Спеціальний випуск на Ґелловін 2

Бути серцеїдом у фільмі жахів
Перекладачі:

Су Мінь вибрав "С", земляний курган.

 

Зрештою, оскільки Чень Су був так одержимий танцями над могилою, він відчував, що той, швидше за все, буде там, чекаючи на можливість потанцювати.

 

Але якщо це був неправильний варіант...

 

Що ж, якщо він помилився, значить, він помилився. У кращому випадку він просто отримає поганий кінець або зробить інший вибір, щоб змінити ситуацію.

 

Це була спеціальна подія, організована кінотеатром, тож це не повинно бути надто погано.

 

З вибором Су Міня перед ним з'явилася дорога. Вона привела його прямо до земляного кургана попереду.

 

Коли він підійшов ближче, то побачив, що земляний курган був досить великим.

 

Сам курган був близько метра заввишки, а трава над ним колихалася на вітрі. Він не знав, чи дійсно Чень Су жив там, і чи знав той про цю подію.

 

Коли Су Мінь замислився над цим, у нього знову з'явився вибір.

 

«Ви обрали земляний курган, який виглядав так, ніби його занедбали. Підійшовши ближче, ви відчули, що цей курган, ймовірно, був чиєюсь могилою, але ви не змогли знайти надгробний камінь або щось подібне, тому ви...»

 

[A. Це просто відволікаючий маневр. Нічого складного. Мені просто потрібно відкрити своє третє око.]

 

[B. Це могила в пустелі. Ти вирішив спробувати знайти двері.]

 

[C. Просто сидіти і чекати, коли настане завтрашній день.]

 

[D. Там може бути щось страшне всередині. Краще втекти.]

 

Су Мінь витріщився на чотири варіанти.

 

Перший варіант був явно марним. Він не був небесним майстром, який міг би розплющити собі третє око. Третій був ще більш безглуздим.

 

Четвертий варіант може привести його в інше місце. Небезпеки, пов'язані з цим, були невідомі, і пізніше, безумовно, буде більше варіантів.

 

Тож Су Мін вирішив обрати варіант "B" - знайти двері.

 

Ймовірно, через те, що це було щось встановлене кінотеатром, в той момент, коли він зробив свій вибір, його потягнуло всередину якоюсь силою. Він кружляв навколо могили, шукаючи вхід.

 

Але він не міг знайти двері.

 

Він знову подивився на замок і дерев'яний будинок і відчув, що, мабуть, зробив неправильний вибір.

 

Якби він вибрав інші два, то, напевно, вже увійшов би до будівель і не блукав би тут навколо проклятої могили.

 

«Кілька разів обійшовши навколо, ви так і не змогли знайти вхід, але придумали кілька способів, які могли б допомогти вам знайти його. Ви вирішили спробувати кожен з них. Якщо пощастить, він відкриється. Вибирай...»

 

[A. Безперервно стукати в могилу: «Відчиняй! Якщо ти наважився покликати мене через Чень Су, ти повинен відчинити двері!»]

 

[B. Використовуйте більш м'який підхід і заспівайте: «Кролику, будь ласка, відчини двері…»]

 

[C. Здається, там є лопата. Треба просто розкопати могилу.]

 

[D. Там є місце поруч з травою. Чому б мені не спробувати потанцювати на ній? Може, мені вдасться відчинити двері.]

 

Су Мінь злякався, коли побачив перший варіант.

 

Наступні варіанти були не дуже реалістичними. Зробити "B" було легко, але це не обов'язково означало, що він зможе відчинити двері. Краще було вибрати щось інше.

 

Су Мін вибрав "D".

 

Зрештою, Чень Су був одержимий танцями на могилі.

 

Його силоміць тягнули до могили, і він починав вихилятися тілом на траві. Якщо він не помилявся, кіно змушувало його робити хвилі.

 

Су Мінь: «…»

 

Вони дійсно йдуть в ногу з часом.

