15-16 років.

 

Сон Нань Нань сказала: «Ходімо шукати капітана.»

 

Су Мінь подумав і погодився з її пропозицією. Це було щось, що сталося на кораблі, тож це має бути пов'язано з людьми на борту.

 

Капітан був проблемним раніше, тож він міг використати цей шанс, щоб перевірити його ще раз і з'ясувати, що саме з ним не так.

 

«Він знову розсердиться на нас, якщо ми його знайдемо?» - Цінь Му Їнь все ще пам'ятав інцидент, що стався раніше. - «Він дійсно може розсердитися.»

 

Су Мінь сказав: «Тоді ти будеш поводитися так, ніби нічого не сталося?»

 

Цінь Му Їнь: «Тоді підемо шукати капітана.»

 

Це було тільки для того, щоб полаятися. Це могло просто увійти в одне вухо і вийти з іншого, але вони не могли поводитися так, ніби нічого не сталося. Тан Їшу був його найкращим другом.

 

Він дивився на шкіру на вішалці і все ще не міг повірити власним очам. Цінь Му Їнь вирішив спершу перевірити, чи справді Тан Їшу вийшов подихати свіжим повітрям.

 

Думка про людську шкіру була надто шокуючою.

 

Оскільки була ще ніч, нагорі нікого не було. Вони пройшли весь шлях вниз порожніми і темними коридорами.

 

На палубі нікого не було.

 

Було схоже на те, що Тан Їшу зник безслідно.

 

Чим більше він шукав, тим більше завмирало серце Цінь Му Їня. Він дедалі більше переконувався, що людська шкіра, яка висіла на вішалці, ймовірно, має до того якесь відношення.

 

Вітер на палубі був сильний. Від нього боліло у вухах.

 

Су Мінь потягнув Су Їн за собою: «Гаразд, ходімо назад.»

 

Він знав, що це був фільм, тому вже міг сказати, кому належала шкіра. Однак інші були головними героями фільму, тож вони, звісно, не знали про ситуацію, що склалася.

 

Цінь Му Їнь відвернувся і відвів погляд від темного моря: «Ходімо, розкажемо капітану і подивимось, як він до цього поставиться.»

 

Вони разом зайшли всередину.

 

Несподівано, як тільки вони обернулися, вони побачили капітана, який стояв біля дверей. Він стояв на темному тлі. Вони не знали, як довго він там стояв.

 

Як привид, він мовчки спостерігав за ними.

 

Врешті-решт Сон Нань Нань видала звук здивування. Вона швидко прикрила рот і зробила кілька кроків назад. Він налякав її.

 

Су Мінь також був трохи наляканий.

 

Су Їн, яка вперше потрапила у фільм, була приголомшена. Вона сховалася за його спиною і потайки спостерігала за капітаном через щілину в його руці.

 

Капелюх капітана міцно сидів на його голові. Він запитав: «Що ви всі тут робите?»

 

Цінь Му Їнь взяв ініціативу на себе і сказав: «Один з наших супутників зник, і ми шукаємо його. Ви не бачили його десь поблизу?»

 

Капітан відповів: «Ні.»

 

Він вийшов і підійшов ближче до них: «Вночі тут вітряно. Було б недобре, якби ви застудилися. Поспішайте і йдіть відпочивати.»

 

Цінь Му Їнь похитав головою: «Ми не зможемо заснути, поки не знайдемо нашого супутника. Капітане, ви повинні піти з нами, щоб перевірити його кімнату.»

 

Почувши його слова, капітан несхвально подивився на нього.

 

У такій темряві Су Мінь все ж побачив його. Він побачив, що його живіт все ще рухається. Він був масивним, як завжди.

 

Капітан сказав: «Тоді я піду і подивлюся з тобою. Ходімо, тут дуже холодно. Ми не повинні залишатися тут занадто довго.»

 

Разом з капітаном вони повернулися до своїх кімнат.

 

Спустившись вузькими сходами, вони потрапили до кімнати. Світло в кімнаті Тан Їшу все ще горіло. Капітан пішов попереду і увійшов до кімнати.

 

Він обернувся і запитав: «Що ви хочете, щоб я побачив? Вам не подобаються умови? Хочете кращу кімнату?»

 

Ся Хе Їнь швидко заперечила: «Ні, ні. Ми дуже задоволені кімнатами. Ми б не наважилися просити щось подібне після того, як ви нас врятували.»

 

Цінь Му Їнь додав: «Просто вішак на ліжку був…»

 

Він не встиг закінчити, як його очі розширилися.

 

Людська шкіра на ліжку зникла.

 

Залишився лише коричневий вішак в центрі. Ковдра все ще була згорнута в кінці ліжка.

 

Очі Су Їн розширилися. Вона смикнула Су Міня за одяг.

 

Побачивши, що людська шкіра зникла, Су Мінь насупився. Незважаючи на це, він очікував чогось подібного. Зрештою, це була звичайна практика у фільмах жахів.

 

Капітан запитав: «Щось не так?»

 

«Ось, ось. Ось.» - Цінь Му Їнь простягнув руку, щоб доторкнутися до вішака для одягу. - «На ньому була людська шкіра.»

 

Капітан все ще мав той самий тон. Він незадоволено подивився на нього: «Що за нісенітницю ти несеш? Як там могла бути людська шкіра? Не говори дурниць.»

 

Цінь Му Їнь завагався: «Справді?»