 

На щастя, він танцював недовго. Невдовзі після початку танцю під його ногами з'явилися двері, і Су Мінь впав у них.

 

Потім його зачепило щось тверде.

 

Була непроглядна темрява. Су Мінь обмацав себе і не знав, що саме знаходиться під ним. Коли він уже збирався зістрибнути, у нього виник ще один вибір.

 

«Ця могила така груба. Вона фактично змусила тебе впасти ось так. Схоже, що під тобою труна. Всередині має бути щось, але як її відкрити? Вирішуй сам.»

 

[A. Ти вивчав бойові мистецтва в минулому. Можеш просто вибити його ногою.]

 

[B. Розбити його сідницею.]

 

[C. Будь більш цивілізованим і відкрий його вручну.]

 

Су Мінь, природно, вибрав третій варіант.

 

Після того, як він зійшов, він штовхнув труну рукою. Ця труна явно була не дуже хорошої якості, і вона відкрилася, як тільки він доклав трохи зусиль.

 

Су Мінь був трохи здивований. Невже все закінчиться так швидко?

 

Не встиг він зазирнути всередину, як відчув гострий біль у шиї. Краєм ока він побачив обличчя Чень Су поруч із собою.

 

Су Мінь: «…»

 

«Заздалегідь вступаючи у фінал: Триста років тому ви запечатали свого коханого в цій труні. Через бідність він став зомбі. Після сотень чуток про голод і спрагу, ви з'явилися, нічого не підозрюючи, і були з'їдені ним, як їжа, в той момент, коли він вийшов зі своєї труни…»

 

Видіння перед очима Су Міня побіліло. Його свідомість почала згасати.

 

Він не очікував чогось подібного.

 

Чи був Чень Су настільки божевільним? Попри установку, дану кінотеатром, він дійсно вкусив його. Як він збирався продовжувати так грати?

 

Коли Су Мінь вже був готовий померти, з'явився ще один екран.

 

«Ви зараз помрете. Серед сум'яття ти бачиш, як зомбі в труні виявляєш сумний вираз обличчя. Здавалося, що він хоче вам щось сказати. Ви вирішуєте----»

 

[A. Ха, я не слухаю.]

 

[B. Я хочу почути, що він скаже.]

 

[C. Він, напевно, просто тренувався у виразності людської мови.]

 

Хоча він відчував, що зомбі можуть не вміти говорити, Су Мінь одразу обрав варіант "B".

 

Після цього вибору він почув голос зомбі. Проблема полягала в тому, що Су Мінь не розумів жодного слова. Це була суцільна тарабарщина.

 

Це не було проблемою, якщо він не розумів. Кінотеатр міг би перекласти.

 

«Минуло сто років. Голосові зв'язки зомбі більше не могли використовуватися, але він дуже схвильований. Серед темряви можна було відчути зміни в його емоціях. Навіть якщо ви були готові померти, ви здогадувалися, що він, ймовірно, намагався сказати----»

 

[A. Він сміється. Він щасливий, що ти нарешті був убитий ним. Пізніше він четвертує твоє тіло.]

 

[B. Ти повинен пишатися тим, що ти - моя їжа. Він хотів відкусити ще один шматочок.]

 

[C. Вибач. Він хотів тебе поцілувати, але його дії вийшли з-під контролю, і він вкусив тебе до смерті.]

 

Побачивши ці три варіанти, Су Мінь замовк.

 

Навіть дурень зрозуміє, що це був варіант "С".

 

Зробивши свій вибір, Су Мінь втратив свідомість. Перед тим, як його очі заплющилися, він побачив, як на мить перед ним з'явилося обличчя Чень Су.

 

~~~

 

Коли він знову розплющив очі, то з подивом виявив, що все ще перебуває у фільмі.

 

Він не знав, як довго там висів екран із запитанням.

 

«Зомбі бачив, як ти помер перед ним, і дуже засмутився. Щоб загладити свою провину, він воскресив тебе. Який жалюгідний. Тепер у вас є шанс переграти...»

 

[A. Перезапуск. Звісно, це той самий багатий замок. Ти твердо віриш, що твій принц чекає на тебе.]

 

[B. Після того, як ви випробували земляний курган раніше, ви відчули, що два варіанти з боків є підозрілими. Ви вирішили вибрати дерев'яний будинок посередині.]

 

[C. Хоча ти і загинув у земляному кургані, тепер ти можеш зайняти його будинок. Щодня ти можеш танцювати на вершині могили. Ви вирішили вибрати земляний курган.]

 

Ти, мабуть, збожеволів.

 

Су Мінь бурчав всередині. Хто захоче танцювати на вершині могили щодня?

 

Він не знав, хто написав сценарій, але, схоже, кінотеатр більше не дбав про свою репутацію. Він, мабуть, використав останні клітини свого мозку.

 

Він, природно, обрав замок.

 

З огляду на попередній інцидент, він відчував, що краще вибрати більш розкішний.

 

Су Мінь підійшов до замку. Зграя ворон пролетіла повз нього, перш ніж зникнути вдалині.

 

Потім вони полетіли назад. Вони тримали щось у пазурах.

 

Су Мінь уважно придивився і побачив, що вони несли три шматки одягу.

 

З їх появою з'явилося ще одне питання.

 

«Вампіри — древні, елегантні істоти. Вони не допускають до себе сторонніх, тому ви повинні відповідати їхній естетиці. Перед тобою три комплекти одягу. Який з них кращий?»

 

[A. Одягнися як Попелюшка. Є ще пара скляних черевичків.]

 

[B. Просто випадково візьми одну. Неважливо яку.]

 

[C. Якщо я хочу бути принцесою, я повинен бути найпрекраснішою принцесою. Я повинен носити найрозкішнішу сукню разом з короною.]

 

[D. Справжні чоловіки повинні мати сміливість носити жіночий одяг. Тут немає чого боятися. Я одягну всі три і налякаю його до смерті.]

 

Су Мінь: «…»

 

Краще не одягати всі три. Він стане круглим, як м'яч.

 

Він довго дивився на інші три варіанти. Вбрання Попелюшки було чудовим, але воно також включало пару скляних туфель. Він ніколи раніше не носив високих підборів.

 

Подумавши про це, Су Мінь вибрав варіант "С".

 

Ймовірно, через те, що він все ще стояв біля замку, в кінотеатрі він переодягнувся безпосередньо. Йому не потрібно було роздягатися.

 

Су Мінь підняв свою довгу сукню і піднявся сходами. Він постукав у двері.

 

У відповідь двері відчинилися, і незліченна кількість кажанів вилетіла назовні. За ними тягнувся шлейф золотого блиску, схожий на квіткарку, що розкидає квіти на весіллі.

 

Су Мінь протер очі і увійшов.

 

Замок був досить великим, зовсім не схожим на скромний земляний курган. Хоча всередині було похмуро, він все одно здавався багатим і розкішним.

 

Су Мінь піднявся сходами на другий поверх.

 

В кінці коридору були двері. Підійшовши до них, він побачив витончені візерунки, вирізьблені на них. Він штовхнув їх, але вони не відчинилися.

 

Су Мінь озирнувся. З'явився ще один вибір.

 

«Ви зараз намагаєтеся увійти до спальні вампіра. Він дуже серйозно ставиться до ієрархії та поваги, тому ви повинні переодягнутися в одяг, який він приготував для вас. На твій вибір...»

 

[A. Цей костюм медсестри виглядає досить добре. Але він виглядає так, ніби його хтось порвав.]

 