 

Побачивши Су Міня, який стояв позаду капітана і хитав головою, він нарешті зрозумів, що щось не так.

 

Він прочистив горло: «Можливо, я все ще напівсонний, і мені примарилося. Вибачте, що затримав вас, капітане.»

 

Капітан був дуже задоволений, почувши таку відповідь.

 

Він поплескав Цінь Му Їня по плечу і посміхнувся: «Не думай про це занадто багато і спи спокійно. Молоді люди повинні дбати про своє тіло.»

 

Цінь Му Їнь злякався його посмішки. Він не наважувався нічого сказати і міг лише слухняно кивнути головою.

 

Незабаром капітан пішов. Його пухкенька постать зникла за дверима.

 

Су Мінь зачинив двері й ізолював їх від зовнішнього світу.

 

Після тривалого періоду мовчання Сон Нань Нань не витримала. Вона сказала: «Що відбувається? Ми ж бачили це на власні очі. Як це могло бути підробкою? Це неможливо.»

 

Вона навіть майже доторкнулася до цього.

 

Ся Хе Їнь зітхнула і сказала: «Це як той випадок з жуком. Він зник без сліду.»

 

Вона все ще чітко пам'ятала його, але його вже не було.

 

Якби щось подібне сталося один раз, можна було б сказати, що ти, можливо, неправильно бачив і це була лише ілюзія, але тепер, коли це сталося двічі, таке пояснення вже не було прийнятним.

 

Су Мінь кивнув: «Схоже на те. Якби ми залишилися тут і поспостерігали, то, можливо, змогли б щось з'ясувати, але ми всі пішли.»

 

Куди поділася людська шкіра, знав лише цей корабель.

 

Сон Нань Нань була боязкою. Вона почала плакати: «Що нам тепер робити? Я хочу додому. Я не хочу тут більше залишатися. Це все твоя провина.»

 

Це була ідея Цінь Му Їня, тому він відчув себе дуже винуватим: «Завтра я пошукаю телефон і подивлюся, чи зможемо ми викликати човен, щоб нас забрали.»

 

Ся Хе Їнь заспокоїла їх: «Все буде добре.»

 

Почувши їхню розмову, Су Мінь промовчав. Він і сам не мав жодних сподівань щодо цього, але й не хотів їх лякати. Це тільки погіршило б ситуацію.

 

Що ж до того, що сталося з Тан Їшу, то про це вони, мабуть, дізнаються набагато пізніше.

 

~~~

 

Після цього інциденту їхня сонливість була прогнана. Вони не могли залишатися в кімнаті Тан Їшу, тому всі повернулися до своїх кімнат.

 

Ся Хе Їнь та Сон Нань Нань жили в одній кімнаті. Лише Цінь Му Їнь залишився сам, але він також був головним героєм, тож наразі він мав бути в безпеці.

 

Су Мінь та Су Їн повернулися до своєї кімнати. Вони сиділи на ліжку і розмовляли.

 

«Його точно з'їв вішак для одягу.» - Фантазія Су Їн була дуже сильною. - «І все, що залишилося — це його шкіра. Може, тому вона і висіла на вішаку.»

 

Су Мінь сказав: «Це також могло бути зроблено навмисно для нас.»

 

Су Їн на мить замислилася: «Це теж можливо, але було б страшно, якби це було так. Я не хочу, щоб мене перетворили на людську шкіру. Брате, ми повинні працювати разом.»

 

Су Мінь: «… Ти дивишся занадто багато драм.»

 

Су Їн пирхнула. Вона потягнула ковдру і вкрилася нею, коли лягла поруч з ним: «Будь ласка, постався з розумінням, якщо я штовхну тебе, коли буду спати.»

 

Су Мінь був шокований: «У тебе є така звичка?»

 

Чому він не почув про це від своєї сім'ї? Це була не дуже хороша звичка - штовхати інших посеред ночі. Сам він спав цілком спокійно.

 

Су Їн почервоніла, коли почула його запитання: «Це просто погана поза для сну. Я нічого тобі не зроблю. Не треба боятися дев'ятирічної дитини.»

 

Вона перевернулася і лягла до Су Міня спиною.

 

Су Мінь зітхнув.

 

Він притулився до стіни і поринув у роздуми. Потім він почав чути м'яке муркотіння Су Їн. Це було дуже мило.

 

Су Мінь посміхнувся. Він приготувався вимкнути світло і лягти спати.

 

Саме в цей момент у його двері постукали.

 

Су Мінь зупинився. Він насупився. Потім він підійшов до дверей. Після деяких вагань він заговорив: «Хто?»

 

Щось заскрипіло ззовні: «Скрип.»

 

Су Мінь мало не відірвав дверну ручку. Він відчинив двері.

 

Зовні Чень Су був знову переодягнутим. Напевно, тому, що він був занадто гарний, навіть якщо він більше не переодягався, він виглядав добре в усьому.

 

Су Мінь запитав: «Ти все ще граєшся в переодягання?»

 

Скільки разів ти перевдягався за одну ніч?

 

Чи вирішив ти просто дати собі волю після того, як став людиною?

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

03 листопада 2024

Ок, ще інші, але чому Су Мінь не запропонував когось залишити в каюті? Він же знає про можливі приколи зі зникненням тіл/доказів. Су Їн же з її їдкими коментарями, які не під стать дитині, прям лякає😂 Дякую за переклад❤