[B. Ого, бікіні. Ти ж мріяв про таке.]

 

[C. Весільна сукня в кутку виглядає найбільш нормально. Хоча декольте досить низьке, у вас немає грудей, тому це не проблема.]

 

 [D. До біса його повагу. Давай, я просто піду голим. Ні, може, я просто взую туфлі на високих підборах.]

 

У міру того, як з'являлися варіанти, поруч із Су Мінем раптом з'явилася шафа. Всередині було лише три комплекти одягу.

 

Жоден з них не був чудовим.

 

Су Мінь пирхнув, коли побачив їх.

 

Він був готовий посперечатися, що це не було чимось, що придумали в кінотеатрі. Якщо не брати до уваги сукню принцеси, ці вбрання явно були чиїмось особистим інтересом.

 

Два перших та останній були, звісно, неможливими.

 

Су Міню залишалося тільки змиритися і вибрати "С". У будь-якому випадку, весільна сукня була трохи більш нормальною порівняно з подертою уніформою медсестри або бікіні.

 

Весільна сукня справді мала низьке декольте . Коли він носив її, область грудей була плоскою.

 

У його руках навіть з'явився букет квітів.

 

Су Мінь: «…»

 

Здається, вони дуже добре підготувалися.

 

Су Мінь глибоко вдихнув, щоб придушити роздратування. Цього разу йому вдалося успішно штовхнути двері.

 

Кімната була великою. Тут були виставлені різні аристократичні речі. Посеред кімнати стояла темна багато прикрашена труна.

 

Вона була зовсім іншого масштабу порівняно з тією зомбі-могилою.

 

Су Мінь підійшов і штовхнув кришку труни. Вона напрочуд легко відкрилася.

 

Місячне світло просочувалося крізь вікно. Він побачив Чень Су, що лежав усередині із заплющеними очима.

 

«Ти відкриваєш труну і бачиш, що всередині спить вродливий вампір. Він має таку ж зовнішність, як і твій коханий. Ви дуже щасливі і хочете розбудити його, тому вирішуєте...»

 

[A. Постукати по каструлях і сковорідках. Привітайте його найтеплішими оплесками. Оскільки тут немає ні каструль, ні сковорідок, ти можеш спробувати фрістайл біт-бокс.]

 

[B. Налийте тазик холодної води і подивіться, чи він прокинеться. Як він посмів спати замість того, щоб привітатися з тобою?]

 

[C. Візьміть свій букет і вдарте його. Але це може легко поранити його обличчя.]

 

[D. Схоже, він хоче бути Сплячою Красунею. Тобі лише потрібно задовольнити його і розбудити ніжним поцілунком.]

 

Су Мінь посміхнувся, побачивши варіанти.

 

Він обрав варіант "B", але нічого не сталося.

 

Су Мінь на мить зупинився. Він знову оглянув кімнату. Тут не було ванної кімнати, не кажучи вже про кухню.

 

Тоді який сенс було мати цю опцію…

 

Він глибоко вдихнув і вибрав інший варіант. Перше було неможливо виконати, але третє здавалося здійсненним.

 

Але щойно він ступив крок уперед, як у вікно влетіла група кажанів, вирвавши букет з його рук.

 

Безпорадний Су Мінь міг обрати лише останній варіант.

 

Сподіваючись, що цього разу його не загризуть до смерті.

 

Су Мінь обережно нахилився і наблизився до обличчя Чень Су. Він облизав свої губи і поцілував його.

 

Відчуття холоду було таким же, як і тоді, коли Чень Су був привидом. Оскільки він вже цілував його кілька разів, він міг змиритися з цим.

 

Су Мінь чітко відчув два гострі ікла.

 

Потім він побачив, як Чень Су розплющив очі.

 

Незабаром після цього Чен Су потягнув його в труну. Після сеансу глибоких поцілунків з'явилося питання.

 

«Містер Вампір дуже зацікавлений у вашій весільній сукні. Він щось сказав, але ти почув лише кілька слів. З твоєю багатою уявою, ти думаєш, що він сказав...»

 

[A. Ви, люди, мабуть, такі солодкі на смак.]

 

[B. Ти такий гарний, стань моєю нареченою. Ходімо в шлюбну кімнату.]

 

[C. Сідай і рухайся сам.]

 

[D. Світає. Час закрити труну і спати.]

 

Су Мінь: «...Тоді "D".»

 

Всі вони здавалися не зовсім правильними. Перші три навіть звучали брудно, особливо друге і третє.

 

З огляду на це, лише четвертий варіант здавався цілком нормальним.

 

Але Су Міня не полишало погане передчуття. Його інтуїція ніколи не підводила.

 

Незабаром його здогадки справдилися.

 

Кришка труни закрилася, і він опинився всередині темної труни. Коли він лежав на тілі Чень Су, то побачив останні кілька рядків.

 

«Вітаємо, ви завершили спеціальну програму на Ґелловін і успішно дійшли до кінця: "Переспати з вампіром". Ви розблокували досягнення: "Ці солодкі роки, проведені з вашим коханим вампіром у труні".»

 

Насолоджуйтесь наступними 24 годинами.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

28 жовтня 2024

Мені все більше і більше подобається цей спешал😂 Бідолашний Су Мінь. "Су Мінь вибрав "С", земляний курган" - о, то я не єдина дурепа подумала, що це вірний вибір😐 "[A. Безперервно стукати в могилу: «Відчиняй! Якщо ти наважився покликати мене через Чень Су, ти повинен відчинити двері!»]" - я починаю думати, що кінотеатр не доклав рук до написання сценарію... "«Ця могила така груба. Вона фактично змусила тебе впасти ось так. Схоже, що під тобою труна. Всередині має бути щось, але як її відкрити? Вирішуй сам.»" - який же китайський роман без сцени в труні😒 "Чи був Чень Су настільки божевільним? Попри установку, дану кінотеатром, він дійсно вкусив його. Як він збирався продовжувати так грати?" - гарно відіграв роль, молодець. "[A. Він сміється. Він щасливий, що ти нарешті був убитий ним. Пізніше він четвертує твоє тіло.]" - який милий варінт. "[D. Справжні чоловіки повинні мати сміливість носити жіночий одяг. Тут немає чого боятися. Я одягну всі три і налякаю його до смерті.]" - хахах, ну будемо відвертими -вони вже обидва носили жіноче вбрання, так що... Це вже починає здаватися певним фетишем зі сторони Чень Су. "[C. Весільна сукня в кутку виглядає найбільш нормально. Хоча декольте досить низьке, у вас немає грудей, тому це не проблема.]" - той факт, що це дійсно найкращий варіант поміж форми медсестри, бікіні і... ну, нічого😂 Я іноді щиро вдячна відсутності в мене візуальної фантазії. "Але щойно він ступив крок уперед, як у вікно влетіла група кажанів, вирвавши букет з його рук" - все в світі буквально бажає, аби Су Мінь поцілував Чень Су як принцесу... стоп, то хто з них тоді принц взагалі? "Су Мінь обережно нахилився і наблизився до обличчя Чень Су. Він облизав свої губи і поцілував його" - хто б знав, що перший раз, коли саме Су Мінь поцілує Чень Су, а не навпаки, буде в таких умовах... умовах крінжі😂 Кришка труни закрилася, і він опинився всередині темної труни. Коли він лежав на тілі Чень Су, то побачив останні кілька рядків" - ну дійсно, який китайський роман без сцени в труні... знову. Дякую за переклад❤

lsd124c41_Darling_in_the_FranXX_Zero_Two_user_avatar_round_mini_5ea79081-9522-4bed-a7a5-8253f6aa1989.webp

Зоря

04 серпня 2024

Хахаха "насолоджуйтець цими 24 годинами", чому мені здається, що в будь-якому випадку Су Мінь прийшов би до цього😅